User:Benwing2/test-it-pr

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Basic tests
1. ruota spelled ruòta
  • IPA(key): /ˈrwɔ.ta/
  • Rhymes: -ɔta
  • Hyphenation: ruò‧ta
2. forchetta spelled forchétta
  • IPA(key): /forˈket.ta/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -etta
  • Hyphenation: for‧chét‧ta
3. lieto spelled lièto,liéto
  • IPA(key): /ˈljɛ.to/, /ˈlje.to/[1]
  • Rhymes: -ɛto, -eto
  • Hyphenation: liè‧to, lié‧to
3b. lieto spelled lièto,liéto, using <r
...> instead of <ref:...>.
  • IPA(key): /ˈljɛ.to/, /ˈlje.to/[2]
  • Rhymes: -ɛto, -eto
  • Hyphenation: liè‧to, lié‧to
4. tra spelled tra**
5. università
  • IPA(key): /u.ni.ver.siˈta/*
  • Rhymes: -a
  • Hyphenation: u‧ni‧ver‧si‧tà
6. anglicismo spelled ang_licìsmo
  • IPA(key): /an.ɡliˈt͡ʃi.zmo/
  • Rhymes: -izmo
  • Hyphenation: an‧gli‧cì‧smo
7. oriuolo spelled oriuòlo
  • IPA(key): /oˈrjwɔ.lo/
  • Rhymes: -ɔlo
  • Hyphenation: o‧riuò‧lo
8. ahimè
  • IPA(key): /ajˈmɛ/*
  • Rhymes: -ɛ
  • Hyphenation: ahi‧mè
More complicated examples
1. cosa
  • (Central and Southern Italy) IPA(key): /ˈkɔ.za/, (traditional) /ˈkɔ.sa/
    • Rhymes: -ɔza, (traditional) -ɔsa
    • Hyphenation: cò‧sa
  • (Northern Italy) IPA(key): /ˈkɔ.za/
    • Audio (Northern)(file)
  • (Northern Italy, dialects) IPA(key): /ˈkɔ.sa/
2. J
  • (letter name) IPA(key): /i‿lˈlun.ɡa/, /ˈd͡ʒɛj/, /ˈd͡ʒej/, /ˈjɔd/[3]
  • (phonemic realization) IPA(key): /j/, /ʒ/, /d͡ʒ/ (varies according to the source language of the borrowed term)
3. V
4. W
  • (letter name) IPA(key): **/ˌvu‿dˈdop.pjo/, **/ˌvu‿dˈdop.pja/, /ˈdop.pja vu/, /ˈdop.pja‿v.vu/, (traditional) /ˈdop.pjo vu/, (traditional) /ˈdop.pjo‿v.vu/, /ˈda.blju/[5]
  • (letter name, for brevity in common acronyms) IPA(key): **/ˈvu/*
  • (phonemic realization) IPA(key): /v/, /w/ varies depending on the source language of the loanword
The following should handle the explicit hyphenation correctly
1. Gorbaciov
  • IPA(key): /ˈɡɔr.ba.t͡ʃof/, /ˈɡɔr.ba.t͡ʃov/, /ɡor.baˈt͡ʃɔf/, (careful style) /ɡar.baˈt͡ʃɔf/[6]
  • Rhymes: -ɔrbatʃof, -ɔrbatʃov, -ɔf
  • Hyphenation: Gòr‧ba‧ciov, Gor‧ba‧ciòv
1b. Gorbaciov, using <r
...> instead of <ref:...>
  • IPA(key): /ˈɡɔr.ba.t͡ʃof/, /ˈɡɔr.ba.t͡ʃov/, /ɡor.baˈt͡ʃɔf/, (careful style) /ɡar.baˈt͡ʃɔf/[7]
  • Rhymes: -ɔrbatʃof, -ɔrbatʃov, -ɔf
  • Hyphenation: Gòr‧ba‧ciov, Gor‧ba‧ciòv
2. Musorgskij
The following (vacui) should handle the explicit hyphenation with qualifier correctly
  • IPA(key): /ˈva.kwi/, (traditional) /ˈva.ku.i/[9]
  • Rhymes: -akwi, (traditional) -akui
  • Hyphenation: và‧cui, (traditional) và‧cu‧i
The following (Gorbaciov) should handle the explicit hyphenation correctly (including generating the right number of syllables in the syllable rhyme categories)
  • IPA(key): /ˈɡɔr.ba.t͡ʃof/, /ˈɡɔr.ba.t͡ʃov/, /ɡor.baˈt͡ʃɔf/, (careful style) /ɡar.baˈt͡ʃɔf/[10]
  • Rhymes: -fo
  • Hyphenation: Gòr‧ba‧ciov, Gor‧ba‧ciòv
The following should handle the multiword term correctly
1. Abano Terme
  • IPA(key): /ˈa.ba.no ˈtɛr.me/
  • Hyphenation: À‧ba‧no‧Tèr‧me
2. Friuli-Venezia Giulia
  • IPA(key): /friˈu.li veˈnɛt.t͡sja ˈd͡ʒu.lja/
  • Hyphenation: Fri‧ù‧li‧Ve‧nè‧zia‧Giù‧lia
The following (sii) should have the rhyme correct
  • IPA(key): /ˈsi.i/
  • Rhymes: -ii
  • Hyphenation: sì‧i
Check the pronunciation, rhyme and hyphenation
1. Uppsala
