From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
Note:
- diang6 iu5 - Shantou;
- diêng6 iu5 - Chaozhou.
電油
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) petrol; gasoline
- 加電油／加电油 [Cantonese] ― gaa1 din6 jau4 [Jyutping] ― to fill up the tank
- (dialectal) battery (device producing electricity)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
汽油 (“petrol; gasoline”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
汽油
|
| Mandarin
|
Beijing
|
汽油
|
| Taiwan
|
汽油
|
| Tianjin
|
汽油
|
| Chengde
|
汽油
|
| Tangshan
|
汽油
|
| Cangzhou
|
汽油
|
| Xianxian (Xiaoying)
|
汽油
|
| Baoding
|
汽油
|
| Shijiazhuang
|
汽油
|
| Chifeng
|
汽油
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
汽油
|
| Heihe
|
汽油
|
| Qiqihar
|
汽油
|
| Harbin
|
汽油
|
| Jiamusi
|
汽油
|
| Baicheng
|
汽油
|
| Changchun
|
汽油
|
| Tonghua
|
汽油
|
| Shenyang
|
汽油
|
| Dandong
|
汽油, 汽發油
|
| Jinzhou
|
汽油
|
| Dalian
|
汽油
|
| Yantai
|
汽油
|
| Yantai (Muping)
|
汽油
|
| Qingdao
|
汽油
|
| Lijin
|
汽油
|
| Zhucheng
|
汽油
|
| Jinan
|
汽油
|
| Jining
|
汽油
|
| Shangqiu
|
汽油
|
| Yuanyang
|
汽油
|
| Zhengzhou
|
汽油
|
| Lingbao
|
汽油
|
| Xinyang
|
汽油
|
| Ankang
|
汽油, 洋油
|
| Ankang (Xianhe)
|
汽油, 洋油
|
| Baihe
|
汽油
|
| Baihe (Maoping)
|
汽油, 洋油
|
| Shiquan
|
汽油, 洋油
|
| Ziyang
|
汽油, 洋油
|
| Hanzhong
|
汽油
|
| Xi'an
|
汽油
|
| Dingbian
|
汽油
|
| Baoji
|
汽油
|
| Yinchuan
|
汽油
|
| Tianshui
|
汽油
|
| Lanzhou
|
汽油
|
| Dunhuang
|
汽油
|
| Xining
|
汽油
|
| Hami
|
汽油
|
| Ürümqi
|
汽油
|
| Wuhan
|
汽油
|
| Yichang
|
汽油
|
| Xiangyang
|
汽油
|
| Tianmen
|
汽油
|
| Hong'an
|
汽油
|
| Chengdu
|
汽油
|
| Nanchong
|
汽油
|
| Nanbu
|
汽油
|
| Dazhou
|
汽油
|
| Hanyuan
|
汽油
|
| Xichang
|
汽油
|
| Zigong
|
汽油
|
| Chongqing
|
汽油
|
| Guiyang
|
汽油
|
| Zunyi
|
汽油
|
| Bijie
|
汽油
|
| Liping
|
汽油
|
| Zhaotong
|
汽油
|
| Dali
|
汽油
|
| Kunming
|
汽油
|
| Mengzi
|
汽油
|
| Guilin
|
汽油
|
| Pingle
|
汽油
|
| Liuzhou
|
汽油
|
| Luzhai
|
汽油
|
| Nanning (Fujian)
|
汽油
|
| Nanning (Wuming)
|
汽油
|
| Binyang (Nanjie)
|
汽油
|
| Yizhou
|
汽油
|
| Luocheng (Dongmen)
|
汽油
|
| Tianlin (Langping)
|
汽油
|
| Jishou
|
汽油
|
| Changde
|
汽油
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
汽油
|
| Anqing
|
汽油
|
| Xuzhou
|
汽油
|
| Wuhu
|
汽油
|
| Yangzhou
|
汽油
|
| Lianyungang
|
汽油
|
| Lianshui
|
汽油
|
| Nanjing
|
汽油
|
| Hefei
|
汽油
|
| Nantong
|
汽油
|
| Singapore
|
汽油
|
| Dagudi (Maliba)
|
汽油
|
| Reshuitang (Longling)
|
汽油
|
| Mae Salong (Lancang)
|
汽油
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
汽油
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
電油
|
| Hong Kong
|
電油, 油
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
電油
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
電油
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
電油
|
| Taishan
|
車油
|
| Kaiping (Chikan)
|
電油
|
| Dongguan
|
電油
|
| Yangjiang
|
電油
|
| Beihai
|
電油
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
汽油, 電油
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
電油
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
汽油
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
電油
|
| Móng Cái
|
電油
|
| Gan
|
Nanchang
|
汽油
|
| Hakka
|
Meixian
|
汽油, 電油
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
汽油, 加所輪
