Talk:欠

Sense

@Dine2016, Tsumikiria Does expressions like 嘴欠 and 手欠 exist in your lexicons? If so, may I ask what your comprehensions of this 欠 are? Thanks. Dokurrat (talk) 10:12, 9 March 2019 (UTC)

欠扁？ (My first impression. Probably folk etymology.) --Dine2016 (talk) 10:42, 9 March 2019 (UTC)

@Dine2016: Thanks. To me, I always think it is an aspirated 賤, but I see this 欠 is defined very differently in Chinese dialect dictionaries. Your definition seems different from them as well. Dokurrat (talk) 06:08, 10 March 2019 (UTC)

@Dine2016, Dokurrat 欠抽，欠揍，嘴欠，手欠，召欠，你TM欠吧，etc... So probably worthy of a independent sense not necessarily connected to 贱. Something along the lines of (Northern China) deserve to be punished? Can't think of equivalent expressions. Tsumikiria⧸ 🌹🌉 23:00, 10 March 2019 (UTC)

@Tsumikiria: Umm, Well, To me, I treat 欠 as in 欠抽，欠揍 and 欠 as in 嘴欠，手欠 as having two different senses. My understanding of 欠 as in 欠抽，欠揍 is the same as yours. Various Beijing dialect dictionaries also treat them as having different senses. And, I don't understand what 召欠 is. Dokurrat (talk) 10:05, 12 March 2019 (UTC) (modified)