Citations:茜さす

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese citations of 茜さす

Adnominal (pillow word)[edit]

The Tale of Genji[edit]

  • c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Miyuki), poem 4
    あかねさす光(ひかり)は空(そら)に曇(くも)らぬをなどて行幸(みゆき)に目(め)をきらしけむ
    akane sasu hikari wa sora ni kumoranu o nadote miyuki ni me o kirashiken
    (please add an English translation of this example)

Shika Wakashū[edit]

  • c. 1151, Shika Wakashū (book 6, poem 178 by the consort of former Emperor Ichijō)
    あかねさす日(ひ)にむかひても思(おも)ひ出(で)よ都(みやこ)は晴(は)れぬながめすらむと
    akane sasu hi ni mukaite mo omoide yo miyako wa harenu nagamesuran to
    (please add an English translation of this example)

Shin Kokin Wakashū[edit]

  • 1205, Shin Kokin Wakashū (book 7, poem 748 by the head priest of Ise Shrine Sukechika) text here
    茜(あかね)さす朝(あさ)日(ひ)の里(さと)の日(ひ)かげ草(ぐさ)豊(とよ)のあかりのかざしなるべし
    akane sasu asahi no sato no hikage-gusa toyo no akari no kazashi naru beshi
    (please add an English translation of this example)

Shokugosen Wakashū[edit]

  • 1251, Shokugosen Wakashū (book 7, poem 417 by Minamoto no Ienaga Ason)
    初(はつ)時雨(しぐれ)ふりさけみればあかねさす三(み)笠(かさ)の山(やま)は紅葉(もみぢ)しにけり
    hatsu-shigure furisakemireba akane sasu Mikasa-no-yama wa momiji shinikeri
    (please add an English translation of this example)

Fūga Wakashū[edit]

  • c. 1346–1349, Fūga Wakashū (book 20, poem 2205 by former middle counselor Masafusa)
    くもりなき君(きみ)が御代(みよ)にはあかねさす日(ひ)置(おき)の里(さと)もにぎはひにけり
    kumori naki kimi ga miyo ni wa akane sasu Hioki-no-sato mo nigiwainikeri
    (please add an English translation of this example)

Shinsenzai Wakashū[edit]

  • 1359, Shin Senzai Wakashū (book 19, poem 2196 by Minamoto no Shitagō)
    世(よ)の中(なか)を何(なに)にたとへむあかねさす朝(あさ)日(ひ)待(ま)つまの萩(はぎ)の上(うへ)の露(つゆ)
    yo no naka o nani ni tatoen akane sasu asahi matsu ma no hagi no ue no tsuyu
    (please add an English translation of this example)

Phrase: “shining or glowing madder red”[edit]

Kin'yō Wakashū[edit]

  • 1124–27, Kin'yō Wakashū (book 10, poem 644 by Taira no Tamenari)
    日(ひ)の入(い)るは紅(くれなゐ)にこそ似(に)たりけれあかねさすとも思(おも)ひけるかな
    hi no iru wa kurenai ni koso nitarikere akane sasu to mo omoikeru kana
    (please add an English translation of this example)

Old Japanese citations of 茜さす

Man'yōshū[edit]

  • c. 759, Man’yōshū, book 1, by Princess Nukata poem 20 by Princess Nukata:
    , text here
    茜草指武良前野逝標野行野守者不見哉君之袖布流
    akane sasu murasaki1no1 yuki1 sime2no1 yuki no1mori pa mi1zu ya ki1mi1 ga so1de puru
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 2, by Kakinomoto no Hitomaro poem 169 by Kakinomoto no Hitomaro:
    , text here
    茜刺日者雖照者烏玉之夜渡月之隠良久惜毛
    akane sasu pi1 pa teraseredo2 nubatama no2 yo1wataru tuki2 no2 kakuraku wosi mo
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 2, by Kakinomoto no Hitomaro poem 199 by Kakinomoto no Hitomaro:
    , text here
    ...埴安乃門之原爾赤根刺日之盡鹿自物伊波比伏管...
    ...Paniyasu no2 mi1-kado1 no2 para ni akane sasu pi1 no2 ko2to2go2to2 sisizimono2 i-papi1pusitutu...
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 4, by Princess Kamo poem 565 by Princess Kamo:
    , text here
    大伴乃見津跡者不云赤根指照有月夜爾直相在登聞
    Opoto2mo no2 mi1tu to2 pa ipazi akane sasu tereru tukuyo1 ni tada ape1ri to2 mo
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 6, by Kuramochi no Chitose poem 916 by Kuramochi no Chitose:
    , text here
    茜刺日不並二吾戀吉野之河乃霧丹立乍
    akane sasu pi1 narabe2naku ni waga ko1pi2 pa Yo2sino1-no2-kapa no2 ki2ri ni tatitutu
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 12, poet unknown poem 2901, poet unknown:
    , text here
    赤根指日之暮去者爲便乎無三千遍嘆而戀乍曾居
    akane sasu pi1 no2 kurenureba sube1 wo nami1 titabi1 nage2ki1te ko1pi2tutu so2 woru
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 13, poet unknown poem 3270, poet unknown:
    , text here
    ...赤根刺晝者終爾野干玉之夜者須柄爾此床乃比師跡鳴左右嘆鶴鴨
    ...akane sasu pi1ru pa simira ni nubatama no2 yo1ru pa sugara ni ko2no2 to2ko2 no2 pi1si to2 naru made nage2ki1turu ka mo
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 13, poet unknown poem 3297, poet unknown:
    , text here
    ...赤根刺日者之彌良爾烏玉之夜者酢辛二眠不睡爾妹戀丹生流爲便無
    ...akane sasu pi1ru pa simira ni nubatama no2 yo1ru pa sugara ni i mo nezu ni imo ni ko1puru ni ike1ru sube1 nasi
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 15, by Nakatomi no Yakamori poem 3732 by Nakatomi no Yakamori:
    , text here
    安可禰佐須比流波毛能母比奴婆多麻乃欲流波須我良爾禰能未之奈加由
    akane sasu pi1ru pa mono2mopi1 nubatama no2 yo1ru pa sugara ni ne nomi2 si nakayu
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 16, by a certain Makatachi poem 3857 by a certain Makatachi:
    , text here
    飯喫騰味母不在雖行徃安久毛不有赤根佐須君之情志忘可禰津藻
    ipi1 pame2do2 umaku mo arazu i-nuredo2mo yasuku mo arazu akane sasu ki1mi1 ga ko2ko2ro2 si wasurekanetu mo
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 19, by Ōtomo no Yakamochi poem 4166 by Ōtomo no Yakamochi:
    , text here
    ...赤根刺晝波之賣良爾安之比奇乃八丘飛超夜干玉乃夜者須我良爾曉月爾向而...
    ...akane sasu pi1ru pa sime1ra ni asipi1ki2 no2 yatu wo tobi1ko1ye nubatama no2 yo1ru pa sugara ni akato2ki1 no2 tuki2 ni mukapi1te...
    (please add an English translation of this usage example)
  • c. 759, Man’yōshū, book 20, by Tachibana no Moroe poem 4455 by Tachibana no Moroe:
    , text here
    安可禰左須比流波多多婢弖奴婆多麻乃欲流乃伊刀末仁都賣流芹子許禮
    akane sasu pi1ru pa ta tabi1te nubatama no2 yo1ru no2 ito1ma ni tume1ru seri ko2re
    (please add an English translation of this usage example)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Citations:茜さす&oldid=59669263"