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
汽油, 加所輪
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
汽油, 加所輪
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
汽油, 加所輪
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
汽油, 加所輪
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
汽油, 發油, 加所輪
|
| Hong Kong
|
電油
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
汽油
|
| Huizhou
|
Shexian
|
汽油
|
| Jin
|
Taiyuan
|
汽油
|
| Yangyuan
|
汽油
|
| Datong
|
汽油
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
汽油
|
| Xinzhou
|
汽油
|
| Lishi
|
汽油
|
| Linfen
|
汽油
|
| Changzhi
|
汽油
|
| Linhe
|
汽油
|
| Jining
|
汽油
|
| Hohhot
|
汽油
|
| Erenhot
|
汽油
|
| Pingshan
|
汽油
|
| Zhangjiakou
|
汽油
|
| Handan
|
汽油
|
| Linzhou
|
汽油
|
| Suide
|
汽油
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
汽油
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
汽油
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
電油, 番仔油, 番油
|
| Quanzhou
|
電油, 番仔油, 番油
|
| Zhangzhou
|
電油, 番仔油, 番油
|
| Taipei
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| New Taipei (Sanxia)
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| Kaohsiung
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| Yilan
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| Changhua (Lukang)
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| Taichung
|
汽油, ga-só͘-lín
|
| Tainan
|
ga-só͘-lín, 汽油
|
| Hsinchu
|
水油, ga-só͘-lín
|
| Kinmen
|
汽油
|
| Penghu (Magong)
|
汽油
|
| Penang (Hokkien)
|
車油, 電油
|
| Singapore (Hokkien)
|
電油
|
| Manila (Hokkien)
|
汽油, 車油, 電油
|
| Guilin (Biyange)
|
汽油
|
| Chaozhou
|
電油
|
| Haikou
|
電油
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
汽油
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
汽油
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
電油
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
汽油
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dongbianzhou)
|
汽油
|
| Guilin (Wutong, Lingui)
|
汽油
|
| Guilin (Liutang, Lingui)
|
汽油
|
| Waxiang
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
汽油
|
| Luxi (Liangjiatan)
|
汽油
|
| Luxi (Lijiatian)
|
汽油
|
| Chengbu (Xuntou)
|
汽油
|
| Wu
|
Shanghai
|
汽油, 隑斯林
|
| Shanghai (Chongming)
|
隑斯林
|
| Shanghai (Songjiang)
|
汽油, 隑斯林
|
| Suzhou
|
汽油, 隑斯林
|
| Danyang
|
汽油
|
| Hangzhou
|
汽油, 隑斯林
|
| Ningbo
|
汽油
|
| Wenzhou
|
汽油, 隑斯林
|
| Jinhua
|
汽油
|
| Xiang
|
Changsha
|
汽油, 石油 dated
|
| Loudi
|
汽油
|
| Shuangfeng
|
汽油
|
| Hengshan
|
汽油
|
| Hengshan (Baiguo)
|
汽油
|
Dialectal synonyms of
電池 (“battery”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
電池
|
| Mandarin
|
Beijing
|
電池
|
| Taiwan
|
電池
|
| Tianjin
|
電池
|
| Chengde
|
電池
|
| Tangshan
|
電池, 電石
|
| Cangzhou
|
電池
|
| Baoding
|
電池
|
| Shijiazhuang
|
電池
|
| Chifeng
|
電池
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
電池
|
| Heihe
|
電池
|
| Qiqihar
|
電池
|
| Harbin
|
電池
|
| Jiamusi
|
電池
|
| Baicheng
|
電池
|
| Changchun
|
電池
|
| Tonghua
|
電池
|
| Shenyang
|
電池
|
| Dandong
|
電池
|
| Jinzhou
|
電池
|
| Dalian
|
電池
|
| Yantai
|
電池
|
| Qingdao
|
電池
|
| Lijin
|
電, 電池
|
| Zhucheng
|
電池
|
| Jinan
|
電池, 電石
|
| Jining
|
電池
|
| Shangqiu
|
電池
|
| Yuanyang
|
電池
|
| Zhengzhou
|
電池
|
| Lingbao
|
電池
|
| Xinyang
