User:Justinrleung/Dialect Resources/Hakka
Jump to navigation
Jump to search
Yue-Tai[edit]
Mei-Hui (梅惠小片)[edit]
| Meizhou (Meijiang) | 梅州（梅江） | Usually included with Meixian |
| Meixian | 梅縣 | 梅縣方言詞典 |
| 梅縣客家方言誌 | ||
| 梅縣誌 | ||
| 客家話詞典 | ||
| 客家話北方話對照辭典 | ||
| 客家話詞典（普通話對照） | ||
| 客家話通用詞典 | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典 | ||
| 漢語方言詞彙 | ||
| Xingning | 興寧 | 興寧縣誌 |
| 客家話通用詞典 | ||
| Jiaoling | 蕉嶺 | 蕉嶺縣誌 |
| 蕉嶺縣誌（1979～2000） | ||
| Dabu | 大埔 | 大埔縣誌 |
| Pingyuan | 平遠 | |
| Huizhou (Huicheng, Huiyang) | 惠州（惠城、惠陽） | 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（惠城、水口、橫瀝） |
| 珠江三角洲方言詞彙對照（惠州市區） | ||
| 惠州方言 | ||
| 惠州方言誌 | ||
| 惠陽縣誌 | ||
| 惠州市誌（惠陽） | ||
| Huidong | 惠東 | 惠東縣誌 |
| 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（平山鎮） | ||
| 客家話通用詞典（大嶺鎮白沙布管理區） | ||
| Dongguan | 東莞 | 珠江三角洲方言詞彙對照（清溪） |
| 客贛方言調查報告（清溪） | ||
| Longmen | 龍門 | 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（平陵、路溪） |
| Boluo | 博羅 | 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（羅陽鎮） |
| 博羅縣誌 | ||
| Qingyuan (Qingcheng) | 清遠（清城） | 清遠市清城區誌（1988～2003） |
| Fogang | 佛岡 | 佛岡縣志 |
| Shenzhen (Bao'an, Longgang) | 深圳（寶安、龍崗） | 珠江三角洲方言詞彙對照（沙頭角） |
| Zengcheng | 增城 | 增城方言志 第二分冊（正果程鄉話、派潭長寧話） |
| Hong Kong (New Territories) | 香港（新界） | 香港本土居民四種方言常用詞彙表 |
| 客贛方言調查報告 | ||
| Miaoli County | 苗栗縣 | 臺灣客家語常用詞辭典（四縣） |
| Hsinchu County | 新竹縣 | 臺灣客家語常用詞辭典（海陸） |
| Taoyuan | 桃園 | |
| Pingdong (some rural townships and villages) | 屏東（部分鄉村） | 臺灣客家語常用詞辭典（南四縣） |
| Kaohsiung (some townships) | 高雄（部分鄉鎮） | 臺灣客家語常用詞辭典（南四縣） |
Long-Hua (龍華小片)[edit]
| Wuhua | 五華 | 五華客家話研究 |
| 廣東五華客家話比較研究 | ||
| Fengshun | 豐順 | 豐順縣誌 |
| Heyuan (Yuancheng) | 河源（源城） | 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考 |
| 河源縣誌 | ||
| 源城區誌（1988～2003） | ||
| 河源市誌 | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| Zijin | 紫金 | 紫金縣誌（紫城鎮） |
| 紫金縣誌（1979～2004）（紫城鎮） | ||
| 河源市誌（紫城鎮） | ||
| 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（古竹鎮） | ||
| Longchuan | 龍川 | 龍川縣誌 |
| 河源市誌 | ||
| 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（陀城鎮、四都鎮） | ||
| Heping | 和平 | 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（林寨鎮） |
| 河源市誌 | ||
| Lianping | 連平 | 連平縣誌 |
| 河源市誌 | ||
| 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（忠信鎮、隆街鎮） | ||
| Dongyuan | 東源 | 東源縣誌（1988-2004） |
| Qujiang (now part of Shaoguan) | 曲江（今併入韶關） | 曲江縣誌 |
| 馬壩方言詞彙 | ||
| 客家話通用詞典 | ||
| Ruyuan | 乳源 | |
| Xinfeng | 新豐 | 新豐縣誌 |
| 東江中上游土語群研究 粵語惠河系探考（馬頭鎮、大席鎮） | ||
| Yingde | 英德 | |
| Qingxin | 清新 | 清新縣誌（1988～2005） |
