Module:hi-IPA/documentation
Jump to navigation
Jump to search
Hindi IPA pronunciation module. See {{hi-IPA}}.
Testcases[edit]
12 of 59 tests failed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | Comments | |
|---|---|---|---|---|
 | अशिष्ट॰ता (aśiṣṭ.tā) | ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː | ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː | syllabification |
| अशिष्ट-ता (aśiṣṭ-tā) | ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː | ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː | syllabification |
| अल्प्संख्यक (alpsaṅkhyak) | əlp.səŋ.kʰjək | əlp.səŋ.kʰjək | syllabification |
| अंडकोष (aṇḍkoṣ) | əɳɖ.koːʂ | əɳɖ.koːʂ | syllabification |
| अंग्रेज़ (aṅgrez) | əŋ.ɡɾeːz | əŋ.ɡɾeːz | syllabification |
| अंटर्क्टिका (aṇṭarkṭikā) | əɳ.ʈəɾk.ʈɪ.kɑː | əɳ.ʈəɾk.ʈɪ.kɑː | syllabification |
| मैं (ma͠i) | mɛ̃ː | mɛ̃ː | |
| देश (deś) | d̪eːʃ | d̪eːʃ | |
| मेरा (merā) | meː.ɾɑː | meː.ɾɑː | |
| खिलौना (khilaunā) | kʰɪ.lɔː.nɑː | kʰɪ.lɔː.nɑː | |
| नौटंकी (nauṭaṅkī) | nɔː.ʈəŋ.kiː | nɔː.ʈəŋ.kiː | |
| हौं (ha͠u) | ɦɔ̃ː | ɦɔ̃ː | |
 | मुँह (mũh) | mũːʱ | mũːɦ | |
| माह (māh) | mɑːʱ | mɑːɦ | |
| बहना (bahnā) | bəʱ.nɑː | bəɦ.nɑː | |
| विवाह (vivāh) | ʋɪ.ʋɑːʱ | ʋɪ.ʋɑːɦ | |
| ग़म (ġam) | ɣəm | ɣəm | |
| ख़रगोश (xargoś) | xəɾ.ɡoːʃ | xəɾ.ɡoːʃ | |
| इकट्ठा (ikaṭṭhā) | ɪ.kəʈ.ʈʰɑː | ɪ.kəʈ.ʈʰɑː | |
| संस्थान (sansthān) | sən.st̪ʰɑːn | sən.st̪ʰɑːn | |
| मधु (madhu) | mə.d̪ʱuː | mə.d̪ʱuː | final u is lengthened, aspiration should not be split in syllabification |
| मियाँ (miyā̃) | miː.jɑ̃ː | mɪ.jɑ̃ː | i + y lengthens i |
| मुहाफ़ज़ाह (muhāfzāh) | mʊ.ɦɑːf.zɑːʱ | mʊ.ɦɑːf.zɑːɦ | |
| स्त्रीत्व (strītva) | st̪ɾiːt̪.ʋᵊ | st̪ɾiːt̪.ʋᵊ | |
| शास्त्र (śāstra) | ʃɑːs.t̪ɾᵊ | ʃɑːs.t̪ɾᵊ | |
| समाचार (samācār) | sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ | sə.mɑː.t͡ʃɑːɾ | |
| श्रावण (śrāvaṇ) | ʃɾɑː.ʋəɳ | ʃɾɑː.ʋəɳ | |
| हमें (hamẽ) | ɦə.mẽː | ɦə.mẽː | |
| में (mẽ) | mẽː | mẽː | |
| भैया (bhaiyā) | bʱə.iː.jɑː | bʱə̯i.jɑː | |
| सुलह (sulah) | sʊ.ləʱ | sʊ.ləɦ | |
| दृष्टि (dŕṣṭi) | d̪ɾɪʂ.ʈiː | d̪ɾɪʂ.ʈiː | |
| सोई (soī) | soː.iː | soː.iː | |
| खाइए (khāie) | kʰɑː.ɪ.eː | kʰɑː.ɪ.eː | |
| शक्ति (śakti) | ʃək.t̪iː | ʃək.t̪iː | |
| उस्ताद (ustād) | ʊs.t̪ɑːd̪ | ʊs.t̪ɑːd̪ | |
| पंकज (paṅkaj) | pəŋ.kəd͡ʒ | pəŋ.kəd͡ʒ | |
| माला (mālā) | mɑː.lɑː | mɑː.lɑː | |
| दीवार (dīvār) | d̪iː.ʋɑːɾ | d̪iː.ʋɑːɾ | |
| सुरुची (surucī) | sʊ.ɾʊ.t͡ʃiː | sʊ.ɾʊ.t͡ʃiː | |
| निरस्त्र (nirastra) | nɪ.ɾəs.t̪ɾᵊ | nɪ.ɾəs.t̪ɾᵊ | |
| निर्वृत्त (nirvŕtt) | nɪɾ.ʋɾɪt̪t̪ | nɪɾ.ʋɾɪt̪t̪ | |
| मृत्युंजय (mŕtyuñjay) | mɾɪt̪.jʊn.d͡ʒəj | mɾɪt̪.jʊn.d͡ʒəj | |
| पितृओं (pitŕõ) | pɪt̪.ɾõː | pɪt̪.ɾõː | |
| गर्भ॰पात (garbh.pāt) | ɡəɾbʱ.pɑːt̪ | ɡəɾbʱ.pɑːt̪ | |
| गर्भ (garbh) | ɡəɾbʱ | ɡəɾbʱ | |
| वस्त्र (vastra) | ʋəs.t̪ɾᵊ | ʋəs.t̪ɾᵊ | |
| यक्ष्मा (yakṣmā) | jək.ʂmɑː | jək.ʂmɑː | |
| उत्प्रेक्षा (utprekṣā) | ʊt̪.pɾeːk.ʂɑː | ʊt̪.pɾeːk.ʂɑː | |
| झुंझलाहट (jhuñjhlāhaṭ) | d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱlɑː.ɦəʈ | d͡ʒʱʊn.d͡ʒʱlɑː.ɦəʈ | |
| संख्या (saṅkhyā) | səŋ.kʰjɑː | səŋ.kʰjɑː | |
| घुँघरू (ghuṅghrū) | ɡʱʊŋ.ɡʱɾuː | ɡʱʊŋ.ɡʱɾuː | |
| संभ्रांत (sambhrānt) | səm.bʱɾɑːnt̪ | səm.bʱɾɑːnt̪ | |
| इन्फ़्लुएंज़ा (influenzā) | ɪn.flʊ.eːn.zɑː | ɪn.flʊ.eːn.zɑː | |
| इंफ़्लुएंज़ा (imfluenzā) | ɪn.flʊ.eːn.zɑː | ɪm.flʊ.eːn.zɑː | |
| हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś) | /ɦɪ.mɑː.t͡ʃəl pɾə.d̪eːʃ/ | ɦɪ.mɑː.t͡ʃəl pɾə.d̪eːʃ | |
| तंक़ीद (taṅqīd) | [t̪ɐ̃ɴ.qiːd̪] | t̪əŋ.qiːd̪ | anusvara before uvulars |
| चेरापूंजी (cerāpūñjī) | t͡ʃeː.ɾɑː.puːn.d͡ʒiː | t͡ʃeː.ɾɑː.puːn.d͡ʒiː | |
| चेरापूंजी (cerāpūñjī) | t͡ʃeː.ɾäː.pũːn.d͡ʒiː | t͡ʃeː.ɾäː.pũːn.d͡ʒiː | nasal allophone before postalveolar |