Citations:adcobra

Old Irish citations of adcobra

• c. 800, Wb. 6^c1:

  ni taibrid for nech ní nád ·accobra

  force no one to what he desires not

• c. 800, Wb. 6^a10:

  in ·accobri glosses vis

  dost thou want?

• c. 800, Wb. 10^b18:

  amal asin·chobra ind ingen

  as the daughter desires it

• c. 800, Wb. 17^d17:

  ci ad·cobrinn moídim do dénum, ni boí adbar hic

  though I should have desired to boast, there would be no cause here

• c. 800, Wb. 28^b2:

  amal as n-óin-Dia omnium ad·cobra ícc omnium

  as he is the one God of all, he desires the salvation of all

• c. 845, Sg. 146^b12:

  ad·cobraim glosses volo

  I want

• c. 875, Ml. 87^c3a:

  intan ad·cotat a ní ad·chobrat

  when they obtain what they desire

• c. 875, Ml. 27^b15:

  inna ancride inna fochaide do·bertar forsin n-aís noib, ad·cobrat-sidi cumscugud fercæ Dæ do thabairt digl(e) ta(ra n-)ési

  the cruelties of the afflictions that are wrought on the saints, they desire the stirring of the anger of God to inflict vengeance on their behalf

• c. 875, Ml. 56^b31:

  cia techtid nach aile ni ad·chobrai-siu ⁊ ni·techtai-siu ón immurgu ní·etaigther-su imma ni-sin

  though another possess what thou desirest and thou possess it not, thou shalt not be envious concerning that thing

Abbreviations

• Ml. = Milan Glosses on the Psalms, published in Thes. 1:7–483.
• Sg. = St. Gall Glosses on Priscian, published in Thes. 2:49–224.
• Thes. = Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03, Cambridge University Press; reprinted 1975, 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, 2 vols.
• Wb. = Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thes. 1:499–712.