黑白

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

		black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
simp. and trad. (黑白)		黑	白

Pronunciation[edit]

Mandarin
(Pinyin): hēibái

(Zhuyin): ㄏㄟㄅㄞˊ
Cantonese (Jyutping): hak¹ baak⁶, haak¹ baak⁶
Hakka (Sixian, PFS): het-pha̍k
Southern Min (Hokkien, POJ): hek-pe̍k / hiak-pia̍k
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷heq-baq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēibái
  - Zhuyin: ㄏㄟㄅㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: heibái
  - Wade–Giles: hei¹-pai²
  - Yale: hēi-bái
  - Gwoyeu Romatzyh: heibair
  - Palladius: хэйбай (xɛjbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hak¹ baak⁶, haak¹ baak⁶
  - Yale: hāk baahk, hāak baahk
  - Cantonese Pinyin: hak⁷ baak⁹, haak⁷ baak⁹
  - Guangdong Romanization: heg¹ bag⁶, hag¹ bag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵ paːk̚²/, /haːk̚⁵ paːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: het-pha̍k
  - Hakka Romanization System: hed` pag
  - Hagfa Pinyim: hed⁵ pag⁶
  - Sinological IPA: /het̚² pʰak̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hek-pe̍k
  - Tâi-lô: hik-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: hekpek
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hiɪk̚³²⁻⁴ piɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hiɪk̚³²⁻⁵ piɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiak-pia̍k
  - Tâi-lô: hiak-pia̍k
  - Phofsit Daibuun: hiakpiak
  - IPA (Quanzhou): /hiak̚⁵⁻²⁴ piak̚²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷heq-baq
  - MiniDict: heh^入 bah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴heq-baq
  - Sinological IPA (Shanghai): /həʔ³³ baʔ⁴⁴/

Noun[edit]

黑白

(literally) black and white
(figurative) right and wrong; good and evil

Synonyms[edit]

(right and wrong):

善惡／善恶 (shàn'è)
好壞／好坏 (hǎohuài)
好歹 (hǎodǎi)
好䆀 (Zhangzhou Hokkien)
好賴／好赖 (hǎolài)
是非 (shìfēi)
臧否 (zāngpǐ) (literary)
長短／长短 (chángduǎn)

Adjective[edit]

黑白

(attributive) black-and-white (as opposed to colour); monochrome

Synonyms[edit]

(Hokkien) 烏白／乌白 (o͘-pe̍h)

Antonyms[edit]

彩色 (cǎisè)

Derived terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=黑白&oldid=78693928"