마음쓰다

Korean

Etymology

Univerbation of 마음 (ma'eum, “heart, mind”) +‎ 쓰다 (sseuda, “to use”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ma̠ɯms͈ɯda̠]
• Phonetic hangul: [마음쓰다]

Romanizations
Revised Romanization?	ma'eumsseuda
Revised Romanization (translit.)?	ma'eumsseuda
McCune–Reischauer?	maŭmssŭda
Yale Romanization?	maumssuta

Verb

마음쓰다 • (ma'eumsseuda) (infinitive 마음써, sequential 마음쓰니)

1. to use one's head, brain, mind
2. to think

   Synonym: 생각하다 (saenggakhada)

3. to pay attention

   Synonyms: 주목하다 (jumokhada), 유의하다 (yuuihada)

4. to feel sympathy, compassion

   Synonym: 동정하다 (dongjeonghada)

Conjugation

    Selected forms of the verb 마음쓰다 (ma'eumsseuda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	마음쓴다 ma'eumsseunda	마음써 ma'eumsseo	마음써요 ma'eumsseoyo	마음씁니다 ma'eumsseumnida
	Past	마음썼다 ma'eumsseotda	마음썼어 ma'eumsseosseo	마음썼어요 ma'eumsseosseoyo	마음썼습니다 ma'eumsseotseumnida
Interrogative	Non-past	마음쓰느냐 ma'eumsseuneunya	마음써 ma'eumsseo	마음써요 ma'eumsseoyo	마음씁니까 ma'eumsseumnikka
	Past	마음썼느냐 ma'eumsseonneunya	마음썼어 ma'eumsseosseo	마음썼어요 ma'eumsseosseoyo	마음썼습니까 ma'eumsseotseumnikka
Hortative		마음쓰자 ma'eumsseuja	마음써 ma'eumsseo	마음써요 ma'eumsseoyo	마음쓰십시다 ma'eumsseusipsida
Imperative		마음써라 ma'eumsseora	마음써 ma'eumsseo	마음써요 ma'eumsseoyo	마음씁시오 ma'eumsseupsio
Assertive		마음쓰겠다 ma'eumsseugetda	마음쓰겠어 ma'eumsseugesseo	마음쓰겠어요 ma'eumsseugesseoyo	마음쓰겠습니다 ma'eumsseugetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		마음써 ma'eumsseo	마음써서 ma'eumsseoseo	마음쓰니 ma'eumsseuni	마음쓰니까 ma'eumsseunikka
Contrast		마음쓰지만 ma'eumsseujiman	마음쓰는데 ma'eumsseuneunde	마음쓰더니 ma'eumsseudeoni
Conjunction		마음쓰고 ma'eumsseugo
Condition		마음쓰면 ma'eumsseumyeon	마음써야 ma'eumsseoya
Motive		마음쓰려고 ma'eumsseuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		마음씀 ma'eumsseum	마음쓰기 ma'eumsseugi
Past-tense verbal nouns		마음썼음 ma'eumsseosseum	마음썼기 ma'eumsseotgi
Determiners	Past	마음쓴 ma'eumsseun
	Present	마음쓰는 ma'eumsseuneun
	Future	마음쓸 ma'eumsseul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	마음쓰신다 ma'eumsseusinda	마음쓰셔 ma'eumsseusyeo	마음쓰세요, 마음쓰셔요 ma'eumsseuseyo, ma'eumsseusyeoyo	마음쓰십니다 ma'eumsseusimnida
	Past	마음쓰셨다 ma'eumsseusyeotda	마음쓰셨어 ma'eumsseusyeosseo	마음쓰셨어요 ma'eumsseusyeosseoyo	마음쓰셨습니다 ma'eumsseusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	마음쓰시느냐 ma'eumsseusineunya	마음쓰셔 ma'eumsseusyeo	마음쓰세요, 마음쓰셔요 ma'eumsseuseyo, ma'eumsseusyeoyo	마음쓰십니까 ma'eumsseusimnikka
	Past	마음쓰셨느냐 ma'eumsseusyeonneunya	마음쓰셨어 ma'eumsseusyeosseo	마음쓰셨어요 ma'eumsseusyeosseoyo	마음쓰셨습니까 ma'eumsseusyeotseumnikka
Imperative		마음쓰시라 ma'eumsseusira	마음쓰셔 ma'eumsseusyeo	마음쓰세요 ma'eumsseuseyo	마음쓰십시오 ma'eumsseusipsio
Assertive		마음쓰시겠다 ma'eumsseusigetda	마음쓰시겠어 ma'eumsseusigesseo	마음쓰시겠어요 ma'eumsseusigesseoyo	마음쓰시겠습니다 ma'eumsseusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		마음쓰셔 ma'eumsseusyeo	마음쓰셔서 ma'eumsseusyeoseo	마음쓰시니 ma'eumsseusini	마음쓰시니까 ma'eumsseusinikka
Contrast		마음쓰시지만 ma'eumsseusijiman	마음쓰시는데 ma'eumsseusineunde	마음쓰시더니 ma'eumsseusideoni
Conjunction		마음쓰시고 ma'eumsseusigo
Condition		마음쓰시면 ma'eumsseusimyeon	마음쓰셔야 ma'eumsseusyeoya
Motive		마음쓰시려고 ma'eumsseusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		마음쓰심 ma'eumsseusim	마음쓰시기 ma'eumsseusigi
Past-tense verbal nouns		마음쓰셨음 ma'eumsseusyeosseum	마음쓰셨기 ma'eumsseusyeotgi
Determiners	Past	마음쓰신 ma'eumsseusin
	Present	마음쓰시는 ma'eumsseusineun
	Future	마음쓰실 ma'eumsseusil

References

• Martin, Samuel E., Yang Ha Lee, Sung-Un Chang (1975) A Korean-English Dictionary, New Haven: Yale University Press, page 565.