離鄉
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Descendants
2
Vietnamese
2.1
Verb
Chinese
[
edit
]
to leave; to depart; to go away
to leave; to depart; to go away; from
country; village
trad.
(
離鄉
)
離
鄉
simp.
(
离乡
)
离
乡
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
líxiāng
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
lì-hiông
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
lī-hiong
/
lî-hiong
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
líxiāng
Zhuyin
:
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ
Tongyong Pinyin
:
lísiang
Wade–Giles
:
li
2
-hsiang
1
Yale
:
lí-syāng
Gwoyeu Romatzyh
:
lishiang
Palladius
:
лисян
(lisjan)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/li³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
lì-hiông
Hakka Romanization System
:
liˇ hiong´
Hagfa Pinyim
:
li
2
hiong
1
Sinological
IPA
:
/li¹¹ hi̯oŋ²⁴/
Southern Min
(
Hokkien
:
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lī-hiong
Tâi-lô
:
lī-hiong
Phofsit Daibuun
:
lixhiofng
IPA
(
Taipei
)
:
/li³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/li³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/
(
Hokkien
:
variant in
Taiwan
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lî-hiong
Tâi-lô
:
lî-hiong
Phofsit Daibuun
:
li'hiofng
IPA
(
Taipei
)
:
/li²⁴⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/li²³⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/
Verb
[
edit
]
離⫽鄉
(
verb-object
)
(
intransitive
)
to
leave
hometown
Descendants
[
edit
]
Sino-Xenic
(
離鄉
):
→
Vietnamese:
li hương
(
離鄉
)
Vietnamese
[
edit
]
chữ Hán Nôm
in this term
離
鄉
Verb
[
edit
]
離鄉
chữ Hán
form of
li hương
(
“
to
leave
hometown
”
)
.
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Hakka lemmas
Hokkien lemmas
Chinese verbs
Mandarin verbs
Hakka verbs
Hokkien verbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Chinese intransitive verbs
Vietnamese lemmas
Vietnamese verbs
Vietnamese verbs in Han script
Vietnamese Chữ Hán
Hidden category:
Vietnamese terms with redundant script codes
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages