金蟬脫殼
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
golden
cicada
;
pupa
of
Cryptotympana atrata
to
cast
the
shell
; to
unpack
trad.
(
金蟬脫殼
/
金蟬脱殼
)
金蟬
脫殼
/
脱殼
simp.
(
金蝉脱壳
)
金蝉
脱壳
alternative forms
脫殼金蟬
/
脱壳金蝉
Literally:
“like a cicada coming out of its shed skin”.
Wikipedia
has an article on:
金蟬脫殼
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
jīnchántuōqiào
,
jīnchántuōké
(
Zhuyin
)
:
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ, ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ
Southern Min
(
Teochew
,
Peng'im
)
:
gim
1
siam
5
tug
4
kag
5
Mandarin
(
Standard Chinese
,
Mainland
standard
)
+
Hanyu Pinyin
:
jīnchántuōqiào
Zhuyin
:
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ
Tongyong Pinyin
:
jinchántuociào
Wade–Giles
:
chin
1
-chʻan
2
-tʻo
1
-chʻiao
4
Yale
:
jīn-chán-twō-chyàu
Gwoyeu Romatzyh
:
jincharntuochiaw
Palladius
:
цзиньчаньтоцяо
(czinʹčanʹtocjao)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
(
Standard Chinese
,
Taiwan
standard
)
+
Hanyu Pinyin
:
jīnchántuōké
Zhuyin
:
ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˊ
Tongyong Pinyin
:
jinchántuoké
Wade–Giles
:
chin
1
-chʻan
2
-tʻo
1
-kʻo
2
Yale
:
jīn-chán-twō-ké
Gwoyeu Romatzyh
:
jincharntuoker
Palladius
:
цзиньчаньтокэ
(czinʹčanʹtokɛ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰɤ³⁵/
Southern Min
(
Teochew
)
Peng'im
:
gim
1
siam
5
tug
4
kag
5
Pe̍h-ōe-jī
-like
:
kim siâm thuk khâk
Sinological
IPA
(
key
)
:
/kim³³⁻²³ siam⁵⁵⁻¹¹ tʰuk̚²⁻⁴ kʰak⁵⁵/
Idiom
[
edit
]
金蟬脫殼
to be
able
to
escape
from a (normally sticky) situation without other
pertinent
parties noticing it
Antonym:
老樹盤根
/
老树盘根
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Teochew lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Teochew idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Thirty-Six Stratagems
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文