雞卵

See also: 鸡卵, 鷄卵, and 鶏卵

Chinese

		fowl; chicken	ovum
trad. (雞卵/鷄卵)		雞/鷄	卵
simp. (鸡卵)		鸡	卵
anagram		卵雞／卵鸡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jīluǎn

  (Zhuyin): ㄐㄧ ㄌㄨㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): gai¹ leon², gai¹ leon⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): kiê-lón

  (Meixian, Guangdong): gê¹ lon³

• Northern Min (KCR): gái-sō̤ng
• Eastern Min (BUC): giĕ-lâung
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koe-nn̄g / ke-nn̄g / koe-nňg / ke-nūi

  (Teochew, Peng'im): koi¹ neng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jīluǎn
    • Zhuyin: ㄐㄧ ㄌㄨㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: jiluǎn
    • Wade–Giles: chi¹-luan³
    • Yale: jī-lwǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: jiloan
    • Palladius: цзилуань (cziluanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gai¹ leon², gai¹ leon⁵
    • Yale: gāi léun, gāi léuhn
    • Cantonese Pinyin: gai¹ loen², gai¹ loen⁵
    • Guangdong Romanization: gei¹ lên², gei¹ lên⁵
    • Sinological IPA ^(key): /kɐi̯⁵⁵ lɵn³⁵/, /kɐi̯⁵⁵ lɵn¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiê-lón
    • Hakka Romanization System: gie´ lon`
    • Hagfa Pinyim: gie¹ lon³
    • Sinological IPA: /ki̯e²⁴ lon³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: gê¹ lon³
    • Sinological IPA: /ke⁴⁴⁻³⁵ lɔn³¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gái-sō̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kai⁵⁴ sɔŋ⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: giĕ-lâung
    • Sinological IPA ^(key): /kie⁵⁵⁻⁵³ l̃ɑuŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Yongchun, Taipei, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe-nn̄g
    • Tâi-lô: kue-nn̄g
    • Phofsit Daibuun: koenng
    • IPA (Xiamen, Yongchun, Kinmen, Singapore): /kue⁴⁴⁻²² nŋ̍²²/
    • IPA (Taipei): /kue⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke-nn̄g
    • Tâi-lô: ke-nn̄g
    • Phofsit Daibuun: kenng
    • IPA (Kaohsiung): /ke⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
    • IPA (Xiamen): /ke⁴⁴⁻²² nŋ̍²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: koe-nňg
    • Tâi-lô: kue-nňg
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /kue³³ nŋ̍³³/
    • IPA (Quanzhou): /kue³³ nŋ̍²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ke-nūi
    • Tâi-lô: ke-nuī
    • Phofsit Daibuun: kenui
    • IPA (Penang): /ke³³⁻²¹ nui²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ke⁴⁴⁻²² nuĩ²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: koi¹ neng⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khoi nṳ̆ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰoi³³⁻²³ nɯŋ³⁵/

