Citations:吃雞

Chinese citations of 吃雞／吃鸡 (chījī)

Verb: to win in a game of PlayerUnknown's Battlegrounds or other similar video games

• 2018 February 6, 胡宁, “《网络游戏外挂 灰色地带的暴利生意》”, in China Youth Daily, page 11:

  随后几天，小天开始每天在群里更新成功“吃鸡”的截图，最多的一场，他杀了51个玩家。

  (please add an English translation of this quotation)

• 2018 May 2, 《晚间新闻》‎^[1], via GDTV:

  “吃鸡”游戏 你为何总是吃不到鸡？

  (please add an English translation of this quotation)

• 2018 May 9, 陈学东, 《新快报》‎^[2], page A34:

  拒绝“落地成盒”! 这些装备助你成功吃“鸡”

  (please add an English translation of this quotation)

• 2019 December 1, 陈奇, “外挂“挂了””, in 《新作文（小学中高年级版）》, number 12, →ISSN, page 17:

  “和平精英”是一款经典的吃鸡手游，拥有上亿玩家。我也是这款游戏的忠实玩家。可要想吃鸡，真的太难了。

  (please add an English translation of this quotation)

Verb: to play PlayerUnknown's Battlegrounds or other similar video games

• 2018 June 14, ““吃鸡”应有度 游戏莫沉迷”, in 《黔中早报》‎^[3], page 05:

  随着一款“吃鸡”游戏引爆网络，加入游戏的人群也越来越多，自从这款游戏有了手机版以后，更是火爆，年龄以青少年到中年人之间不等，他们每个人不管在何时何地都拿着手机，更有甚者熬更守夜组队“吃鸡”，很疯狂。

  (please add an English translation of this quotation)

• 2019 April 28, 《今日1线》‎^[4], via GDTV:

  「吃雞」這遊戲大家都聽說過吧，但是你有沒有想過，「吃雞」成癮也是一種病呢？ [MSC, trad.]
  「吃鸡」这游戏大家都听说过吧，但是你有没有想过，「吃鸡」成瘾也是一种病呢？ [MSC, simp.]

  “chījī” zhè yóuxì dàjiā dōu tīngshuō guò ba, dànshì nǐ yǒu méiyǒu xiǎng guò, “chījī” chéngyǐn yě shì yī zhǒng bìng ne? [Pinyin]

  (please add an English translation of this usage example)

Verb: (figuratively) ?

• 2018 May 25, 《北方法治报》, page 12:

  从“今晚吃鸡”到“落地成盒” 非法制作贩卖《绝地求生》游戏外挂嫌犯落网

  (please add an English translation of this quotation)

Proper noun: PlayerUnknown's Battlegrounds

• 2018 May 2, 《晚间新闻》‎^[5], via GDTV:

  “吃鸡”游戏 你为何总是吃不到鸡？

  (please add an English translation of this quotation)

• 2018 July 18, 《安庆晚报》, page A14:

  “吃鸡”手游 现“731部队” 韩开发商下架道歉

  (please add an English translation of this quotation)

Noun: video games similar to PlayerUnknown's Battlegrounds

• 2017 December 21, 王迪慧, “下一个“王者荣耀”？ 重量级玩家“十八般武艺”布局“吃鸡”手游”, in 《每日商报》‎^[6], page A08:

  而作为游戏圈最大的黑马，《绝地求生》的火爆不仅仅停留在PC端，更引发了一场手游界的吃鸡大战，除了有众多小厂商们的山寨之作，最引人瞩目的还是网易、小米、腾讯等巨头们相继推出各自的吃鸡手游。

  (please add an English translation of this quotation)

• 2018 February 6, 胡宁, “《网络游戏外挂 灰色地带的暴利生意》”, in China Youth Daily, page 11:

  “绝地求生，吃鸡，什么都有，吹牛谁都会，实力不用吹。低至十几二十……”
  为了吸引客源，大二学生小天（化名）在某二手交易平台上挂出了自己售卖的外挂。

  (please add an English translation of this quotation)

• 2019 December 1, 陈奇, “外挂“挂了””, in 《新作文（小学中高年级版）》, number 12, →ISSN, page 17:

  “和平精英”是一款经典的吃鸡手游，拥有上亿玩家。我也是这款游戏的忠实玩家。可要想吃鸡，真的太难了。

  (please add an English translation of this quotation)

• 2020 July 28, “玩“吃鸡”手游危害国家安全? 印度又将审核275款中国应用”, in 《绍兴晚报》‎^[7], page A08:

  据报道，上述清单包含的应用有：腾讯旗下“吃鸡类”手游《绝地求生》，小米短视频应用Zili，阿里巴巴全球速卖通，以及字节跳动旗下音乐流媒体应用Resso和相机应用ULike。

  (please add an English translation of this quotation)

(Proper) noun: (ambiguous)

• 2019 May 25, 《今日1线》‎^[8], via GDTV:

  七名在附近學校就讀的學生放學之後，相約來到小區5棟和2棟B座的天臺，真人模擬「吃雞」遊戲。 [MSC, trad.]
  七名在附近学校就读的学生放学之后，相约来到小区5栋和2栋B座的天台，真人模拟「吃鸡」游戏。 [MSC, simp.]

  Qī míng zài fùjìn xuéxiào jiùdú de xuéshēng fàngxué zhīhòu, xiàngyuē láidào xiǎoqū 5 dòng hé 2 dòng B zuò de tiāntái, zhēnrén mónǐ “chījī” yóuxì. [Pinyin]

  (please add an English translation of this usage example)