From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
remnant; zero; to fall
|
to break down; to break into pieces; fragmentary
|
| trad. (零碎)
|
零
|
碎
|
| simp. #(零碎)
|
零
|
碎
|
Pronunciation 1[edit]
Adjective[edit]
零碎
- assorted; various; bits and pieces of; fragmentary
我查了資料，但是都是零零碎碎的，還沒有形成什麼具體的體系。 [MSC, trad.]
我查了资料，但是都是零零碎碎的，还没有形成什么具体的体系。 [MSC, simp.]- Wǒ chá le zīliào, dànshì dōu shì líng líng suì suì de, hái méiyǒu xíngchéng shénme jùtǐ de tǐxì. [Pinyin]
- I checked the materials, but they're all in bits and pieces — a concrete system has not been formed yet.
Synonyms[edit]
- 分散 (fēnsàn)
- 散漫 (literary)
- 零散
- 零星 (língxīng)
- 零零星星 (línglíngxīngxīng)
Antonyms[edit]
零碎
- odds and ends; bits and pieces; scraps
Pronunciation 2[edit]
零碎
- (Sichuanese, Gan, Xiang, Suzhounese) snack, between-meal nibbles (a light meal)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
零食 (“snack”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
零食
|
| Mandarin
|
Beijing
|
零吃兒, 零嘴兒
|
| Taiwan
|
零食
|
| Tianjin
|
零嘴兒
|
| Chengde
|
零嘴兒
|
| Tangshan
|
零食兒, 零嘴兒
|
| Cangzhou
|
零食, 零嘴兒
|
| Baoding
|
零食兒, 零嘴兒
|
| Shijiazhuang
|
零食
|
| Chifeng
|
零嘴
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
零嘴
|
| Heihe
|
零食, 零嘴兒
|
| Qiqihar
|
零食, 零嘴兒
|
| Harbin
|
零食, 零嘴兒
|
| Jiamusi
|
零食, 零嘴兒
|
| Baicheng
|
零食, 零嘴
|
| Changchun
|
零嘴兒
|
| Tonghua
|
零嘴
|
| Shenyang
|
零食, 零嘴兒
|
| Dandong
|
零食, 零嘴兒
|
| Jinzhou
|
零食, 零嘴兒
|
| Dalian
|
零嘴兒
|
| Yantai
|
零嘴兒
|
| Yantai (Muping)
|
零嘴兒, 零食
|
| Qingdao
|
零食, 零嘴兒
|
| Lijin
|
零食兒
|
| Zhucheng
|
零嘴兒
|
| Jinan
|
零嘴, 零嘴兒
|
| Jining
|
零嘴兒
|
| Luoyang
|
零嘴兒, 零食兒
|
| Wanrong
|
零嘴
|
| Shangqiu
|
零食, 零嘴
|
| Yuanyang
|
零食, 零吃, 零嘴
|
| Zhengzhou
|
零嘴
|
| Lingbao
|
零嘴
|
| Xinyang
|
零食兒
|
| Baihe
|
零食, 零嘴
|
| Hanzhong
|
零食, 零嘴
|
| Xi'an
|
零食, 零嘴, 零嘴兒
|
| Baoji
|
零食, 零嘴
|
| Yinchuan
|
零食, 零嘴
|
| Tianshui
|
零食
|
| Lanzhou
|
零食, 零嘴, 嘴頭子
|
| Dunhuang
|
零嘴
|
| Xining
|
零食, 零食兒
|
| Hami
|
零食
|
| Ürümqi
|
零嘴
|
| Wuhan
|
零食, 零嘴, 雜食
|
| Yichang
|
零食
|
| Xiangyang
|
零食, 零嘴
|
| Tianmen
|
零食, 零吃
|
| Hong'an
|
零食
|
| Chengdu
|
零食, 零碎
|
| Nanchong
|
零食
|
| Dazhou
|
零碎
|
| Hanyuan
|
零食, 零嘴
|
| Xichang
|
零食, 零嘴
|
| Zigong
|
零食
|
| Chongqing
|
零食, 香香兒, 零嘴兒
|
| Guiyang
|
零嘴, 零食, 小嘴
|
| Zunyi
|
零食, 零嘴
|
| Bijie
|
零食
|
| Liping
|
小嘴
|
| Zhaotong
|
零嘴
|
| Dali
|
零嘴
|
| Kunming
|
零食, 零嘴
|
| Mengzi
|
零嘴
|
| Guilin
|
零嘴, 零食
|
| Liuzhou
|
零嘴, 嘴頭, 小口, 零食
|
| Jishou
|
零食
|
| Changde
|
零食
|
| Yongzhou
|
嘴食
|
| Anqing
|
零嘴
|
| Xuzhou
|
零嘴兒, 零嘴, 零嘴頭子, 零食
|
| Fuyang
|
零嘴兒
|
| Wuhu
|
零嘴
|
| Yangzhou
|
零食, 零嘴
|
| Lianyungang
|
零食, 零嘴
|
| Lianshui
|
零食, 零叼嘴
|
| Nanjing
|
零食, 零嘴
|
| Hefei
|
零嘴, 零食
|
| Nantong
|
零食
|
| Singapore
|
零食
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
口立濕, 口頭立濕, 閒口
|
| Hong Kong
|
零食, 口立濕, 垃雜嘢
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
口立濕, 瘦食
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
小口
|
| Macau
|
口立濕
|
| Taishan
|
圾口
|
| Dongguan
|
鹹解
|
| Nanning
|
嘴頭, 消口, 小口
|
| Nanning (Tanka)
|
消口, 小口
|
| Wuzhou
|
小口
|
| Yulin
|
小口
|
| Hepu (Lianzhou)
|
消口, 小口, 嘴頭
|
| Hepu (Shatian)
|
小口
|
| Guiping
|
小口
|
| Guiping (Mule)
|
小口
|
| Pingnan
|
小口
|
| Guigang (Gangcheng)
|
小口
|
| Guigang (Pingdong)
|
小口
|
| Beihai
|
小口
|
| Beihai (Nankang)
|
小口
|
| Beihai (Yingpan)
|
小口
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
