鉛筆
Jump to navigation
Jump to search
See also: 铅笔
Chinese[edit]
lead (metal) | pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters | ||
---|---|---|---|
trad. (鉛筆) | 鉛 | 筆 | |
simp. (铅笔) | 铅 | 笔 | |
anagram | 筆鉛/笔铅 |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
鉛筆
- pencil; lead pencil (Classifier: 枝; 支)
- pen made from white lead, used to correct mistakes (Classifier: 枝)
- (Zhao'an Hakka and Kaohsiung Hokkien) spade; shovel
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 鉛筆 (“pencil”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Classical Chinese | 鍤 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 鏟子, 鐵鍬 | |
Mandarin | Jinan | 鏟子 |
Luoyang | 鏟子 | |
Wuhan | 鏟子 | |
Chengdu | 鏟鏟 | |
Guiyang | 鏟鏟 | |
Liuzhou | 鐵鏟 | |
Yangzhou | 鏟子 | |
Cantonese | Guangzhou | 鐵鏟 |
Dongguan | 鐵鏟 | |
Gan | Nanchang | 鏟子 |
Lichuan | 鏟子 | |
Hakka | Meixian | 鐵鏟 |
Miaoli (N. Sixian) | 砂撩 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 撩鏟, 圓筆, 砂撩 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 砂撩 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 砂撩 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 砂撩 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鉛筆 | |
Jin | Taiyuan | 鏟子 |
Eastern Min | Fuzhou | 鏟 |
Southern Min | Xiamen | 拓仔, 鎙仔 |
Zhangzhou | 拓仔, 塗挑 | |
Taipei | 沙挑, 尖挑 | |
New Taipei (Sanxia) | 沙挑 | |
Kaohsiung | 鉛筆 | |
Yilan | 沙挑 | |
Changhua (Lukang) | 鉛筆仔 | |
Taichung | 塗鍤 | |
Tainan | 塗挑 | |
Hsinchu | 沙挑 | |
Kinmen | 拓仔, 鎙 | |
Penghu (Magong) | 拓仔 | |
Shantou | 鐵鏟 | |
Haikou | 鐵鏟, 鏟 | |
Wu | Danyang | 鏟子 |
Xiang | Changsha | 鏟子, 洋鏟 |
Loudi | 鏟子 |
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
鉛 | 筆 |
えん Grade: S |
ひつ > ぴつ Grade: 3 |
on’yomi |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- a pencil (graphite writing-instrument)
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
鉛 | 筆 |
えん > いん Grade: S |
ひつ > ぴつ Grade: 3 |
on’yomi |
Noun[edit]
References[edit]
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
鉛 | 筆 |
Noun[edit]
鉛筆 • (yeonpil or McCune-Reischauer: yŏnp'il or Yale: yenphil) (hangeul 연필)
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 枝
- Chinese nouns classified by 支
- Zhao'an Hakka
- Kaohsiung Hokkien
- Beginning Mandarin
- zh:Writing instruments
- Japanese terms spelled with 鉛 read as えん
- Japanese terms spelled with 筆 read as ひつ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms calqued from English
- Japanese terms derived from English
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese dialectal terms
- Ibaraki Japanese
- ja:Writing instruments
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script