Noun

雞卵

1. (literary or Hakka, Min, dialectal Wu) chicken egg

Synonyms

Dialectal synonyms of 雞蛋 (“chicken egg”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		雞卵, 雞子
Formal (Written Standard Chinese)		雞蛋, 雞卵
Mandarin	Beijing	雞蛋, 雞子兒, 白果兒, 果兒, 尜尜兒
	Taiwan	雞蛋
	Tianjin	雞蛋, 雞子兒, 白果, 白果兒, 果兒
	Langfang	雞蛋
	Tangshan	雞蛋, 雞子兒
	Cangzhou	雞蛋, 雞子兒
	Baoding	雞蛋, 雞子兒
	Shijiazhuang	雞蛋, 雞子兒
	Daming	雞蛋
	Ulanhot	雞蛋
	Tongliao	雞蛋
	Chifeng	雞蛋, 白果兒
	Bayanhot	雞蛋
	Hulunbuir (Hailar)	雞蛋
	Harbin	雞蛋, 雞子兒
	Shenyang	雞蛋, 雞子兒, 白果
	Yantai (Muping)	雞蛋
	Qingdao	雞蛋
	Jinan	雞蛋, 雞子兒
	Luoyang	雞蛋, 雞子兒
	Wanrong	雞蛋
	Zhengzhou	雞蛋
	Xi'an	雞蛋, 雞子兒
	Yinchuan	雞蛋, 雞子兒
	Lanzhou	雞蛋, 雞子兒
	Xining	雞蛋
	Ürümqi	雞蛋
	Wuhan	雞蛋
	Huanggang	雞蛋
	Chengdu	雞蛋
	Guiyang	雞蛋
	Kunming	雞蛋
	Guilin	雞蛋
	Liuzhou	雞蛋
	Xuzhou	雞蛋, 雞子兒
	Yangzhou	雞蛋
	Nanjing	雞蛋
	Hefei	雞蛋
	Nantong	雞蛋
	Malaysia	雞蛋
	Singapore	雞蛋
	Sokuluk (Gansu Dungan)	雞蛋
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	雞蛋
Cantonese	Guangzhou	雞蛋, 雞春 dated
	Hong Kong	雞蛋, 雞春 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雞春
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	雞春
	Hong Kong (Ting Kok)	雞春
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	雞春
	Macau	雞蛋, 雞春
	Guangzhou (Panyu)	雞春
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	雞蛋
	Guangzhou (Zengcheng)	雞春
	Foshan	雞春
	Foshan (Shatou, Nanhai)	雞春
	Foshan (Shunde)	雞春
	Foshan (Sanshui)	雞春
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	雞春
	Zhongshan (Shiqi)	雞春
	Zhuhai (Qianshan)	雞春
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	雞春
	Zhuhai (Doumen)	雞蛋
	Jiangmen (Baisha)	雞蛋
	Jiangmen (Xinhui)	雞蛋
	Taishan	雞蛋
	Kaiping (Chikan)	雞蛋
	Enping (Niujiang)	雞蛋
	Heshan (Yayao)	雞蛋
	Dongguan	雞春
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	雞春
	Shenzhen (Dapeng)	雞春
	Qingyuan	雞春
	Fogang	雞春, 雞蛋
	Yingde (Hanguang)	雞春
	Yangshan	雞春
	Lianshan (Butian)	雞春
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	雞春
	Shaoguan	雞蛋, 雞春
	Shaoguan (Qujiang)	雞蛋
	Renhua	雞春
	Lechang	雞蛋
	Zhaoqing (Gaoyao)	雞蛋
	Sihui	雞春
	Guangning	雞春
	Deqing	雞春, 雞蛋
	Huaiji	雞春
	Fengkai (Nanfeng)	雞春
	Yunfu	雞春
	Xinxing	雞蛋, 雞春
	Luoding	雞春, 雞蛋
	Yunan (Pingtai)	雞春
	Yangjiang	雞蛋, 雞春
	Xinyi	雞春, 雞蛋春
	Lianjiang	雞蛋
	Nanning	雞蛋
	Wuzhou	雞蛋
	Yulin	雞蛋
	Hepu (Lianzhou)	雞蛋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雞蛋
	Singapore (Guangfu)	雞蛋
Gan	Nanchang	雞蛋
	Lichuan	雞蛋
	Pingxiang	雞架架
Hakka	Meixian	雞卵, 雞春
	Xingning	雞春
	Dabu (Xihe)	雞卵
	Fengshun (Tangkeng)	雞卵
	Fengshun (Fengliang)	雞卵
	Fengshun (Pantian)	雞卵
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	雞春
	Huidong (Daling)	雞春
	Dongguan (Qingxi)	雞春
	Boluo (Bendihua)	雞春
	Shenzhen (Shatoujiao)	雞春
	Zhongshan (Wuguishan)	雞春
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	雞春
	Wuhua (Shuizhai)	雞春
	Wuhua (Huacheng)	雞春
