開ける

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
開
あ Grade: 3
kun’yomi

Cognate with Japanese 明(あ)ける (akeru, “to dawn”) and 空(あ)ける (akeru, “to empty”).

Pronunciation

• (Tokyo) あける [àkérú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [a̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "開ける"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	開ける	あける	[àkérú]
Imperative (命令形)	開けろ	あけろ	[àkéró]
Key constructions
Passive	開けられる	あけられる	[àkérárérú]
Causative	開けさせる	あけさせる	[àkésásérú]
Potential	開けられる	あけられる	[àkérárérú]
Volitional	開けよう	あけよ​ー	[àkéyóꜜò]
Negative	開けない	あけない	[àkénáí]
Negative perfective	開けなかった	あけな​かった	[àkénáꜜkàttà]
Formal	開けます	あけま​す	[àkémáꜜsù]
Perfective	開けた	あけた	[àkétá]
Conjunctive	開けて	あけて	[àkété]
Hypothetical conditional	開ければ	あけれ​ば	[àkéréꜜbà]

• • (Kyoto) あける [ákérú]

Verb

開(あ)ける • (akeru) transitive ichidan (stem 開(あ)け (ake), past 開(あ)けた (aketa))

Japanese verb pair
active	開(あ)ける (開(あ)ける)
mediopassive	開(あ)く (開(あ)く)

1. to open

   窓(まど)を開(あ)けてください。

   Mado o akete kudasai.

   Please open the window.

2. to make (a hole)

   大(おお)ハンマーで壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)ける

   ōhanmā de kabe ni ana o akeru

   make a hole in the wall with a sledgehammer

Conjugation

Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	開け	あけ	ake
Ren’yōkei ("continuative")	開け	あけ	ake
Shūshikei ("terminal")	開ける	あける	akeru
Rentaikei ("attributive")	開ける	あける	akeru
Kateikei ("hypothetical")	開けれ	あけれ	akere
Meireikei ("imperative")	開けよ¹ 開けろ²	あけよ¹ あけろ²	akeyo¹ akero²
Key constructions
Passive	開けられる	あけられる	akerareru
Causative	開けさせる 開けさす	あけさせる あけさす	akesaseru akesasu
Potential	開けられる 開けれる³	あけられる あけれる³	akerareru akereru³
Volitional	開けよう	あけよう	akeyō
Negative	開けない 開けぬ 開けん	あけない あけぬ あけん	akenai akenu aken
Negative continuative	開けず	あけず	akezu
Formal	開けます	あけます	akemasu
Perfective	開けた	あけた	aketa
Conjunctive	開けて	あけて	akete
Hypothetical conditional	開ければ	あければ	akereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Synonyms

• 開(ひら)く (hiraku)

Antonyms

• 閉(し)める (shimeru), 閉(と)じる (tojiru): to close, to shut

Related terms

• 開(あ)く (aku)

Etymology 2

Kanji in this term
開
ひら Grade: 3
kun’yomi

Alternative spelling
拓ける

Pronunciation

• (Tokyo) ひらけ​る [hìrákéꜜrù] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [çiɾa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

開(ひら)ける • (hirakeru) intransitive ichidan (stem 開(ひら)け (hirake), past 開(ひら)けた (hiraketa))

Japanese verb pair
active	開(ひら)く (開(ひら)く)
mediopassive	開(ひら)ける (開(ひら)ける)

1. to broaden; to become wide

   バイパスにはいると急(きゅう)に道(みち)が開(ひら)ける

   baipasu ni hairu to kyū ni michi ga hirakeru

   The road suddenly becomes wide once entering the bypass

   眺望(ちょうぼう)が開(ひら)ける

   chōbō ga hirakeru

   The view becomes better (broader and further).

2. to develop; to progress; to improve

   開(ひら)けた国(くに)

   hiraketa kuni

   a civilized country

   工場(こうじょう)の移転(いてん)で急速(きゅうそく)に開(ひら)けた地域(ちいき)

   kōjō no iten de kyūsoku ni hiraketa chiiki

   This area prospered rapidly after the relocation of the factory.

   運命(うんめい)が開(ひら)ける

   unmei ga hirakeru

   The future becomes hopeful.

3. (of a person) to be enlightened; to be inspired; (perfect tense) to be sharp or clever

   彼(かれ)は開(ひら)けた人(ひと)である

   kare wa hiraketa hito de aru

   He is a clever man.

Conjugation

Conjugation of "開ける" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	開け	ひらけ	hirake
Ren’yōkei ("continuative")	開け	ひらけ	hirake
Shūshikei ("terminal")	開ける	ひらける	hirakeru
Rentaikei ("attributive")	開ける	ひらける	hirakeru
Kateikei ("hypothetical")	開けれ	ひらけれ	hirakere
Meireikei ("imperative")	開けよ¹ 開けろ²	ひらけよ¹ ひらけろ²	hirakeyo¹ hirakero²
Key constructions
Passive	開けられる	ひらけられる	hirakerareru
Causative	開けさせる 開けさす	ひらけさせる ひらけさす	hirakesaseru hirakesasu
Potential	開けられる 開けれる³	ひらけられる ひらけれる³	hirakerareru hirakereru³
Volitional	開けよう	ひらけよう	hirakeyō
Negative	開けない 開けぬ 開けん	ひらけない ひらけぬ ひらけん	hirakenai hirakenu hiraken
Negative continuative	開けず	ひらけず	hirakezu
Formal	開けます	ひらけます	hirakemasu
Perfective	開けた	ひらけた	hiraketa
Conjunctive	開けて	ひらけて	hirakete
Hypothetical conditional	開ければ	ひらければ	hirakereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.