| Lianzhou | 連州 | |
| Lianshan | 連山 | 客家話通用詞典（小三江） |
| Liannan | 連南 | 連南瑤族自治縣縣誌 |
| 客贛方言調查報告 | ||
| Guangzhou (Huadu) | 廣州（花都） | |
| Conghua | 從化 | 珠江三角洲方言詞彙對照（呂田） |
| Jiexi | 揭西 | 客贛方言調查報告 |
| 河婆客家話研究 | ||
| 揭西五雲鎮客家話的音韻研究 |
Hai-Lu[edit]
| Haifeng | 海豐 | 海豐縣誌 |
| Lufeng | 陸豐 | 陸豐縣誌 |
| Luhe | 陸河 | 陸河縣誌（1988～2004）（河田鎮） |
| 陸河客家話研究 |
Yuebei[edit]
| Lechang | 樂昌 | |
| Renhua | 仁化 | 仁化縣誌 |
| Wengyuan | 翁源 | 客贛方言調查報告 |
| Shixing | 始興 | 始興縣誌 |
| Nanxiong | 南雄 | 南雄珠璣方言志 |
| Yangshan | 陽山 |
Yuexi[edit]
| Yangxi (parts of Tangkou, Xinxu) | 陽西（塘口、新墟等鎮部分地區） | 粵西客家方言調查報告（塘口） |
| Yangchun (Bajia, Shanping, Sanjia, Yongning; parts of Shuangjiao, Mashui, Tanshui, Guigang) | 陽春（八甲、山坪、三甲、水寧等鎮以及雙滘、馬水、潭水、圭崗部分地區） | 粵西客家方言調查報告（三甲） |
| Huazhou (Lanshan, Zhongdong, Xin'an; parts of Wenlou, Pingding, Guanqiao) | 化州（蘭山、中垌、新安等鎮以及文樓、平定、官橋部分地區） | 粵西客家方言調查報告（新安） |
| Xinyi (Chashan, Hongguan, Pingtang, Qianpai, Heshui, Xinbao, Guizi, Zhusha, Wangsha, Huaixiang, Baishi, Sihe, Dacheng) | 信宜（茶山、洪冠、平塘、錢排、合水、新堡等鎮以及貴子、硃砂、旺沙、懷鄉、白石、思賀、大成等地） | 粵西客家方言調查報告（思賀、錢排） |
| Gaozhou (most of Yuntan, Magui, Genzi, Sishui; parts of Xindong, Xieji, Fenjie, Shenzhen) | 高州（雲潭、馬貴、根子、泗水等鎮大部分以及新垌、謝雞、分界、深鎮等鎮部分地區） | 粵西客家方言調查報告（新垌） |
| Dianbai (Shalang, Wangfu, Huangling, Luokeng, Nahuo; parts of Guanzhu, Mata, Lintou, Yangjiao) | 電白（沙琅、望夫、黃嶺、羅坑、那霍等鎮以及觀珠、馬踏、林頭） | 電白方言誌（沙琅） |
| 粵西客家方言調查報告（沙琅） | ||
| Maonan (parts of Yangjiao) | 茂南（羊角鎮部分地區） | |
| Lianjiang (Changshan, Heliao, Tangpeng, Shijing, Shiling, Shijiao in the north; most of Gaoqiao, Qingping, Yatang, Jishui, Hechun) | 廉江（北部的長山、和寮、塘蓬、石頸、石嶺、石角等鎮以及高橋、青平、雅塘、吉水、河唇等鎮的大部分） | 粵西客家方言調查報告（石角、青平） |
Tingzhou[edit]
| Changting | 長汀 | 長汀縣誌 |
| 福建省長汀縣城關客家話研究 | ||
| 龍巖地區誌 | ||
| 福建省誌 方言誌 | ||
| 客家話通用詞典 | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| Yongding | 永定 | 永定縣誌（城關） |
| 永定（下洋）方言詞彙 | ||
| 福建省永定縣湖坑鎮客家話研究 | ||
| 福建省永定縣鳳城客家話研究 | ||
| 福建永定高陂客家話研究 | ||
| 龍巖地區誌 | ||
| 福建省誌 方言誌 | ||
| Shanghang | 上杭 | 上杭縣誌 |
| 福建省誌 方言誌 | ||
| 龍巖地區誌 | ||
| Wuping | 武平 | 武平縣誌 |
| 武平方言研究（平川、武東） | ||
| 武平中山鎮客家話研究 | ||
| 龍巖地區誌 | ||
| 福建省誌 方言誌 | ||
| 客家話通用詞典（平川鎮、坪畲村） | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| Liancheng | 連城 | 連城縣誌 |
| 連城客家話 | ||
| 閩西連城中堡話研究 | ||
| 閩西連城縣賴源客家話研究－以下村、黃地村為例 | ||
| 福建省連城縣南片文亨、莒溪客家話研究 | ||
| 龍巖地區誌 | ||
| 福建省誌 方言誌 | ||
| 客家話通用詞典（城關） | ||
| Ninghua | 寧化 | 寧化縣誌 |
| 福建省誌 方言誌 | ||
| 客家話通用詞典（禾口鄉石壁村陳塘） | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| Qingliu | 清流 | 清流縣誌 |
| 福建省誌 方言誌 | ||
| Mingxi (mainly in the west and the south) | 明溪（主要在西部和南部） | |
