User:Benwing2/test-usex

a hard problem;  a hard question;  a hard topic

Мо́жете стоя́ть в любо́й са́мой жа́лкой по́зе.

Móžete stojátʹ v ljubój sámoj žálkoj póze.

You can stand at any position most miserable.

(Evgeny Shvarts, Тень (Shadow))

Мо́жете стоя́ть в любо́й са́мой жа́лкой по́зе. ― Móžete stojátʹ v ljubój sámoj žálkoj póze. ― You can stand at any position most miserable. (Evgeny Shvarts, Тень (Shadow)) Мо́жете стоя́ть в любо́й са́мой жа́лкой по́зе. ― Móžete stojátʹ v ljubój sámoj žálkoj póze. ― You can stand at any position most miserable. Evgeny Shvarts, Тень (Shadow)

Example using {{quote}} (separate lines, with normalization and translit)

Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды

[Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды]

Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters

Example using {{quote}} (inline with normalization and translit)

• Гдѣ прежде финскій рыболовъ [Где прежде финский рыболов] ― Where before the Finnish fisherman

Example using {{ux}} (separate lines)

Ich habbe Angefangen dehn hund zu finden.

[Ich habe angefangen, den Hund zu finden.]

I have begun to find the dog.

Example using {{ux}} (inline)

• Ich habbe Angefangen [ich habe angefangen] ― I have begun

Example #1 using {{quote}} (separate lines)

Yest pyszano w kzangach zakonv starego

[Jest pisano w księgach Zakonu Starego]

Example #1 using {{quote}} (inline)

• Yest pyszano w kzangach zakonv starego [Jest pisano w księgach Zakonu Starego]

Example #2 using {{quote}} (separate lines)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku

[Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]

Example #2 using {{quote}} (inline)

• Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku [Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]

Example #2 using {{quote}} (separate lines; with brackets)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku

[Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]]

Example #3 using {{quote}} (separate lines; with original)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku

[Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]

original: Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды

[Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды]

Gde prežde finskij rybolov, / Pečalʹnyj pasynok prirody, / Odin u nizkix beregov / Brosal v nevedomyje vody

Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters

foo bar

Production equivalent

Example #3 using {{quote}} (separate lines; with original)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku

[Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]

[original: Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды (in Russian)]

[Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды]

Gde prežde finskij rybolov, / Pečalʹnyj pasynok prirody, / Odin u nizkix beregov / Brosal v nevedomyje vody

Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters

foo bar

Example #3 using {{quote}} (separate lines; with original; with brackets)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku

[Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku]

original: Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды

[Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды]

Gde prežde finskij rybolov, / Pečalʹnyj pasynok prirody, / Odin u nizkix beregov / Brosal v nevedomyje vody

Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters

foo bar]

Example #3 using {{quote}} (separate lines; with original; inline)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku [Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku] (original: Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды [Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды] ― Gde prežde finskij rybolov, / Pečalʹnyj pasynok prirody, / Odin u nizkix beregov / Brosal v nevedomyje vody) ― Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters foo bar

Example #3 using {{quote}} (separate lines; with original; inline with brackets)

Stasek... ne szamowil ssø v Ondzech wydlicz (pro wyclicz?), yedno yako kxangi mowø w Male Chrzipsku [Staszek... nie zamowił się w Ondziech wyclić (?), jedno jako księgi mowią w Małe Chrzypsku] (original: Гдѣ прежде финскій рыболовъ, / Печальный пасынокъ природы, / Одинъ у низкихъ береговъ / Бросалъ въ не​вѣдомыя воды [Где прежде финский рыболов, / Печальный пасынок природы, / Один у низких берегов / Бросал в неведомые воды] ― Gde prežde finskij rybolov, / Pečalʹnyj pasynok prirody, / Odin u nizkix beregov / Brosal v nevedomyje vody) ― Where before the Finnish fisherman, / The sad stepson of nature, / Alone at the low shores / Threw into unknown waters foo bar]

Production example with termlang=

Freund/innen; ein/e Beamt/er/in (in German)

friends (of any gender); an officer (of any gender)