	Wuhua (Changbu)	雞春
	Wuhua (Mianyang)	雞春
	Heyuan (Bendihua)	雞春
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	雞春
	Heping (Linzhai Bendihua)	雞春
	Lianping (Longjie Bendihua)	雞春
	Wengyuan	雞春
	Shaoguan (Qujiang)	雞春
	Lianshan (Xiaosanjiang)	雞春
	Liannan	雞春
	Conghua (Lütian)	雞春
	Jiexi	雞卵
	Luhe	雞卵, 雞春
	Zhao'an (Xiuzhuan)	雞卵
	Changting	雞蛋
	Wuping	雞蛋
	Wuping (Yanqian)	雞蛋
	Wuping (Pingyu)	雞蛋
	Liancheng	雞卵
	Ninghua	雞蛋
	Yudu	雞蛋
	Ruijin	雞蛋
	Shicheng	雞蛋
	Shangyou (Shexi)	雞蛋
	Tonggu (Sandu)	雞蛋
	Ganzhou (Panlong)	雞蛋
	Dayu	雞蛋
	Miaoli (N. Sixian)	雞卵, 雞春
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	雞卵, 雞春
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	雞卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	雞卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	雞卵, 雞春
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	雞卵
	Hong Kong	雞春
	Yangxi (Tangkou)	雞春
	Yangchun (Sanjia)	雞蛋
	Xinyi (Sihe)	雞春
	Xinyi (Qianpai)	雞蛋
	Gaozhou (Xindong)	雞春
	Maoming (Shalang, Dianbai)	雞蛋
	Huazhou (Xin'an)	雞蛋
	Lianjiang (Shijiao)	雞蛋
	Lianjiang (Qingping)	雞蛋
	Mengshan (Xihe)	雞春
	Luchuan	雞蛋
	Luchuan (Daqiao)	雞蛋
	Sabah (Longchuan)	雞春
	Kuala Lumpur (Dabu)	雞春
	Senai (Huiyang)	雞春
Kuching (Hepo)	雞春
Singkawang	雞春
Singapore (Meixian)	雞春
Singapore (Dabu)	雞春
Huizhou	Jixi	雞子
	Shexian	雞蛋, 雞子
Jin	Taiyuan	雞蛋
	Pingyao	雞蛋
	Xinzhou	雞蛋
	Taibus (Baochang)	雞蛋
	Linhe	雞蛋, 雞子兒
	Jining	雞蛋
	Hohhot	雞蛋, 雞子兒
	Baotou	雞蛋
	Dongsheng	雞蛋
	Haibowan	雞子兒
	Zhangjiakou	雞蛋
	Handan	雞蛋, 雞子兒
Northern Min	Jian'ou	雞卵
Eastern Min	Fuzhou	雞卵
	Fuqing	雞卵
	Matsu	雞卵
Southern Min	Xiamen	雞卵
	Quanzhou	雞卵
	Jinjiang	雞卵
	Yongchun	雞卵
	Zhangzhou	雞卵
	Taichung	雞卵
	Tainan	雞卵
	Hsinchu	雞卵
	Kinmen	雞卵
	Penghu (Magong)	雞卵
	Penang (Hokkien)	雞卵
	Singapore (Hokkien)	雞卵
	Manila (Hokkien)	雞卵
	Zhangping (Yongfu)	雞卵
	Pingnan (Shangdu)	雞卵
	Chaozhou	雞卵
	Shantou	雞卵
	Jieyang	雞卵
	Lufeng	雞卵
	Haifeng	雞春, 雞卵
	Bangkok (Teochew)	雞卵
	Johor Bahru (Teochew)	雞卵
	Singapore (Teochew)	雞卵
	Leizhou	雞卵, 雞菜
	Wenchang	雞卵
	Haikou	雞卵
	Singapore (Hainanese)	雞卵
Puxian Min	Putian	雞卵
	Putian (Donghai)	雞卵
	Putian (Jiangkou)	雞卵
	Putian (Nanri)	雞卵
	Xianyou	雞卵
	Xianyou (Fengting)	雞卵
	Xianyou (Youyang)	雞卵
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	雞春
	Sanxiang	雞卵
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雞蛋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	雞蛋
Wu	Shanghai	雞蛋
	Shanghai (Chongming)	雞蛋
	Suzhou	雞蛋
	Wuxi	雞子, 雞蛋
	Danyang	雞子, 雞蛋
	Hangzhou	雞蛋
	Ningbo	雞蛋
	Wenzhou	雞卵
	Jinhua	雞卵
	Jinhua (Tangxi)	雞子
Xiang	Changsha	雞蛋
	Loudi	雞蛋
	Shuangfeng	雞蛋
	Quanzhou	雞蛋

Derived terms

• 生雞卵無，放雞屎有／生鸡卵无，放鸡屎有
• 雞卵仁／鸡卵仁
• 雞卵冰／鸡卵冰
• 雞卵形／鸡卵形
• 雞卵果／鸡卵果
• 雞卵殼膜／鸡卵壳膜
• 雞卵清／鸡卵清
• 雞卵白／鸡卵白
• 雞卵精／鸡卵精
• 雞卵糕／鸡卵糕 (kiê-lón-kâu)
• 雞卵面／鸡卵面
• 雞卵黃／鸡卵黄

 

Further reading

• “Entry #12714”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.