黒砂糖

Japanese

Kanji in this term
黒	砂	糖
くろ Grade: 2	さ > ざ Grade: 6	とう Grade: 6
kun’yomi	on’yomi

Alternative spelling
黑砂糖 (kyūjitai)

Pronunciation

• (Tokyo) くろざ​とー [kùrózáꜜtòò] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [kɯ̟ᵝɾo̞za̠to̞ː]

Noun

黒(くろ)砂(ざ)糖(とう) • (kurozatō) ^{←くろざたう (kurozatau)?}

1. brown sugar (partially refined sugar)

Okinawan

Kanji in this term
黒	砂	糖
くる Grade: 2	さー > ざー Grade: 6	たー Grade: 6
kun’yomi	on’yomi

Alternative spelling
黑砂糖 (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [kuɾud͡ʑaːtaː]

Noun

黒砂糖(くるじゃーたー) or 黒(くる)砂(ざー)糖(たー) (kurujātā or kuruzātā) 

1. brown sugar

   Synonym: (usual) 砂糖 (sātā)

References

• “くるじゃーたー・くるざーたー【黒砂糖】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
• “クルザーター（くるざーたー）” in Okinawan Dialect Dictionary - Ajima.
• “クルジャーター” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).

Yonaguni

Kanji in this term
黒	砂	糖
Grade: 2	Grade: 6	Grade: 6

Alternative spelling
黑砂糖 (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɸuɾusatˀa]

Noun

黒砂糖(ふるさった) (furusatta) 

1. brown sugar

References

• “ふるさった【黒砂糖】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.