消口
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
消口
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
消口
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
濕碎嘢, 垃雜嘢
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
雜食
|
| Móng Cái
|
消口
|
| Bangkok (Guangfu)
|
零食
|
| Gan
|
Nanchang
|
零碎
|
| Lichuan
|
橫性
|
| Pingxiang
|
零星
|
| Hakka
|
Meixian
|
零食, 小口
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
節欖
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
零嗒
|
| Wuhua (Huacheng)
|
小口, 零嗒
|
| Wuhua (Changbu)
|
零嗒
|
| Wuhua (Mianyang)
|
零嗒
|
| Liancheng (Peitian)
|
零星
|
| Yudu
|
零食
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
零嗒
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
零嗒
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
零嗒
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
四秀, 噹嗒, 零嗒
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
零嗒
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
四秀仔, 四秀
|
| Hong Kong
|
小口
|
| Luchuan (Daqiao)
|
零食
|
| Sabah (Longchuan)
|
零食
|
| Senai (Huiyang)
|
小口
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
零嗒
|
| Singkawang
|
零嗒
|
| Bangkok (Meixian)
|
零嗒
|
| Bangkok (Fengshun)
|
零嗒
|
| Bangkok (Jiexi)
|
零食
|
| Huizhou
|
Jixi
|
零嘴
|
| Shexian
|
零食, 散食
|
| Jin
|
Taiyuan
|
零嘴, 零吃
|
| Yangyuan
|
零食
|
| Datong
|
零嘴
|
| Xinzhou
|
搬哩吃哩
|
| Lishi
|
零食
|
| Linfen
|
零嘴兒, 班吃
|
| Changzhi
|
零吃
|
| Linhe
|
零食
|
| Jining
|
零食
|
| Hohhot
|
零食, 零嘴
|
| Erenhot
|
零食
|
| Pingshan
|
碎嘴子
|
| Zhangjiakou
|
零食, 零吃
|
| Handan
|
零食, 零嘴
|
| Linzhou
|
零食
|
| Suide
|
零食
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
零星
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
碎食, 碎乇
|
| Fuqing
|
碎食
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
孑食, 孑屑, 四秀, 零星, 零星物, 零物, 啖糝
|
| Quanzhou
|
四秀, 零星, 啖糝
|
| Zhangzhou
|
零物仔, 零星, 零星物仔
|
| Zhao'an
|
物食仔, 鹹辛仔
|
| Taipei
|
四秀仔
|
| Taipei (Wanhua)
|
四秀
|
| New Taipei (Tamsui)
|
四秀仔, 啖糝, 啖糝仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
四秀
|
| New Taipei (Pingxi)
|
四秀仔
|
| Kaohsiung
|
四秀仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
四秀仔, 啖糝
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
喙食物仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
喙食物仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
四秀仔
|
| Yilan
|
四秀
|
| Yilan (Toucheng)
|
四秀仔
|
| Changhua (Lukang)
|
四秀
|
| Taichung
|
四秀
|
| Taichung (Wuqi)
|
四秀
|
| Tainan
|
四秀, 啖糝, 喙食物, 物食
|
| Tainan (Anping)
|
四秀仔, 喙食物仔
|
| Taitung
|
四秀仔
|
| Hsinchu
|
四秀
|
| Kinmen
|
四秀
|
| Penghu (Magong)
|
四秀仔, 喙食物
|
| Penghu (Xiyu)
|
四秀仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
零星物, 零星
|
| Manila (Hokkien)
|
點心, 零食
|
| Zhangping (Yongfu)
|
零星
|
| Shantou
|
零食, 摻碎食
|
| Jieyang
|
物食, 物食囝
|
| Bangkok (Teochew)
|
物食
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
物食
|
| Leizhou
|
喙頭
|
| Haikou
|
喙頭
|
| Central Min
|
Yong'an
|
零食
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
嘴頭, 零食, 小口
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
零吃
|
| Wu
|
Shanghai
|
閒食, 零食, 小吃
|
| Shanghai (Chongming)
|
小吃物事
|
| Suzhou
|
零碎, 零食
|
| Danyang
|
小食, 零食
|
| Hangzhou
|
消閒果兒, 消閒食兒
|
| Ningbo
|
閒食, 碎食
|
| Wenzhou
|
路食, 閒懶搭食
|
| Jinhua
|
閒廚野挾, 閒食, 零食
|
| Xiang
|
Changsha
|
零碎
|
| Loudi
|
零星
|
| Quanzhou
|
零食
|
