일없다
Jump to navigation
Jump to search
Korean[edit]
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈi(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [이(ː)럽따]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ireopda |
| Revised Romanization (translit.)? | il'eobsda |
| McCune–Reischauer? | irŏpta |
| Yale Romanization? | īl.epsta |
Adjective[edit]
일없다 • (ireopda) (infinitive 일없어, sequential 일없으니)
- (to be) unnecessary
- (especially North Korea, Also Russia) to be OK
- Synonym: (South Korea) 괜찮다 (gwaenchanta)
Conjugation[edit]
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일없다 ireopda |
일없어 ireopseo |
일없어요 ireopseoyo |
일없습니다 ireopseumnida |
| Past | 일없었다 ireopseotda |
일없었어 ireopseosseo |
일없었어요 ireopseosseoyo |
일없었습니다 ireopseotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일없느냐 ireomneunya |
일없어 ireopseo |
일없어요 ireopseoyo |
일없습니까 ireopseumnikka |
| Past | 일없었느냐 ireopseonneunya |
일없었어 ireopseosseo |
일없었어요 ireopseosseoyo |
일없었습니까 ireopseotseumnikka | |
| Assertive | 일없겠다 ireopgetda |
일없겠어 ireopgesseo |
일없겠어요 ireopgesseoyo |
일없겠습니다 ireopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일없어 ireopseo |
일없어서 ireopseoseo |
일없으니 ireopseuni |
일없으니까 ireopseunikka | |
| Contrast | 일없지만 ireopjiman |
일없는데 ireomneunde |
일없더니 ireopdeoni |
||
| Conjunction | 일없고 ireopgo |
||||
| Condition | 일없으면 ireopseumyeon |
일없어야 ireopseoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 일없음 ireopseum |
일없기 ireopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일없었음 ireopseosseum |
일없었기 ireopseotgi | |||
| Determiners | Present | 일없는 ireomneun | |||
| Future | 일없을 ireopseul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 일없으시다 ireopseusida |
일없으셔 ireopseusyeo |
일없으세요, 일없으셔요 ireopseuseyo, ireopseusyeoyo |
일없으십니다 ireopseusimnida |
| Past | 일없으셨다 ireopseusyeotda |
일없으셨어 ireopseusyeosseo |
일없으셨어요 ireopseusyeosseoyo |
일없으셨습니다 ireopseusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 일없으시냐 ireopseusinya |
일없으셔 ireopseusyeo |
일없으세요, 일없으셔요 ireopseuseyo, ireopseusyeoyo |
일없으십니까 ireopseusimnikka |
| Past | 일없으셨냐 ireopseusyeonnya |
일없으셨어 ireopseusyeosseo |
일없으셨어요 ireopseusyeosseoyo |
일없으셨습니까 ireopseusyeotseumnikka | |
| Assertive | 일없으시겠다 ireopseusigetda |
일없으시겠어 ireopseusigesseo |
일없으시겠어요 ireopseusigesseoyo |
일없으시겠습니다 ireopseusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 일없으셔 ireopseusyeo |
일없으셔서 ireopseusyeoseo |
일없으시니 ireopseusini |
일없으시니까 ireopseusinikka | |
| Contrast | 일없으시지만 ireopseusijiman |
일없으신데 ireopseusinde |
일없으시더니 ireopseusideoni |
||
| Conjunction | 일없으시고 ireopseusigo |
||||
| Condition | 일없으시면 ireopseusimyeon |
일없으셔야 ireopseusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 일없으심 ireopseusim |
일없으시기 ireopseusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일없으셨음 ireopseusyeosseum |
일없으셨기 ireopseusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 일없으신 ireopseusin | |||
| Future | 일없으실 ireopseusil | ||||