Talk:weben

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 7 years ago by Slœtel in topic Wrong past subjunctive?
Jump to navigation Jump to search

This entry needs work, since this word was also used to mean something like wave, see Luther Is. 19:16 - ZV der zeit wird Egypten sein wie Weiber / vnd sich fürchten vnd erschrecken / wenn der HERR Zebaoth die Hand vber sie weben wird. He also used it to refer to what were called "wave offerings" in the bible. 173.202.200.165 01:34, 30 October 2015 (UTC)Reply

Wrong past subjunctive?[edit]

I believe that the past subjunctive is wrong and should begin with "wöb", not "wob". Compare wikt:de:Flexion:weben --Bruno413 (talk) 09:03, 16 February 2017 (UTC)Reply

According to dictionaries and grammars you're correct. And there are also enough examples to attest the umlauted form. Here are some:
  • "Wöbe die Spinne kein Netz, so finge sie keine Fliegen." (Karl Friedrich Wilhelm Wander, Deutsches Sprichwörter-Lexikon, s.v. Spinne)
  • "Dann tritt sie an den Webestuhl | Und wirft mit zager Hand die Spul; | Es rauscht und saust in wilder Hast, | Als wöben Geisterhände zu Gast." (Ludwig Uhland, poem Das Nothemd)
-Slœtel (talk) 09:21, 16 February 2017 (UTC)Reply