Reconstruction:Proto-Slavic/grěxovьnъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From *grěxovъ +‎ *-ьnъ, from *grěxъ + *-ovъ.

Adjective

*grěxovьnъ

1. (possibly South Slavic) sinful

Declension

Indefinite declension of *grěxovьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьnъ	*grěxovьna	*grěxovьno
genitive	*grěxovьna	*grěxovьny	*grěxovьna
dative	*grěxovьnu	*grěxovьně	*grěxovьnu
accusative	*grěxovьnъ	*grěxovьnǫ	*grěxovьno
instrumental	*grěxovьnomь	*grěxovьnojǫ	*grěxovьnomь
locative	*grěxovьně	*grěxovьně	*grěxovьně
vocative	*grěxovьne	*grěxovьno	*grěxovьno
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьna	*grěxovьně	*grěxovьně
genitive	*grěxovьnu	*grěxovьnu	*grěxovьnu
dative	*grěxovьnoma	*grěxovьnama	*grěxovьnoma
accusative	*grěxovьna	*grěxovьně	*grěxovьně
instrumental	*grěxovьnoma	*grěxovьnama	*grěxovьnoma
locative	*grěxovьnu	*grěxovьnu	*grěxovьnu
vocative	*grěxovьna	*grěxovьně	*grěxovьně
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьni	*grěxovьny	*grěxovьna
genitive	*grěxovьnъ	*grěxovьnъ	*grěxovьnъ
dative	*grěxovьnomъ	*grěxovьnamъ	*grěxovьnomъ
accusative	*grěxovьny	*grěxovьny	*grěxovьna
instrumental	*grěxovьny	*grěxovьnami	*grěxovьny
locative	*grěxovьněxъ	*grěxovьnaxъ	*grěxovьněxъ
vocative	*grěxovьni	*grěxovьny	*grěxovьna

Definite declension of *grěxovьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьnъjь	*grěxovьnaja	*grěxovьnoje
genitive	*grěxovьnajego	*grěxovьnyję̇	*grěxovьnajego
dative	*grěxovьnujemu	*grěxovьněji	*grěxovьnujemu
accusative	*grěxovьnъjь	*grěxovьnǫjǫ	*grěxovьnoje
instrumental	*grěxovьnyjimь	*grěxovьnǫjǫ	*grěxovьnyjimь
locative	*grěxovьnějemь	*grěxovьněji	*grěxovьnějemь
vocative	*grěxovьnъjь	*grěxovьnaja	*grěxovьnoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьnaja	*grěxovьněji	*grěxovьněji
genitive	*grěxovьnuju	*grěxovьnuju	*grěxovьnuju
dative	*grěxovьnyjima	*grěxovьnyjima	*grěxovьnyjima
accusative	*grěxovьnaja	*grěxovьněji	*grěxovьněji
instrumental	*grěxovьnyjima	*grěxovьnyjima	*grěxovьnyjima
locative	*grěxovьnuju	*grěxovьnuju	*grěxovьnuju
vocative	*grěxovьnaja	*grěxovьněji	*grěxovьněji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*grěxovьniji	*grěxovьnyję̇	*grěxovьnaja
genitive	*grěxovьnъjixъ	*grěxovьnъjixъ	*grěxovьnъjixъ
dative	*grěxovьnyjimъ	*grěxovьnyjimъ	*grěxovьnyjimъ
accusative	*grěxovьnyję̇	*grěxovьnyję̇	*grěxovьnaja
instrumental	*grěxovьnyjimi	*grěxovьnyjimi	*grěxovьnyjimi
locative	*grěxovьnyjixъ	*grěxovьnyjixъ	*grěxovьnyjixъ
vocative	*grěxovьniji	*grěxovьnyję̇	*grěxovьnaja

Descendants

• East Slavic:
  • >? Old East Slavic: грѣховьнъ (grěxovĭnŭ) (possibly borrowed from OCS)
    • Old Ruthenian: грѣхо́вный (hrěxóvnyj)
      • Carpathian Rusyn: грїхо́вный (hrjixóvnŷj)
      • Ukrainian: гріхо́вний (hrixóvnyj)
    • Russian: грехо́вный (grexóvnyj)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:

    Old Cyrillic script: грѣховьнъ (grěxovĭnŭ)

    Glagolitic script: ⰳⱃⱑⱈⱁⰲⱐⱀⱏ (grěxovĭnŭ)

    • Bulgarian: грехо̀вен (grehòven)
    • Church Slavonic: грѣховьнꙑи (grěxovĭnyi) (Russian recension)
  • >? Serbo-Croatian:

    Cyrillic script: грѐхо̄ван

    Latin script: grèhōvan