Talk:बोधिसत्त्व

@Rua: this is a bahuvrihi, right? --Barytonesis (talk) 23:45, 1 November 2017 (UTC)

I have no idea! I don't know much Sanskrit. —Rua (mew) 23:47, 1 November 2017 (UTC)

@Barytonesis: "Expliqué par cette acception de sattva et comme bahuvrihi, bodhisattva désignerait le futur Buddha, […] " I don't know any French, see more here. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 01:27, 2 November 2017 (UTC)

Thanks! I think it confirms my hunch, but this is a rather convoluted sentence (and in my book badly written French), so I'm not sure. --Barytonesis (talk) 20:58, 2 November 2017 (UTC)

I think it is too, since it means "one possessing the essence of perfect knowledge" i.e. "enlightened", which means more than the individual components. —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 22:27, 2 November 2017 (UTC)