Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/保守り

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese[edit]

Kanji in this term
保 守
Grade: 5 Grade: 3
irregular

Etymology[edit]

Gikun word derived by applying Chinese-derived spelling 保守 (“keep, guard”), to native Japanese verb まもる (mamoru) of the same meaning.

Verb[edit]

保守 (まも)り[1](mamori, inflection of まもる, mamoru) → 守(まも)る (mamoru)

  1. keep (guard)

Quotations[edit]

  1. ^ OT, page 4:
    斯(かく)神(かみ)其(その)人(ひと)を逐出(おひいだ)しエデンの園(その)の東(ひがし)にケルビムと自(おのづ)から旋轉(まは)る焔(ほ)の劍(ほのつるぎ)を置(おき)て生命(い)の樹(ち)の途(きのみち)を保守(まも)りたまふ
    Kaku Kami sono hito wo oi-idashi Eden no sono no higashi ni Kerubimu to onozukara maharu honoho tsurugi wo okite inochi no ki no michi wo mamori tamau
    So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/保守り&oldid=68849201"