User:Matthias Buchmeier/en-da-g
Jump to navigation
Jump to search
| gabardine {n} (type of woolen cloth) | :: gabardine {c} {n} |
| Gabon {prop} (Gabonese Republic) | :: Gabon |
| Gabonese {n} (A person from Gabon or of Gabonese descent) | :: gaboneser {c} |
| Gabonese {adj} (Of, from, or pertaining to Gabon or the Gabonese people) | :: gabonesisk |
| Gaborone {prop} (capital of Botswana) | :: Gaborone |
| Gabriel {prop} (male given name) | :: Gabriel |
| Gabriel {prop} (archangel) | :: Gabriel |
| gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly | :: |
| gadfly {n} (one who upsets the status quo) | :: provokatør {c}, urostifter {c} |
| gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly | :: |
| gadget {n} (any device or machine) | :: gadget |
| gadolinium {n} (chemical element) | :: gadolinium |
| gadwall {n} (a common and widespread dabbling duck) | :: knarand {c} |
| Gaea {prop} (earth goddess) | :: Gaia |
| Gaelic {adj} (relating to the Gaels or their language) | :: gælisk |
| Gaelic {prop} (Goidelic) SEE: Goidelic | :: |
| gaff {n} (minor error or faux pas) SEE: gaffe | :: |
| gaffe {n} (a foolish error, especially one made in public) | :: fejltagelse |
| gaffer {n} (baby) SEE: baby | :: |
| gaffer {n} | :: lysmand |
| gaffer {n} (old man) | :: gammel mand |
| gaffer {n} (foreman) | :: formand |
| gag {n} (device to restrain speech) | :: knebel {c} |
| gag {n} (joke or prank) | :: gag {c} {n} |
| gag {n} (convulsion) | :: opstød {n} |
| gag {v} (To experience the vomiting reflex) | :: gylpe |
| gag {v} (To restrain someone's speech) | :: kneble |
| gaiety {n} (state of being happy) | :: munterhed {c} |
| gain {n} (what one gains (profit)) | :: gevinst |
| gainsay {v} (to contradict something said) | :: modsige, bestride, fornægte, benægte |
| gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword | :: |
| gait {n} (manner of walking) | :: gang {c}, gangart {c} |
| gaiter {n} (covering for the ankle and instep) | :: gamache |
| galactic {adj} (relating to a/the galaxy) | :: galaktisk |
| galactose {n} (the monosaccharide) | :: galaktose |
| galah {n} (fool) SEE: fool | :: |
| Galatians {prop} (book of the Bible) | :: Galaterbrevet {n} [definite form] |
| galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc) | :: galakse |
| galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way | :: |
| gale {n} (meteorology: a very strong wind) | :: kuling |
| gale {n} (Myrica gale) | :: pors |
| galena {n} (mineral) | :: blyglans {c} |
| galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia | :: |
| Galicia {prop} (Iberian kingdom, region of Spain) | :: Galicien |
| Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe) | :: Galizien |
| Galician {adj} (pertaining to Galicia in Iberia) | :: galicisk |
| Galician {adj} (pertaining to the people of Galicia in Iberia) | :: galicisk |
| Galician {adj} (pertaining to the Galician language) | :: galicisk |
| Galician {n} (Romance language spoken in Galicia) | :: galicisk |
| Galician {adj} (pertaining to Galicia in Central Europe) | :: galicisk |
| Galilee {prop} (region of northern Israel) | :: Galilæa |
| gall {n} (bile) SEE: bile | :: |
| gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder | :: |
| gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile) | :: galdeblære {c} |
| Gallegan {prop} (the Galician language) SEE: Galician | :: |
| galleon {n} (large sailing ship) | :: galeon |
| gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) | :: galleri {n} |
| galley {n} (cooking room or kitchen and cooking apparatus of a vessel or aircraft) | :: [aircraft] køkken {n}, [ship] kabys {c} |
| galliard {n} (9-point type) SEE: bourgeois | :: |
| Gallic {adj} (of or relating to Gaul or France) | :: gallisk |
| gallicize {v} (to make French as the culture, customs, pronunciation, or style) | :: forfranske |
| gallicize {v} (to translate into French) | :: oversætte til fransk |
| gallium {n} (chemical element) | :: gallium {n} |
| gallop {n} (fastest gait of a horse) | :: galop {c} |
| gallop {v} (to ride at a galloping pace) | :: galopere |
| gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging) | :: galge {c} |
| gallows humor {n} (comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation) | :: galgenhumor {c} |
| gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder) | :: galdesten {c} |
| galore {adj} (in abundance) | :: til overflod, til overmål |
| galosh {n} (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow) | :: galoche {c} |
| galoshe {n} (overshoe worn in wet weather) | :: galoche {c} |
| galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend | :: |
| galvanised {adj} (coated with zinc) | :: galvaniseret |
| galvanize {v} (to coat with rust-resistant zinc) | :: forzinke, galvanisere |
| galvanize {v} (to coat with a thin layer of metal by electrochemical means) | :: galvanisere |
| Galway Bay {prop} (bay off the west coast of Ireland) | :: Galway Bay, Galway Bugt {c} |
| Gambia {prop} (The Republic of The Gambia) | :: Gambia |
| Gambian {adj} (of Gambia) | :: gambisk |
| Gambian {n} (person from Gambia) | :: gambier {c} |
| gambit {n} (chess move) | :: gambit {c} |
| gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance) | :: hasard |
| game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) | :: spil {n} |
| game {n} (wild animals hunted for food) | :: vildt {n} |
| game console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gameness {n} (courage) SEE: courage | :: |
| gamer {n} (person who plays video games) | :: gamer {c} |
| games console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gamete {n} (reproductive cell) | :: kønscelle {c} |
| game theory {n} (mathematical study of strategic situations) | :: spilteori |
| gaming console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gaming machine {n} (machine for gambling) | :: spilleautomat {c}, spillemaskine {c} |
| gaming machine {n} (machine for video games) | :: spilleautomat {c} |
| gamma radiation {n} (type of radiation) | :: gammastråling {c} |
| gander {n} (a male goose) | :: gase {c}, hangås {c} |
| Ganesha {prop} (Hindu god) | :: Ganesha |
| gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection) | :: bande {c} |
| gang bang {n} (orgy) SEE: orgy | :: |
| gang bang {n} (gang rape) SEE: gang rape | :: |
| gangbang {n} (sexual intercourse involving more than two persons) | :: gangbang {n} |
| gangbang {v} (to participate in a gangbang) | :: gangbange |
| Ganges {prop} (the river) | :: Ganges |
| gangly {adj} (tall and thin, especially so as to cause physical awkwardness) | :: ranglet |
| Gang of Four {prop} (leftist political faction) | :: Firebanden {c} |
| gangplank {n} (board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside) | :: landgang {c} |
| gang rape {n} (rape by a number of people) | :: gruppevoldtægt {c}, massevoldtægt {c} |
| gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh) | :: koldbrand {c}, gangræn {c} {n} |
| gangster {n} (street gang member) | :: gangster {c}, bandemedlem {n} |
| gangway {n} (passageway) | :: gang {c}, passage {c} |
| gangway {n} (temporary plank bridge, path, or passageway) | :: gangbræt {n} |
| gangway {n} (nautical: passage through the side of a ship) | :: landgang {c} |
| Ganja {prop} (city) | :: Gandja |
| gantlope {n} (gauntlet) SEE: gauntlet | :: |
| Ganymede {prop} (in Greek mythology) | :: Ganymedes |
| gaol {v} (jail) SEE: jail | :: |
| gap {n} (opening made by breaking or parting) | :: ridse |
| gape {v} (to open the mouth wide) | :: gabe |
| gap year {n} (yearlong break from study) | :: sabbatår {n}, fjumreår {n} |
| garage {n} (aviation: shed for housing an aircraft) SEE: hangar | :: |
| garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station | :: |
| garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.) | :: garage {c} |
| garbage {n} (waste material) | :: affald {n} |
| garbage bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) | :: affaldspose {c} |
| garbage can {n} (waste receptacle) | :: skraldespand {c} |
| garbage truck {n} (waste collection vehicle) | :: skraldebil {c}, renovationsvogn {c} |
| garden {n} (piece of land outside with flowers and plants) | :: have {c} |
| garden {n} (gardens with public access) | :: have {c}, park {c}, anlæg {n} |
| garden {n} (grounds at the front or back of a house) | :: have {c} |
| garden {v} (grow plants) | :: lave havearbejde |
| gardener {n} (one who gardens) | :: gartner |
| garden gnome {n} (a small statue of a gnome used as a garden ornament) | :: havenisse {c} |
| garden hose {n} (type of hose) | :: haveslange {c} |
| garden hose {n} (length of hose) | :: haveslange {c} |
| gardening {n} (the care of a garden) | :: havearbejde |
| Garden of Eden {prop} (place where Adam and Eve first lived) | :: Eden {n}, Edens Have {c}, Paradisets Have {c} |
| garden party {n} (garden party) | :: havefest {c} |
| garden path {n} (path in a garden) | :: havegang {c}, havesti {c} |
| garganey {n} (duck) | :: atlingand {c} |
| gargantuan {adj} (huge) | :: gigantisk , enorm |
| garlic {n} (plant) | :: hvidløg {n} |
| garlic bread {n} (bread topped with garlic) | :: hvidløgsbrød {n} |
