Reconstruction:Proto-Slavic/orzličьnъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From *orzlika (“difference”) +‎ *-ьnъ.

Adjective

*orzličьnъ

1. different
2. diverse

   Synonym: *orzьnъ

Inflection

Indefinite declension of *orzličьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьnъ	*orzličьna	*orzličьno
genitive	*orzličьna	*orzličьny	*orzličьna
dative	*orzličьnu	*orzličьně	*orzličьnu
accusative	*orzličьnъ	*orzličьnǫ	*orzličьno
instrumental	*orzličьnomь	*orzličьnojǫ	*orzličьnomь
locative	*orzličьně	*orzličьně	*orzličьně
vocative	*orzličьne	*orzličьno	*orzličьno
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьna	*orzličьně	*orzličьně
genitive	*orzličьnu	*orzličьnu	*orzličьnu
dative	*orzličьnoma	*orzličьnama	*orzličьnoma
accusative	*orzličьna	*orzličьně	*orzličьně
instrumental	*orzličьnoma	*orzličьnama	*orzličьnoma
locative	*orzličьnu	*orzličьnu	*orzličьnu
vocative	*orzličьna	*orzličьně	*orzličьně
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьni	*orzličьny	*orzličьna
genitive	*orzličьnъ	*orzličьnъ	*orzličьnъ
dative	*orzličьnomъ	*orzličьnamъ	*orzličьnomъ
accusative	*orzličьny	*orzličьny	*orzličьna
instrumental	*orzličьny	*orzličьnami	*orzličьny
locative	*orzličьněxъ	*orzličьnaxъ	*orzličьněxъ
vocative	*orzličьni	*orzličьny	*orzličьna

Definite declension of *orzličьnъ (hard)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьnъjь	*orzličьnaja	*orzličьnoje
genitive	*orzličьnajego	*orzličьnyję̇	*orzličьnajego
dative	*orzličьnujemu	*orzličьněji	*orzličьnujemu
accusative	*orzličьnъjь	*orzličьnǫjǫ	*orzličьnoje
instrumental	*orzličьnyjimь	*orzličьnǫjǫ	*orzličьnyjimь
locative	*orzličьnějemь	*orzličьněji	*orzličьnějemь
vocative	*orzličьnъjь	*orzličьnaja	*orzličьnoje
dual	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьnaja	*orzličьněji	*orzličьněji
genitive	*orzličьnuju	*orzličьnuju	*orzličьnuju
dative	*orzličьnyjima	*orzličьnyjima	*orzličьnyjima
accusative	*orzličьnaja	*orzličьněji	*orzličьněji
instrumental	*orzličьnyjima	*orzličьnyjima	*orzličьnyjima
locative	*orzličьnuju	*orzličьnuju	*orzličьnuju
vocative	*orzličьnaja	*orzličьněji	*orzličьněji
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	*orzličьniji	*orzličьnyję̇	*orzličьnaja
genitive	*orzličьnъjixъ	*orzličьnъjixъ	*orzličьnъjixъ
dative	*orzličьnyjimъ	*orzličьnyjimъ	*orzličьnyjimъ
accusative	*orzličьnyję̇	*orzličьnyję̇	*orzličьnaja
instrumental	*orzličьnyjimi	*orzličьnyjimi	*orzličьnyjimi
locative	*orzličьnyjixъ	*orzličьnyjixъ	*orzličьnyjixъ
vocative	*orzličьniji	*orzličьnyję̇	*orzličьnaja

Related terms

• *doličьnъ (“decent”)
• *naličьnъ (“available”)
• *otъličьnъ (“distinct, exceptional”)
• *priličьnъ (“appropriate, similar”)
• *sъličьnъ (“alike”)

Descendants

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic: различь (različĭ), различьнъ (različĭnŭ)
    • → Russian: разли́чный (razlíčnyj)
  • Bulgarian: разли́чен (razlíčen)
  • Macedonian: различен (različen)
  • Slovene: razlíčən (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Czech: rozličný
  • Polish: rozliczny
  • Slovak: rozličný

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “разли́чный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “различен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 155