非二元性別者

Chinese

		non-binary gender	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (非二元性別者)		非二元性別	者
simp. (非二元性别者)		非二元性别	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēi'èryuán xìngbiézhě

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēi'èryuán xìngbiézhě
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: fei-èryuán sìngbiéjhě
    • Wade–Giles: fei¹-êrh⁴-yüan² hsing⁴-pieh²-chê³
    • Yale: fēi-èr-ywán syìng-byé-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: feiellyuan shinqbyejee
    • Palladius: фэйэрюань синбечжэ (fɛjɛrjuanʹ sinbečžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ ɥɛn³⁵ ɕiŋ⁵¹ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

非二元性別者

1. non-binary person

   • 身份證件上顯示的性別信息，可選擇男性「M」、女性「F」、或「X」，包括跨性別者、非二元性別者，雙靈人和雙性人以及不愿意公開性別的人；[…] [MSC, trad.]
     身份证件上显示的性别信息，可选择男性「M」、女性「F」、或「X」，包括跨性别者、非二元性别者，双灵人和双性人以及不愿意公开性别的人；[…] [MSC, simp.]

     From: 2018 April 3, 《根据人权理事会第 16/21 号决议附件第 5 段提交的国家报告 加拿大》 [National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21 Canada] (original: English and French), page 11

     shēnfèn zhèngjiàn shàng xiǎnshì de xìngbié xìnxī, kě xuǎnzé nánxìng “M”, nǚxìng “F”, huò “X”, bāokuò kuàxìngbiézhě, fēi'èryuán xìngbiézhě, shuānglíngrén hé shuāngxìngrén yǐjí bù yuànyì gōngkāi xìngbié de rén; […] [Pinyin]

     When gender identity information is displayed on an ID, customers will have the option to choose male ‘M’; female ‘F’, or ‘X’ which includes Trans, Non-Binary, Two-Spirit, and Binary people and people who don’t want to disclose their gender identity; […]

   • 報道稱，科爾是女性，但她自認為是一名「非二元性別者」。 [MSC, trad.]
     报道称，科尔是女性，但她自认为是一名「非二元性别者」。 [MSC, simp.]

     From: 2020 September 21, 甄翔 (Zhen Xiang), 《种族打假！美国黑人活动家被爆是白人》, in Global Times, →ISSN, issue 5175, page 4

     Bàodào chēng, Kē'ěr shì nǚxìng, dàn tā zì rènwèi shì yī míng “fēi'èryuán xìngbiézhě”. [Pinyin]

     The news report says that [Satchuel] Cole is a woman, but she identifies herself as a “non-binary person”.

Synonyms

• 性別酷兒／性别酷儿 (xìngbié kù'ér)