  • IPA(key): /ˈu.psa.la/
  • Rhymes: -upsala
  • Hyphenation: Ùpp‧sa‧la
2. wagneriano
  • IPA(key): /waɡ.neˈrja.no/
  • Rhymes: -ano
  • Hyphenation: wag‧ne‧rià‧no
3. taccagneria
  • IPA(key): /tak.kaɲ.ɲeˈri.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: tac‧ca‧gne‧rì‧a
4. cavargnone
  • IPA(key): /ka.varˈɲo.ne/
  • Rhymes: -one
  • Hyphenation: ca‧var‧gnó‧ne
Check the pronunciation (marijuana), second one should be /marjuana/
  • IPA(key): /ma.riˈwa.na/, /ma.rjuˈa.na/[11]
  • Rhymes: -ana
  • Hyphenation: ma‧ri‧juà‧na
The following (mega-) should have auto-hyphenation mè.ga-
  • IPA(key): /ˌmɛ.ɡa/
  • Hyphenation: mè‧ga-
The following should have auto-hyphenation
1. Abraàm
  • IPA(key): /a.braˈam/
  • Rhymes: -am
  • Hyphenation: A‧bra‧àm
2. piùe
  • IPA(key): /ˈpju.e/
  • Rhymes: -ue
  • Hyphenation: più‧e
3. Kasparov
4. chemionastia
  • IPA(key): /kɛ.mjo.naˈsti.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: che‧mio‧na‧stì‧a
5. conciossiacosaché
  • IPA(key): /kon.t͡ʃɔs.sja.kɔ.zaˈke/*
  • Rhymes: -e
  • Hyphenation: con‧cios‧sia‧co‧sa‧ché
6. copriauto
  • IPA(key): /ˌkɔ.priˈaw.to/
  • Rhymes: -awto
  • Hyphenation: co‧pri‧àu‧to
The following (San Pietroburgo) should work with <rhyme:+> in a multiword term and have hyphenation
  • IPA(key): /ˈsam pje.troˈbur.ɡo/, (traditional) /ˈsam ˌpjɛ.troˈbur.ɡo/
  • Rhymes: -urɡo
  • Hyphenation: Sàn‧Pie‧tro‧bùr‧go
The following (Katmandu) should work with rhyme with explicit #syl
The following should maybe automatically have hyphenation
1. Katmandu
2. macro
The following (egli) should recognize the /eʎ/ as "raw".
The following (in-) should recognize the [iɱ] as "raw".
  • IPA(key): /in/
    • Hyphenation: in-
  • IPA(key): [iɱ] (before f or v)
  • IPA(key): [iŋ] (before c or g)
The following (s-) should not have rhymes or hyphenation
The following (autopsia) should hyphenate au.to.psì.a
  • IPA(key): /aw.toˈpsi.a/
  • Rhymes: -ia
  • Hyphenation: au‧to‧psì‧a
The following (cuiusso) should hyphenate cu.iùs.so
  • IPA(key): /kuˈjus.so/
  • Rhymes: -usso
  • Hyphenation: cu‧iùs‧so
The following (emopneumotoraci) should hyphenate e.mo.pneu.mo.to.rà.ci
  • IPA(key): /ˌɛ.moˌpnɛw.mo.toˈra.t͡ʃi/
  • Rhymes: -atʃi
  • Hyphenation: e‧mo‧pneu‧mo‧to‧rà‧ci
The following (ossobuco) should not have secondary stress in the hyphenation
  • IPA(key): /ˌɔs.soˈbu.ko/
  • Rhymes: -uko
  • Hyphenation: os‧so‧bù‧co
The following should not require explicit syllable division
1. feldmaresciallo
  • IPA(key): /ˌfɛld.ma.reʃˈʃal.lo/
  • Rhymes: -allo
  • Hyphenation: feld‧ma‧re‧sciàl‧lo
2. lambdacismo
  • IPA(key): /lamb.daˈt͡ʃi.zmo/
  • Rhymes: -izmo
  • Hyphenation: lamb‧da‧cì‧smo
3. postcommunio
  • IPA(key): /ˌpɔst.komˈmu.njo/
  • Rhymes: -unjo
  • Hyphenation: post‧com‧mù‧nio
4. sternbergia
5. Tokyo
The following (D) should handle the <hmp:...> modifier correctly.
The following (E) should handle the <hmp:...> modifier correctly and the DOTUNDER.
Two audios (cucina)
  • IPA(key): /kuˈt͡ʃi.na/
  • Audio ("la cucina")(file)
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ina
  • Hyphenation: cu‧cì‧na
Prefix (post-)
the following should have one hyphenation and no rhymes:
  • IPA(key): /ˌpɔst/
    • Hyphenation: pòst-
  • IPA(key): /ˌpɔs/ (before a consonant)
Suffixes (-ere)
both should have hyphenations, only the first should have rhymes (with correct handling of the DOTOVER):
