Bettelampel
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
betteln (“to beg”) + Ampel (“traffic light”)
Noun[edit]
Bettelampel f (genitive Bettelampel, plural Bettelampeln)
- (colloquial, derogatory) button-operated traffic light
- Synonym: (officialese) Anforderungsampel
- 2022 December 2, Kristin Gebhardt, “"Bettelampel" für Autos – erstmals Vorfahrt für Radfahrer”, in Eimsbütteler Nachrichten[1]:
- Die neue „Bettelampel“ dreht die bisher gängige Priorisierung um. Statt Fußgängerinnen und Radfahrern müssen Autofahrer auf das “Grün”-Zeichen warten.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2023 July 24, Annika Lasarzik, “Als Hamburg im Feuersturm versank”, in Die Zeit[2]:
- In Hamburg wurden die Bettelampeln in den 2000ern von dem damaligen CDU-Senat eingeführt, um den Autoverkehr "flüssiger" zu machen, wie es hieß. An die Folgen für Fußgänger hat damals niemand gedacht.
- In Hamburg the push-button traffic lights were introduced in the 2000s by the CDU-lead senate to make the car traffic "more fluid", as it was put. At the time, nobody thought of the consequences for pedestrians.
Declension[edit]
Declension of Bettelampel [feminine]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | eine | die | Bettelampel | die | Bettelampeln |
| genitive | einer | der | Bettelampel | der | Bettelampeln |
| dative | einer | der | Bettelampel | den | Bettelampeln |
| accusative | eine | die | Bettelampel | die | Bettelampeln |
Further reading[edit]
- “Bettelampel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache