醋神

Chinese

		vinegar	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being
trad. (醋神)		醋	神
simp. #(醋神)		醋	神

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhò͘-sîn

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhò͘-sîn
    • Tâi-lô: tshòo-sîn
    • Phofsit Daibuun: zhorsiin
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ sin¹³/
    • IPA (Xiamen, Tainan): /t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ sin²⁴/

Noun

醋神

1. (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) feeling of jealousy (especially in love)

Synonyms

Dialectal synonyms of 醋勁 (“feeling of jealousy”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醋勁, 醋意, 醋心, 酸味
Mandarin	Beijing	醋勁兒
	Yangzhou	醋勁
Cantonese	Guangzhou	醋味
	Hong Kong	醋意
Eastern Min	Fuzhou	醋心
Southern Min	Xiamen	醋神
	Zhangzhou	醋神
	Tainan	醋神