  • IPA(key): /ˈe.re/
  • Rhymes: -ere
  • Hyphenation: -é‧re
  • IPA(key): /e.re/
  • Hyphenation: -e‧re
  • IPA(key): /ˈfi.ko/
  • Rhymes: -iko
  • Hyphenation: -́fi‧co
The following (ananas) should show the qualifier attached to the rhyme and hyphenation as well.
(But with only one pronun, qualifier should not be shown, and syntactic gemination related qualifiers should not be shown.)
  • IPA(key): /ˈa.na.nas/, (rare) /a.naˈnas/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ananas, (rare) -as
  • Hyphenation: à‧na‧nas, (rare) a‧na‧nàs
The following (correo) should show the qualifier attached to the rhyme and hyphenation as well.
  • IPA(key): /korˈrɛ.o/, (traditional) /ˈkɔr.re.o/
  • Rhymes: -ɛo, (traditional) -ɔrreo
  • Hyphenation: cor‧rè‧o, (traditional) còr‧re‧o
The following (scandinavo) should show the qualifier attached to the rhyme and hyphenation as well.
  • IPA(key): /skanˈdi.na.vo/, (traditional, careful style) /skan.diˈna.vo/[14][15]
  • Rhymes: -inavo, (traditional, careful style) -avo
  • Hyphenation: scan‧dì‧na‧vo, (traditional, careful style) scan‧di‧nà‧vo
The following (maltese) should show the qualifier on the rhyme but not hyphenation.
  • IPA(key): /malˈte.ze/, (traditional) /malˈte.se/
  • Rhymes: -eze, (traditional) -ese
  • Hyphenation: mal‧té‧se
The following (qualche) should not show any qualifier on the rhyme or hyphenation.
  • IPA(key): /ˈkwal.ke/°, (traditional) /ˈkwal.ke/*
  • Audio(file)
  • Rhymes: -alke
  • Hyphenation: quàl‧che
The following (bosniaco-erzegovese) should not show any qualifier on the hyphenation.
  • IPA(key): /boˈzni.a.ko er.d͡ze.ɡoˈve.ze/, (high-style) /boˈzni.a.ko er.t͡se.ɡoˈve.ze/, (traditional) /boˈzni.a.ko er.d͡ze.ɡoˈve.se/, (high-style, traditional) /boˈzni.a.ko er.t͡se.ɡoˈve.se/
  • Hyphenation: bo‧snì‧a‧co‧er‧ze‧go‧vé‧se
Correct handling of name in ref and qualifier (diatriba).
  • IPA(key): /di.aˈtri.ba/, /djaˈtri.ba/[16]
    • Rhymes: -iba
    • Hyphenation: di‧a‧trì‧ba, dia‧trì‧ba
  • IPA(key): (traditional) /diˈa.tri.ba/[16]
    • Rhymes: -atriba
    • Hyphenation: di‧à‧tri‧ba
Correct handling of name in ref and qualifier (diatriba) using <r
...>.
  • IPA(key): /di.aˈtri.ba/, /djaˈtri.ba/[16]
    • Rhymes: -iba
    • Hyphenation: di‧a‧trì‧ba, dia‧trì‧ba
  • IPA(key): (traditional) /diˈa.tri.ba/[16]
    • Rhymes: -atriba
    • Hyphenation: di‧à‧tri‧ba
The following uses <ref> twice (arena).
  • (in the senses "sand", "beach", "lido") IPA(key): /aˈre.na/[17]
    • Rhymes: -ena
    • Hyphenation: a‧ré‧na
  • (in the senses "arena", "amphiteater") IPA(key): /aˈre.na/, (traditional) /aˈrɛ.na/[18][19]
    • Rhymes: -ena, (traditional) -ɛna
    • Hyphenation: a‧ré‧na, (traditional) a‧rè‧na
The following uses <r
...> twice (arena).
  • (in the senses "sand", "beach", "lido") IPA(key): /aˈre.na/[20]
    • Rhymes: -ena
    • Hyphenation: a‧ré‧na
  • (in the senses "arena", "amphiteater") IPA(key): /aˈre.na/, (traditional) /aˈrɛ.na/[21][22]
    • Rhymes: -ena, (traditional) -ɛna
    • Hyphenation: a‧ré‧na, (traditional) a‧rè‧na
The following uses !!! in a ref (videogame).
The following uses comma in <r
...>.
  • IPA(key): /ˌvi.de.oˈɡejm/, /ˌvi.de.oˈɡɛjm/[25]
  • Rhymes: -ejm, -ɛjm
  • Hyphenation: vi‧de‧o‧game
