Talk:уколоть
Latest comment: 8 years ago by Atitarev
@Atitarev Could you check the 2nd def, I'm not sure if I'm correct in stating that in this meaning the only impf is укалывать. You might want to check расколоть while you're at it. Benwing2 (talk) 00:45, 19 February 2016 (UTC)
- Checked both. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 00:56, 19 February 2016 (UTC)
- @Atitarev Thanks. I'm doing this with reference to ruwikt and a Russian dictionary along with Zaliznyak, and may sometimes get things wrong. E.g. the meaning "make" of сработать is labeled "colloquial" in both the dictionaries I have, but is "dated or high style" in ruwikt, which appears to be correct. The figurative meaning of "rebuke, ridicule" of колоть isn't given in my dictionary. Benwing2 (talk) 01:03, 19 February 2016 (UTC)
- It's understandable, no worries. You may try [1] - it's quite comprehensive, usage examples are present but not for all words, User:KoreanQuoter seems to like it and use it. It may only be confusing when multiple dictionary definitions are placed together, as if they are different translations, and labels like "нефт.", which only means that it's coming from an oil-industry dictionary, it's not a topic label. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:08, 19 February 2016 (UTC)
- @Atitarev Thanks. I'm doing this with reference to ruwikt and a Russian dictionary along with Zaliznyak, and may sometimes get things wrong. E.g. the meaning "make" of сработать is labeled "colloquial" in both the dictionaries I have, but is "dated or high style" in ruwikt, which appears to be correct. The figurative meaning of "rebuke, ridicule" of колоть isn't given in my dictionary. Benwing2 (talk) 01:03, 19 February 2016 (UTC)