| Zhao'an (Xiuzhuan, Guanbei, Taiping) | 詔安（秀篆、官陂、太平） | 詔安縣誌 |
| 客贛方言調查報告（秀篆） | ||
| Pinghe (Jiufeng, Changle) | 平和（九峰、長樂） | 平和縣誌（九峰） |
| 漳州市誌（九峰） | ||
| 福建省誌 方言誌（九峰） | ||
| Nanjing (Qujiang) | 南靖（曲江） | 南靖縣誌（梅林鄉磜頭村） |
| 福建省南靖梅林客家話研究 | ||
| 福建省南靖縣版寮客家話研究 | ||
| Longyan (Dachi, Wan'an) | 龍巖（大池、萬安） | 龍巖地區誌（萬安） |
| Yunxiao (Xiahe, Heping) | 雲霄（下河、和平） | 雲霄縣誌 |
Ning-Long[edit]
| Ningdu | 寧都 | 江西省方言誌（縣城） |
| 江西客家方言概況（梅江鎮） | ||
| 客贛方言比較研究（城關鎮） | ||
| 客贛方言調查報告 | ||
| Shicheng | 石城 | 江西省方言誌（觀下鄉） |
| 客家話通用詞典（上水片高田） | ||
| 客贛方言比較研究（琴江鎮） | ||
| Quannan | 全南 | 客贛方言比較研究（城廂鎮） |
| Longnan | 龍南 | 江西省方言誌（龍南鎮） |
| 客贛方言比較研究（龍南鎮） | ||
| Dingnan | 定南 | 江西省方言誌（縣城） |
| 客贛方言比較研究（歷市鎮） | ||
| Xunwu | 尋烏 | 江西省方言誌（縣城） |
| Yongfeng (some villages and towns) | 永豐（部分鄉鎮） |
Yu-Xin[edit]
| Yudu | 于都 | 于都方言詞典 |
| 江西省方言誌（縣城） | ||
| 客贛方言比較研究（貢江鎮） | ||
| Ganxian | 贛縣 | 客贛方言調查報告（蟠龍鎮） |
| Nankang | 南康 | 江西省方言誌（唐江鎮） |
| 江西客家方言概況（蓉江鎮） | ||
| 客贛方言比較研究（蓉江鎮） | ||
| Dayu | 大余 | 江西省方言誌（梅關鎮） |
| 客贛方言調查報告 | ||
| Chongyi | 崇義 | 江西省方言誌（縣城） |
| Shangyou | 上猶 | 江西省方言誌（油石鄉） |
| 客贛方言比較研究（社溪鄉） | ||
| 客家話通用詞典（社溪鄉江頭村） | ||
| Xingguo | 興國 | 江西省方言誌（縣城） |
| Ruijin | 瑞金 | 江西省方言誌 |
| 客家話通用詞典（象湖鎮） | ||
| Anyuan | 安遠 | 客贛方言比較研究（欣山鎮） |
| Huichang | 會昌 | 江西省方言誌（縣城） |
| Xinfeng (except the county seat Jiading, most of Taojiang and part of Longgu, which are under Southwestern Mandarin) | 信豐（縣城嘉定鎮以及桃江鄉的大部分、龍古鄉的小部分屬西南官話除外） |
Tong-Gui[edit]
| Jinggangshan | 井岡山 | |
| Yongxin | 永新 | |
| Ji'an County | 吉安縣 | |
| Suichuan | 遂川 | |
| Wan'an | 萬安 | |
| Taihe | 泰和 | |
| Yifeng | 宜豐 | |
| Wanzai | 萬載 | 江西萬載客家話研究 |
| Jing'an | 靖安 | |
| Tonggu | 銅鼓 | 江西省銅鼓客家話研究（西湖村） |
| 客贛方言比較研究（豐田鄉，今併入永寧鎮和排埠鎮） | ||
| Gao'an | 高安 | |
| Fengxin | 奉新 | |
| Xiushui | 修水 | 江西客家方言概況（黃沙橋鄉，今屬黃沙鎮） |
| Wuning | 武寧 | |
| Rucheng | 汝城 | 湖南省誌 方言誌 |
| Guidong | 桂東 | 湖南省誌 方言誌 |
| Anren (some villages and towns) | 安仁（部分鄉鎮） | |
| Zixing (some villages and towns) | 資興（部分鄉鎮） | |
| Yizhang (some villages and towns) | 宜章（部分鄉鎮） | |
| Jianghua (some villages and towns) | 江華（部分鄉鎮） | |
| Xintian (some villages and towns) | 新田（部分鄉鎮） | 湖南客家話詞彙研究（門下樓鄉） |
| Jiangyong (some villages and towns) | 江永（部分鄉鎮） | |
| Yanling (some villages and towns) | 炎陵（部分鄉鎮） | 湖南省誌 方言誌（酃縣東片十都鄉） |
| Chaling (some villages and towns) | 茶陵（部分鄉鎮） | |
| You County (some villages and towns) | 攸縣（部分鄉鎮） | 湖南客家話詞彙研究（鸞山鄉） |
| Liling (some villages and towns) | 醴陵（部分鄉鎮） | |
| Pingjiang (some villages and towns) | 平江（部分鄉鎮） | 湖南客家話詞彙研究（黃金洞鄉） |
| Liuyang (some villages and towns) | 瀏陽（部分鄉鎮） |