꾸무럭꾸무럭

Korean[edit]

Intensive form of 구무럭구무럭 (gumureokgumureok).

Romanizations
Revised Romanization^?	kkumureokkkumureok
Revised Romanization (translit.)^?	kkumuleogkkumuleog
McCune–Reischauer^?	kkumurŏkkumurŏk
Yale Romanization^?	kkwumulek.kkwumulek

Ablaut/harmonic pair
Yin-form	꾸무럭꾸무럭 (kkumureokkkumureok)
Yang-form	꼬무락꼬무락 (kkomurakkkomurak)

Consonant set
Plain	구무럭구무럭 (gumureokgumureok)
Intensive	꾸무럭꾸무럭 (kkumureokkkumureok)

꾸무럭꾸무럭 • (kkumureokkkumureok)

indeed squirmingly; while indeed inching by; while indeed repeatedly moving very slowly
길가 에서 꾸무럭꾸무럭대는 지렁이
gilga-eseo kkumureokkkumureokdaeneun jireong'i
The earthworm all squirming by on the roadside

Ideophones derived from 곰/굼 (gom/gum-, "moving, squirming")
Old Korean: 丘物叱丘物叱 (kwumulskwumuls) Middle Korean: 구믈구믈* (kwumulkwumul)
Yang-vowel form		Yin-vowel form
고물고물 (gomulgomul) 고무락고무락 (gomurakgomurak)	꼬물꼬물 (kkomulkkomul) 꼬무락꼬무락 (kkomurakkkomurak)	구물구물 (gumulgumul) 구무럭구무럭 (gumureokgumureok)	꾸물꾸물 (kkumulkkumul) 꾸무럭꾸무럭 (kkumureokkkumureok)
곰실곰실 (gomsilgomsil) 곰지락 (gomjirak) 곰지락곰지락 (gomjirakgomjirak)	꼼실꼼실 (kkomsilkkomsil) 꼼지락 (kkomjirak) 꼼지락꼼지락 (kkomjirakkkomjirak)	굼실굼실 (gumsilgumsil) 굼지럭 (gumjireok) 굼지럭굼지럭 (gumjireokgumjireok)	꿈실꿈실 (kkumsilkkumsil) 꿈지럭 (kkumjireok) 꿈지럭꿈지럭 (kkumjireokkkumjireok)
곰틀 (gomteul) 곰틀곰틀 (gomteulgomteul)	꼼틀 (kkomteul) 꼼틀꼼틀 (kkomteulkkomteul) 꼼트락꼼트락 (kkomteurakkkomteurak)	굼틀 (gumteul) 굼틀굼틀 (gumteulgumteul)	꿈틀 (kkumteul) 꿈틀꿈틀 (kkumteulkkumteul) 꿈트럭꿈트럭 (kkumteureokkkumteureok)
굼뜨다 (gumtteuda, “to be sluggish”) (adjective) 굼벵이 (gumbeng'i, “larva”) (noun)