|
電池
|
| Baihe
|
電池
|
| Hanzhong
|
電池
|
| Xi'an
|
電池
|
| Baoji
|
電池
|
| Yinchuan
|
電池
|
| Tianshui
|
電池
|
| Lanzhou
|
電池
|
| Dunhuang
|
電池
|
| Xining
|
電池
|
| Hami
|
電池
|
| Ürümqi
|
電池
|
| Wuhan
|
電池
|
| Yichang
|
電池
|
| Xiangyang
|
電池
|
| Tianmen
|
電池
|
| Hong'an
|
電池
|
| Chengdu
|
電池
|
| Nanchong
|
電池
|
| Dazhou
|
電池
|
| Hanyuan
|
電池
|
| Xichang
|
電池
|
| Zigong
|
電池
|
| Chongqing
|
電池
|
| Guiyang
|
電池
|
| Zunyi
|
電池
|
| Bijie
|
電池
|
| Liping
|
電池, 電油
|
| Zhaotong
|
電池
|
| Dali
|
電池
|
| Kunming
|
電池
|
| Mengzi
|
電池
|
| Guilin
|
電池
|
| Liuzhou
|
電池, 電油
|
| Jishou
|
電池, 電油
|
| Changde
|
電藥
|
| Anqing
|
電池
|
| Xuzhou
|
電池
|
| Fuyang
|
電池
|
| Wuhu
|
電池
|
| Yangzhou
|
電池
|
| Lianyungang
|
電池
|
| Lianshui
|
電, 電池
|
| Nanjing
|
電池
|
| Hefei
|
電池
|
| Nantong
|
電池
|
| Changle (Qinjiang)
|
電塗
|
| Yanping
|
電油
|
| Singapore
|
電池
|
| Kokang
|
電油
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
電池, 電芯
|
| Hong Kong
|
電芯, 電池, 電
|
| Taishan
|
電芯
|
| Taishan (Guanghai)
|
電池
|
| Kaiping (Chikan)
|
電芯
|
| Dongguan
|
電芯
|
| Mandalay (Taishan)
|
電池
|
| Gan
|
Nanchang
|
電池
|
| Lichuan
|
電池
|
| Pingxiang
|
電池, 電藥 dated
|
| Hakka
|
Meixian
|
電泥, 電芯
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
電芯
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
電池
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
電池, 電池仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
電池
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
電池
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
電池
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
電藥
|
| Huizhou
|
Jixi
|
電
|
| Shexian
|
電池
|
| Jin
|
Taiyuan
|
電池
|
| Yangyuan
|
電池
|
| Datong
|
電池
|
| Xinzhou
|
電, 電池
|
| Lishi
|
電池
|
| Linfen
|
電池
|
| Changzhi
|
電池
|
| Linhe
|
電池
|
| Jining
|
電池
|
| Hohhot
|
電池
|
| Erenhot
|
電池
|
| Pingshan
|
電, 電池
|
| Zhangjiakou
|
電池
|
| Handan
|
電池
|
| Linzhou
|
電池
|
| Suide
|
電池, 電油
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
電泥
|
| Songxi
|
電泥
|
| Jianyang
|
電泥
|
| Pucheng (Shibei)
|
電炭
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
電塗
|
| Gutian
|
電塗
|
| Ningde
|
電塗
|
| Zhouning
|
電塗
|
| Fuding
|
電塗
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
電塗, 電池
|
| Quanzhou
|
電塗, 電池
|
| Yongchun
|
電塗
|
| Zhangzhou
|
電塗, 電池
|
| Zhangpu
|
電塗
|
| Zhao'an
|
電塗
|
| New Taipei (Tamsui)
|
電池
|
| New Taipei (Pingxi)
|
電池
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
電池
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
電池
|
| Yilan
|
電池
|
| Tainan
|
電池
|
| Tainan (Anping)
|
電池
|
| Penghu (Xiyu)
|
電池
|
| Singapore (Hokkien)
|
電塗
|
| Manila (Hokkien)
|
電塗
|
| Longyan
|
電油, 電塗
|
| Datian
|
電塗
|
| Shantou
|
電塗
|
| Jieyang
|
電塗
|
| Phnom Penh (Teochew)
|
電塗
|
| Puxian Min
|
Putian
|
電塗
|
| Putian (Jiangkou)
|
電塗
|
| Putian (Nanri)
|
電塗
|
| Xianyou
|
電塗
|
| Xianyou (Fengting)
|
電塗
|
| Xianyou (Youyang)
|
電塗
|
| Fuding (Aoyao)
|
電塗
|
| Central Min
|
Yong'an
|
電油
|
| Shaxian
|
電泥
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
電芯
|
| Wu
|
Shanghai
|
電池
|
| Suzhou
|
電
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
電油
|
| Jinhua
|
電油
|
| Jinhua (Tangxi)
|
電燈油
|
Descendants[edit]