| garlic mustard {n} (Alliaria petiolata) | :: løgkarse |
| garlic press {n} (ustensil) | :: hvidløgspresser {c} |
| garner {n} (granary) | :: kornkammer {n}, magasin {n} |
| garner {v} (to reap grain, gather it up, and store it in a granary) | :: indhøste, indsamle |
| garrison {n} (post) | :: garnison |
| garter belt {n} (suspender belt) SEE: suspender belt | :: |
| gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) | :: gas {n} |
| gasbag {n} (gasbag) SEE: windbag | :: |
| gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) | :: gaskammer {n} |
| gas constant {n} (universal constant R) | :: gaskonstant {c} |
| gash {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| gasholder {n} | :: gasbeholder {c} |
| gas-liquid chromatography {n} (form of chromatography) | :: gaskromatografi {c} |
| gas mask {n} (a covering for the face with a filter to protect the user from poisonous gas) | :: gasmaske {c} |
| gasoline {n} (motor fuel) | :: benzin {c} |
| gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder | :: |
| gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator | :: |
| gas plant {n} (Dictamnus albus) | :: hvid diktam |
| gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car) | :: tankstation {c}, tank {c} |
| gastralgia {n} (stomachache) SEE: stomachache | :: |
| gastric {adj} (Of or relating to the stomach) | :: mave- |
| gastric acid {n} (acidic secretion of the stomach) | :: mavesaft {c} |
| gastric juice {n} (secretion of the stomach) SEE: gastric acid | :: |
| gastrique {n} (Syrupy reduction of vinegar and sugar) | :: gastrik {c} |
| gastroenterologist {n} (physician who specializes in gastroenterology) | :: gastroenterolog {c} |
| gastroenterology {n} (the study of the digestive system) | :: gastroenterologi {c} |
| gas turbine {n} (gas turbine) | :: gasturbine {c} |
| gasworks {n} (factory) | :: gasværk {n} |
| gate {n} (door-like structure outside) | :: port {c} [large], låge {c} |
| gate {n} (doorway, opening, or passage in a fence or wall) | :: port {c}, sluse {c} [one-way accessway, e.g. used for security inspection of passengers] |
| gated community {n} (a residential area with restricted access, such as by a locked gate or guard post) | :: gated community {n} |
| gather {v} (to bring together; to collect) | :: samle |
| gatherer {n} (person who gathers things) | :: samler {c} |
| Gaul {prop} (region) | :: Gallien {n} |
| Gaul {n} (person) | :: galler {c} |
| Gaulish {adj} (of or pertaining to Gaul) | :: gallisk |
| Gaulish {prop} (Celtic language of Gaul) | :: gallisk |
| gauntlet {n} (two parallel rows of attackers who strike at a criminal) | :: spidsrod |
| Gaussian {adj} (Gaussian) | :: gaussisk |
| gawk {v} (to stare or gape stupidly) | :: glane, glo, måbe |
| gawp {v} (gawk) SEE: gawk | :: |
| gay {adj} (sexually promiscuous) SEE: promiscuous | :: |
| gay {adj} (happy, joyful and lively) | :: glad, livlig |
| gay {adj} (festive, bright, colorful) | :: sjov, farverig |
| gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian) | :: bøsse [men], lesbisk [women], homoseksuel |
| gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger) | :: bøsse, homo [slang] |
| gay-ass {adj} (gay-ass) | :: bøsserøv |
| gay bar {n} (nightclub whose primary clientele are LGBT people) | :: bøssebar {c} |
| gaydar {n} (ability to detect if a person is gay) | :: bøsseradar, gaydar {c} |
| gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) | :: homoægteskab {n} |
| Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip | :: |
| Gaza Strip {prop} (Gaza Strip) | :: Gazastriben |
| gazebo {n} (roofed structure) | :: lysthus {n} |
| gazelle {n} (antelope) | :: gazelle {c} |
| gcd {n} (initialism for greatest common divisor) | :: sfd |
| G clef {n} (treble clef) | :: diskantnøgle {c}, g-nøgle {c} |
| Gdańsk {prop} (city of Poland) | :: Gdansk, Danzig [pre-1945 period] |
| GDP {n} (abbreviation of gross domestic product, see also: gross domestic product) | :: BNP |
| GDPR {prop} (2018 EU regulation concerning personal data) | :: persondataforordning {c}, GDPR, databeskyttelsesforordning {c} [formal] |
| GDR {prop} (German Democratic Republic) | :: DDR |
| gear {n} (equipment or paraphernalia) | :: udstyr {n} |
| gear {n} (a wheel with grooves) | :: tandhjul {n} |
| gear {n} (a particular combination or choice of interlocking gears) | :: gear {n} |
| gear {n} (motor car transmission) | :: gear {n} |
| gearbox {n} (train of gears) | :: gearkasse {c} |
| gedankenexperiment {n} (thought experiment) SEE: thought experiment | :: |
| geek {n} (Australian: look) SEE: look | :: |
