Talk:Cornwall
Jump to navigation
Jump to search
Other translations, taken from Wikipedia:
Cornwall's unique history has distinguished it enough for other languages to form their own name for it. While other counties have transliterations of their names or Celtic-language names, Cornwall is quite unique in the number of European languages that have given it their own name; in the United Kingdom only countries such as England, Scotland and Wales usually have this.
| Language | Name | Notes | Reference |
| Arabic | كورنوال | ||
| Asturian | Cornualles | ||
| Basque | Kornualles | ||
| Breton | Kernev-Veur | ||
| Bulgarian | Корнуол | ||
| Catalan | Cornualla | ||
| Chinese | 康沃尔 (Simplified) 康沃爾 (Traditional) |
Mandarin (Pinyin): kāng wò ěr Cantonese (Yale): kang o er |
|
| Cornish | Kernow | [1] | |
| Dutch | Cornwallis | Archaic; no longer used. | |
| English | Cornwall | ||
| Esperanto | Kornvalo | ||
| French | Cornouailles | [2] | |
| Galician | Cornualles | ||
| Greek | Κορνουάλλη | Romanised: Kornoualli | |
| Hebrew | קורנוול | ||
| Hindi | कॉर्नवल | Transliteration: Kornaval | |
| Icelandic | Kornbretaland | Cornwall is also used. | |
| Ido | Kornwal | ||
| Irish | Corn na Breataine | ||
| Italian | Cornovaglia | [3] | |
| Japanese | コーンウォール | Romaji: kōn'uōru | |
| Korean | 콘월 주 | Romanised: konuuil ju | |
| Latin | Cornubia | ||
| Latvian | Kornvola | ||
| Leonese | Cornualles | ||
| Lithuanian | Kornvalis | ||
| Manx | Yn Chorn | ||
| Occitan | Cornoalha | ||
| Polish | Kornwalia | ||
| Portuguese | Cornualha | ||
| Russian | Корнуолл | Romanised: Kornuoll | |
| Scottish Gaelic | A’ Chòrn | ||
| Sicilian | Curnuvagghia | ||
| Spanish | Cornualles | ||
| Upper Sorbian | Korniska | ||
| Welsh | Cernyw |