The following should show rhymes and hyphenation only for the first pronunciation (citta).
  • IPA(key): /ˈt͡ʃit.ta/
    • Rhymes: -itta
    • Hyphenation: cìt‧ta
  • (Tuscan dialect, after a vowel) IPA(key): */ˈʃit.ta/
The following should show rhymes and hyphenation only for the first pronunciation (capello).
  • (standard) IPA(key): /kaˈpel.lo/
    • Rhymes: -ello
    • Hyphenation: ca‧pél‧lo
  • (Milan) IPA(key): /kaˈpɛl.lo/
The following should have two hyphenations, and rhymes with both 3 and 4 syllables (Etiopia).
  • IPA(key): /e.tiˈɔ.pja/, /eˈtjɔ.pja/[26]
  • Rhymes: -ɔpja
  • Hyphenation: E‧ti‧ò‧pia, E‧tiò‧pia
The following should have four hyphenations, and two rhymes, each both 2 and 3 syllables (quieto).
  • IPA(key): /ˈkwjɛ.to/, /kwiˈɛ.to/, /ˈkwje.to/, /kwiˈe.to/[27]
  • Rhymes: -ɛto, -eto
  • Hyphenation: quiè‧to, qui‧è‧to, quié‧to, qui‧é‧to
The following should have rhymes with 1 and 2 syllables (pois).
The following should look right (po').
  • IPA(key): /ˈpɔ/**
  • Rhymes: -ɔ
  • Hyphenation: pò'
  • This word may or may not trigger syntactic gemination of the following consonant; both possibilities are allowable. Hence un po' giù (“a bit downwards”) can be pronounced either /um ˈpɔ ˈdʒu/ (without gemination) or /um ˈpɔ‿dˈdʒu/ (with it).
In the following, for the second set of pronunciations, rhyme /ome/ should not have a qualifier attached but rhyme /ikkome/ should (siccome).
  • (implying causality) IPA(key): /sikˈko.me/°
    • Rhymes: -ome
    • Hyphenation: sic‧có‧me
  • (implying comparison) IPA(key): /sikˈko.me/°, (traditional) /sikˈko.me/*, (traditional) /ˈsik.ko.me/*
    • Rhymes: -ome, (traditional) -ikkome
    • Hyphenation: sic‧có‧me, (traditional) sìc‧co‧me
The following should have only one hyphenation and one rhyme at the bottom, not indented (magnetochimiche).
  • (as an adjective form) IPA(key): /maɲ.ɲe.toˈki.mi.ke/
  • (as a noun form) IPA(key): /maɲˌɲɛ.toˈki.mi.ke/
  • Rhymes: -imike
  • Hyphenation: ma‧gne‧to‧chì‧mi‧che
The following should have only one hyphenation and one rhyme at the bottom, not indented (Esaù).
  • (Northern Italy, standard) IPA(key): /e.zaˈu/*
  • (Central and Southern Italy) IPA(key): /e.saˈu/*
  • Rhymes: -u
  • Hyphenation: E‧sa‧ù
The following should have only one hyphenation and one rhyme at the bottom, not indented (risentano).
  • IPA(key): /riˈsɛn.ta.no/ (in the literal sense "to hear again, to listen again")
  • IPA(key): /riˈzɛn.ta.no/, (traditional) /riˈsɛn.ta.no/ (in the sense "to be affected by")
  • Rhymes: -ɛntano
  • Hyphenation: ri‧sèn‧ta‧no
The following should have one hyphenation but two sets of rhymes (Wikipedia).
  • (standard) IPA(key): /wi.kiˈpe.dja/
    • Rhymes: -edja
    • Hyphenation: Wi‧ki‧pé‧dia
  • (alternative pronunciations) IPA(key): /vi.kiˈpe.dja/, /wi.kiˈpi.dja/, /vi.kiˈpi.dja/
The following should show the audio indented under the second pronunciation, and the hyphenation and rhyme indented under the first pronunciation (freddo).
  • (standard) IPA(key): /ˈfred.do/
    • Rhymes: -eddo
    • Hyphenation: fréd‧do
  • (Lombardy, Sicily) IPA(key): /ˈfrɛd.do/
    • Audio (Lombardy)(file)
The following should not have any stress in the phonology and hyphenation.
1. li
  • IPA(key): °/li/°
  • Rhymes: -i
  • Hyphenation: li
2. ne
  • IPA(key): °/ne/°
  • IPA(key): (traditional) /ne/°
  • Rhymes: -e
