낼래

Korean

Etymology

Compare Northern dialectal 날래 (nallae)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [nɛɭɭɛ] ~ [ne̞ɭɭe̞]
• Phonetic hangul: [낼래/넬레]

Romanizations
Revised Romanization?	naellae
Revised Romanization (translit.)?	naellae
McCune–Reischauer?	naellae
Yale Romanization?	nayllay

Noun

낼래 • (naellae)

1. (Hamgyong, Yukjin) quickly, without delay
   • 1979, unknown, “북청사자춤 대사본 [bukcheongsajachum daesabon]”, in 함남북청민속예술보존회 [hamnambukcheongminsogyesulbojonhoe]‎^[1], 함경남도 북청군 [hamgyeongnamdo bukcheonggun]:

     너를 살리려는 의원 아바이 아니냐. 이래선 안 된다. 낼래, 놔라.

     Neo-reul salliryeoneun uiwon abai ani-nya. Iraeseon an doenda. Naellae, nwara.

     Am I not the doctor that has come to save you? You can't be like this. Quickly let go [of me].