Talk:ग़ुस्लख़ाना

@AryamanA, Benwing2: Hi. My own entry of 2015. @AryamanA, you moved it in 2016 to a form with a virama after "s". My dictionary has it without it - ग़ुसलख़ाना (ġusalxānā) and transliterates as "ġusalxānā". Which one is right or is it both? Easy to find various versions. Oxford dictionary has a misspelled form गु़स्ल-खा़ना (with nuqta and diacritics in the wrong order in both parts of the word) --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 06:25, 16 August 2020 (UTC)

@Benwing2, Atitarev: स्ल is not an easy cluster for Hindi speakers, so both are acceptable. FYI there are more Google hits for गुस्ल than गुसल, but more for गुसलखाना than गुस्लखाना. —Aryaman^{A (मुझसे बात करें • योगदान)} 06:34, 16 August 2020 (UTC)

@AryamanA, Benwing2: Thanks. If you don't object, I'll move it back and make an alt form. Apart from the spelling, I can also find Google book hits for the nuqtaless transliteration "gusalkhānā" (=ġusalxānā) from various dictionaries. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 06:40, 16 August 2020 (UTC)

@Benwing2, Atitarev: Sure, good with me. I also made ग़ुस्ल (ġusl), should we keep it there if that's more common or move it to the other form for consistency? —Aryaman^{A (मुझसे बात करें • योगदान)} 06:41, 16 August 2020 (UTC)

@AryamanA, Benwing2: I'm having trouble finding ग़ुस्ल or ग़ुसल in my dictionary. Pls do as you think is right. You already made both forms, so fine by me. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 06:51, 16 August 2020 (UTC)