  • Hyphenation: ne
Cases with apostrophes and embedded capital letters, should be hyphenated correctly
1. anch'io
  • IPA(key): /anˈk‿i.o/
  • Rhymes: -io
  • Hyphenation: an‧ch'ì‧o
2. all'osso
  • IPA(key): /alˈl‿ɔs.so/
  • Rhymes: -ɔsso
  • Hyphenation: al‧l'òs‧so
3. altr'ieri
  • IPA(key): /alˈtr‿jɛ.ri/, /alˈtr‿je.ri/
  • Rhymes: -ɛri, -eri
  • Hyphenation: al‧tr'iè‧ri, al‧tr'ié‧ri
4. cardellino dell'Himalaya
  • IPA(key): /kar.delˈli.no del.l‿i.maˈla.ja/
  • Hyphenation: car‧del‧lì‧no‧del‧l'Hi‧ma‧là‧ya
5. UEFA
  • IPA(key): /ˈwɛ.fa/, /uˈɛ.fa/
  • Rhymes: -ɛfa
  • Hyphenation: UÈ‧FA, U‧È‧FA
Initial, non-initial gli-
1. glioblastoma
  • IPA(key): /ɡli.o.blaˈstɔ.ma/
  • Rhymes: -ɔma
  • Hyphenation: gli‧o‧bla‧stò‧ma
2. glicerina
  • IPA(key): /ɡli.t͡ʃeˈri.na/
  • Rhymes: -ina
  • Hyphenation: gli‧ce‧rì‧na
3. gliommero
  • IPA(key): */ˈʎɔm.me.ro/
  • Rhymes: -ɔmmero
  • Hyphenation: gliòm‧me‧ro
4. gli
  • IPA(key): /ʎi/
  • Rhymes: -i
  • Hyphenation: gli
5. aglio
6. agli
Substitution notation
1. rientro

Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:pattern utilities' not found

2. razzolio

Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:pattern utilities' not found

3. disodio

Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:pattern utilities' not found

4. doloroso

Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:pattern utilities' not found

5. s
  1. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  2. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  3. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  4. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  5. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  6. ^ Gorbacev in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  7. ^ Gorbacev in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  8. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  9. ^ vacuo in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  10. ^ Gorbacev in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  11. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  12. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  13. ^ Benwing2/test-it-pr in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  14. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  15. ^ Benwing2/test-it-pr in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  17. ^ Lua error in Module:R:it:DOP at line 8: Parameter "id" is not used by this template.
  18. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  19. ^ Lua error in Module:R:it:DOP at line 8: Parameter "id" is not used by this template.
  20. ^ Lua error in Module:R:it:DOP at line 8: Parameter "id" is not used by this template.
  21. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  22. ^ Lua error in Module:R:it:DOP at line 8: Parameter "id" is not used by this template.
  23. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  24. ^ Benwing2/test-it-pr in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  25. ^ Benwing2/test-it-pr, game in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  26. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  27. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  28. ^ Benwing2/test-it-pr in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Benwing2/test-it-pr&oldid=71386016"