이망

Korean

Etymology 1

See the main entry at 이마 (ima). The /-ŋ/ coda probably reflects the original velar stop.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ima̠ŋ]
• Phonetic hangul: [이망]

Romanizations
Revised Romanization?	imang
Revised Romanization (translit.)?	imang
McCune–Reischauer?	imang
Yale Romanization?	imang

South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 이망의 / 이망에 / 이망까지

Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the first syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.

Noun

이망 • (imang)

1. (Gyeongsang, eastern Gangwon, southern Jeolla dialect) Dialectal form of 이마 (ima, “forehead”).
   • 1980 August 4, 하술원 [hasurwon], “괴양 서좌수 [goeyang seojwasu]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 경상남도 진주시 대곡면 [gyeongsangnamdo jinjusi daegongmyeon]:

     말로 인자 놓고 쉬는데 이망이 부뜻하거든...

     Mal-lo inja no-ko swi-neunde imang-i butteutha-geodeun...

     Now that he lay his horse and rested his forehead was swollen...

Synonyms

Historical and regional synonyms of 이마 (ima, “forehead (non-vulgar)”)
view map; edit data
Group	Region	Location	Words
Standardised forms	South Korean Standard Language		이마 (ima)
	North Korean Cultured Language		이마 (ima)
Historical forms	Middle Korean		니맣〮 (nìmáh)
	Early Modern Seoul Korean		니맣 (nima), 니마 (nima), 이마 (ima) (from 19th c.)
Central Korean	Gyeonggi	Modern colloquial Seoul	이마 (ima)
		Ganghwa	이마 (ima)
		Yangpyeong	이마 (ima)
		Icheon	이마 (ima)
	Yeongseo	Chuncheon	이마 (ima)
		Wonju	이마 (ima)
		Inje	이마 (ima)
		Hongcheon	이마 (ima), 이매 (imae)
		Hoengseong	이마 (ima)
	Yeongdong	Gangneung	이마 (ímà)
		Kowon	이망 (imang)
		Tongchon	이망 (imang)
		Kosong	이망 (imang)
		Yangyang	이마 (ima), 이망 (imang)
		Samcheok	이마 (ímà)
		Pyeongchang	이마 (ima), 이망 (imang)
		Yeongwol	이마 (ímà)
		Jeongseon	이마 (ima)
	North Chungcheong	Cheongju	이마 (ima)
		Chungju	이마 (ima)
		Jecheon	이마 (ima), 이매 (imae)
		Danyang	이마 (ima)
		Goesan	이마 (ima)
		Boeun	이마 (ima)
		Okcheon	이마 (ima)
		Yeongdong	이마 (ima)
	South Chungcheong	Seosan	이마 (ima)
		Cheonan	이마 (ima)
		Yesan	이마 (īma)
		Gongju	이마 (ima)
		Seocheon	이마 (ima)
		Nonsan	이마 (ima)
		Geumsan	이마 (ima)
Gyeongsang Korean	North Gyeongsang	Daegu	'이마 ( ima), 이매 (ímè)
		Yeongju	'이마 ( ima), 이막 (ímàk)
		Bonghwa	'이마 ( ima), 이막 (ímàk)
		Uljin	이매 (ímè)
		Mungyeong	'이마 ( ima), 이매 (ímè)
		Andong	'이마 ( ima)
		Sangju	'이마 ( ima), 이매 (ímè)
		Uiseong	'이마 ( ima)
		Cheongsong	'이마 ( ima), 이매 (ímè)
		Yeongdeok	이매 (ímè)
		Gimcheon	'이마 ( ima), 이매 (ímè)
		Pohang	이매 (ímè)
		Seongju	이매 (ímè)
		Yeongcheon	이매 (ímè)
		Goryeong	이망 (ímàng)
		Cheongdo	이망 (ímàng)
		Gyeongju	이매 (ímè), 이망 (ímàng)
		Ulleung	이매 (ímè)
	South Gyeongsang	Busan	이망 (ímàng)
		Ulsan	이망 (ímàng), 이막 (ímàk), 이매 (ímè)
		Changwon	이망 (ímàng)
		Geochang	이망 (ímàng)
		Hapcheon	이망 (ímàng)
		Changnyeong	이망 (ímàng), 이막 (ímàk)
		Miryang	이망 (ímàng)
		Hamyang	이망 (ímàng), 이막 (ímàk)
		Sancheong	이망 (ímàng)
		Hadong	이망 (ímàng), 이막 (ímàk)
		Jinju	이망 (ímàng)
		Haman	이망 (ímàng)
		Gimhae	이망 (ímàng)
		Yangsan	이망 (ímàng)
		Goseong	이망 (ímàng)
		Namhae	이망 (ímàng)
		Tongyeong	이망 (ímàng)
		Geoje	이망 (ímàng)
	Diaspora	Yanbian (in general)	'이마 ( ima)
		Harbin	이매 (ímè)
Jeolla Korean	North Jeolla	Gunsan	이마 (ima), 이매 (imae)
		Iksan	이마 (ima), 이매 (imae)
		Wanju	이마 (ima)
		Jinan	이마 (ima)
		Muju	이마 (ima), 이매 (imae)
		Jeongeup	이마 (ima), 이매 (imae)
		Imsil	이마 (ima), 이매 (imae)
		Jangsu	이매 (imae), 이망 (imang)
		Gochang	이마 (ima), 이매 (ime)
		Sunchang	이마 (ima), 이망 (imang)
		Namwon	이마 (ima), 이매 (imae)
	South Jeolla	Yeonggwang	이매 (ime)
		Jangseong	이매 (ime)
		Gurye	이망 (imang)
		Mokpo	이망 (imang), 대망 (demang)
		Hwasun	이매 (ime)
		Suncheon	이망 (imang), 대망 (demang)
		Gwangyang	이매 (imae), 이망 (imang), 대망 (demang), 되멩이 (doemeng'i)
		Yeongam	이매 (ime)
		Haenam	이마 (ima)
		Jangheung	이망 (imang)
		Boseong	이망 (imang), 야망 (yamang)
		Goheung	이망 (imang), 대망 (demang)
		Yeosu	이망 (imang), 대망 (demang)
Pyongan Korean	North Pyongan	Uiju	니망 (nimang)
	Diaspora	Shenyang	니마 (nima) (general Liaoning Korean, no region specified)
Hamgyong Korean	Diaspora	Yanbian (in general)	이'매 (i mae)
Yukjin Korean	Yukjin	Kyonghung	니매 (nìmáe)
	Diaspora	Hunchun	니매 (nìmáe)
Jeju		Jeju City	이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong)
		Daejeong	이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong)
		Gujwa	이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i)
		Seogwipo	이멩이 (imeng'i), 이멍 (imeong), 임뎅이 (imdeng'i)
Note: Korean varieties also have vulgar 이마빡 and variants; the extent to which the vulgar form is acceptable in conversation, or even colloquially preferred, will vary according to dialect.
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.

Etymology 2

Sino-Korean word from 二 (“two”) + 望 (“desire”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈi(ː)ma̠ŋ]
• Phonetic hangul: [이(ː)망]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	imang
Revised Romanization (translit.)?	imang
McCune–Reischauer?	imang
Yale Romanization?	īmang

Noun

이망 • (imang) (hanja 二望)

1. (historical) in Joseon Korea (1392—1910), an occasion in which the Ministry of Personnel recommended only two candidates to fill an empty government office, in place of the customary three

   Coordinate terms: 단망(單望) (danmang), 삼망(三望) (sammang), 장망(長望) (jangmang)