Category:Polish terms calqued from Russian

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. za wyjątkiem
  2. kandydat nauk
  3. drętwa mowa
  4. Trzeci Rzym
  5. Piotrogród
  6. pełnogłos
  7. Dziadek Mróz
  8. odpowiedzialność
  9. odpowiedzialny
  10. Chińska Republika Ludowa
Oldest pages ordered by last edit:
  1. kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
  2. za wyjątkiem
  3. Osetia Południowa
  4. odpowiedzialność
  5. odpowiedzialny
  6. pod rząd
  7. snopowiązałka
  8. wykluczyć
  9. niczego sobie
  10. czarnoseciniec

Polish terms that were calqued from Russian, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of Russian terms.

To categorize a term into this category, use {{cal|pl|ru|source_term}} (or {{clq|...}} or {{calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.