Talk:չափալախ
Latest comment: 5 years ago by Allahverdi Verdizade
@Vahagn Petrosyan: In many languages with č- instead of š-. I think it is form another Turkic language.--Calak (talk) 09:09, 31 December 2018 (UTC)
- @Calak: I doubt. Turkic languages other than Anatolian Turkish and Azerbaijani have had very little influence on core Armenian dialects. More likely, Turkish or Azerbaijani had a variant with č-. I find Azerbaijani çapalağ in a certain Southern Azerbaijani dictionary. --Vahag (talk) 11:35, 31 December 2018 (UTC)
- The Karabakh form չըմփալախ (čʻəmpʻalax) is clearly reshaped under the influence of sound-symbolic չըմփ (čʻəmpʻ). --Vahag (talk) 11:43, 31 December 2018 (UTC)
- @Allahverdi Verdizade, can you find Azerbaijani forms with ç-? I have looked in standard dialectal dictionaries without success. Or is there a dialect where ş is pronounced like ç? --Vahag (talk) 13:54, 31 December 2018 (UTC)
- @Vahagn Petrosyan I've never heard of dialects where ş is pronounced like ç. The other way around, though, is quite common. Allahverdi Verdizade (talk) 15:08, 28 March 2019 (UTC)