Talk:蒲公英

Xiamen Pronunciation

@Justinrleung Hey, I saw that you added before a Xiamen pronunciation of "pô͘-ko͘-eng". Which source did you get it from? Thanks. --Mar vin kaiser (talk) 14:53, 11 April 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: It's from 普通话闽南方言常用词典. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 14:57, 11 April 2019 (UTC)

@Justinrleung: Oh. It's just that I have two Xiamen sources that say the pronunciation is "pô͘-kong-eng". --Mar vin kaiser (talk) 14:58, 11 April 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: I'm not sure if 普通话闽南方言常用词典 made a mistake. Which sources do you have? — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 14:59, 11 April 2019 (UTC)

@Justinrleung: The first is 普通話閩南語詞典 by 黃典誠 and 周長楫, the second is 閩南話水平測試指導用書. I have a pdf copy of 普通话闽南方言常用词典 also, and I do see that there is a difference. --Mar vin kaiser (talk) 15:08, 11 April 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: Older dictionaries like English and Chinese Dictionary of the Amoy Dialect and Barclay's Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy also have pô͘-kong-eng, so I think 普通话闽南方言常用词典 might have made a mistake. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:11, 11 April 2019 (UTC)