Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/群

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese[edit]

Kanji in this term
Grade: 4
irregular

Etymology[edit]

Gikun word derived by applying Chinese-derived spelling (group, crowd, herd) to native Japanese word すべて (subete, every).

Adjective[edit]

 (すべて)[1] (subete) → (すべ) (subete), (すべ) (subete), (すべ) (subete)

  1. every (of a group, herd or species)

Quotations[edit]

  1. ^ OT, page 4:
    アダム(その)(つま)()をヱバと(なづ)けたり()(かれ)(すべて)(いけるもの)(はは)なればなり
    Adamu sono tsuma no na wo Eba to nazuketari sowa kare wa subete no ikerumono no haha nareba nari
    And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.