User:Korn/draft

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Which of the features of each variant are considered 'standard' varies depending on time, region and even individual views of the speaker/author. As a general rule, however, speakers of the southern variants may consciously imitate northern speech, but a northern native speaker will not train himself to use a southern form.

Sources:

  • Die Aussprache der Standardsprache in der deutschen Schweiz (Hove)
  • Duden - Das Aussprachewörterbuch (Mangold), section Genormte Lautung
  • Standard Austrian German (Moosmüller, Schmid, Brandstätter)

Note that [ɐ] is a shorthand for an allophonic range of central vowels which assimilate in heighth to the preceding vowel.

Phoneme Swiss variant Northern variant Austrian variant
/a/, /aː/ [ɑ], [ɑː] [a~ä], [äː~ɑː] [ɑ], [ɑː]
/ar/ [ɑr] [aː~äː~ar/är], may merge with /aː/ [ɑː], merges with /aː/
/ɪ, ʊ, ʏ/ [e~i, o~u, ø~y] [ɪ, ʊ, ʏ] [ɪ~i, ʊ~u, ʏ~y]; [i, u, y] are the native local realisations
/ə/ [ə] [ə~ɘ] [e~ɛ], may become [o̞~ø̞] allophonically in labial/lateral environment
/e/ [e] [ɛ], merges with /ɛ/ [e~e̞], may merge with /ɛ/ [e̞]
/ɛː/ [ɛː], distribution according to etymology  [ɛː~eː], distribution according to spelling, may merge with /eː/ [ɛː~eː], distribution according to spelling, may merge with /eː/
/aɪ, aʊ, ɔɪ/ ? [ae̯, ao̯, ɔɪ̯~ɔʏ̯] [æe̞̯~æː, ɑo̞̯~ɒː, o̞e̞̯]
/z/ [z̥~s] [z~s], may merge with /sː/ [s] [s], may merge with /sː/ [s]; [s~z] intervocalic
/r/ [r] [ɾ~r~ʀ~ʁ~ʕ̞] [r~ɹ~ʀ~ʁ~χ]
/rC/ /rC/ /rC~ɐC/ /rC~ɐC/
/ər/ [ər] [ɐ] [ɛr~ɛɐ̯~ɐ]
/x/ [x~χ] [ç~x~χ] [ç~x~χ]
/xs/ [xs] [ks] [xs~ks]
/Cː/ /Cː/ /C/, ambisyllabic /Cː~C/, ambisyllabic if short
final /l/ [lˠ~ʟ], may vocalise  [l~lˠ], velarisation tends to be avoided by non‐conservative speakers [l~ʟ], may vocalise
intervocalic /h/ [h] mute mute
/p, t, k/ [p, t, k]  [pʰ, tʰ, kʰ] [pʰ~b̥, tʰ~d̥, kʰ~g̊], may merge with /b, d, g/ intervocally, /k/ may merge with /g/ word‐initially before consonants
non‐final /b, d, g/ [b̥, d̥, g̊] [b̥~b, d̥~d, g̊~g] [b̥, d̥, g̊]
final /b, d, g/ [b̥, d̥, g̊]  [p~pʰ, t~tʰ, k~kʰ] [p~pʰ, t~tʰ, k~kʰ]
qu /kw/ /kv/ /kv/
final /ɪg/ [ɪg̊] [ɪç] [ɪkʰ]