| geek {n} (expert in a technical field, particularly to do with computers) | :: geek {c}, nørd {c} |
| geek {n} (person intensely interested in a particular field or hobby) | :: geek {c}, nørd {c} |
| geek {n} (unfashionable or socially undesirable person) | :: geek {c}, nørd {c} |
| geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser | :: |
| gegenschein {n} | :: gegenschein |
| Geiger counter {n} (device) | :: geigertæller {c} |
| gel {n} (suspension of solid in liquid) | :: gel |
| geld {n} (money) SEE: money | :: |
| geld {v} (castrate) SEE: castrate | :: |
| gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch | :: |
| gem {n} (precious stone) | :: ædelsten {c} |
| gem {n} (precious or highly valued thing or person) | :: perle {c} |
| Gemini {prop} (constellation) | :: Tvillingerne {c-p} |
| Gemini {prop} (astrological sign) | :: Tvillingerne {c-p} |
| Gemini {n} (Someone with a Gemini star sign) | :: tvilling {c} |
| gemstone {n} (a gem) | :: ædelsten {c} |
| gemütlich {adj} (cozy) | :: hyggelig |
| Gemütlichkeit {n} (coziness) | :: hygge, gemytlighed {c} |
| gendarmerie {n} (military body charged with police duties) | :: gendarm |
| gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) | :: køn {n} |
| gender {n} (biological sex) | :: køn {n} |
| gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice | :: |
| gender dysphoria {n} (profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) | :: kønsdysfori |
| gender identity {n} (person's sense of self as a member of a particular gender) | :: kønsidentitet {c} |
| gender-neutral {adj} (applicable to all genders) | :: kønsneutral |
| gender-neutral {adj} (applicable to those of any or no gender) | :: kønsneutral |
| gender studies {n} (academic field) | :: kønsforskning {c} |
| gene {n} (unit of heredity) | :: gen {n} |
| genealogist {n} (person who studies or practises genealogy, expert in genealogy) | :: genealog {c}, slægtsforsker {c}, slægtshistoriker {c} |
| genealogy {n} (descent of a person, family or group from ancestors) | :: slægtsforskning {n} |
| genealogy {n} (study and recording of descents) | :: genealogi {c} |
| general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) | :: generel, almindelig |
| general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category) | :: almen, generel |
| general {n} (military rank) | :: general {c} |
| General Assembly {prop} (United Nations General Assembly) SEE: United Nations General Assembly | :: |
| generalisation {n} (formulation of general concepts) | :: generalisering {c} |
| generalisation {n} (inductive reasoning) | :: generalisering {c} |
| generalization {n} (formulation of general concepts) | :: generalisering {c} |
| generalization {n} (inductive reasoning) | :: generalisering {c} |
| general ledger {n} (central accounting record) | :: hovedbog {c} |
| general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor) | :: praktiserende læge {c} |
| general relativity {n} (theory in physics) | :: almen relativitet {c} |
| generation {n} (single step in the succession of natural descent) | :: generation, slægtled {n} |
| generosity {n} (the trait of being willing to donate) | :: generøsitet {c}, storsind {n}, storladenhed {c} |
| generous {adj} (willing to give and share unsparingly) | :: generøs |
| Genesis {prop} (the book of the Bible) | :: Første Mosebog |
| genetically modified {adj} (produced by genetic modification) | :: genmodificeret {c} |
| genetic engineer {n} (scientist or engineer) | :: genforsker {c} |
| genetic engineering {n} (practice or science of genetic modification) | :: genforskning {c} |
| genetic engineering {n} (genetic modification) SEE: genetic modification | :: |
| genetic modification {n} (deliberate modification of genetic structure) | :: genmodificering {c} |
| genetics {n} (branch of biology) | :: genetik {c} |
| Geneva {prop} (city) | :: Geneve |
| Geneva {prop} (canton) | :: Genève |
| Geneva {prop} (lake) | :: Genevesøen, Genfersøen |
| Geneva Convention {prop} (international treaty) | :: Geneve-konventionen |
| Genghis Khan {prop} (Genghis Khan) | :: Djengis Khan |
| genial {adj} (marked by genius) | :: genial |
| genitalia {n} (genitals or sex organs) | :: kønsorgan {n} |
| genitality {n} (genitality) | :: genitalitet {m} |
| genitals {n} (genitalia) SEE: genitalia | :: |
| genital wart {n} (sexually transmitted infection) | :: kondylom {n}, kønsvorte {c} |
| genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession) | :: genitiv |
| genitive {n} (inflection pattern) | :: ejefald |
| genitive case {n} (genitive) SEE: genitive | :: |
| genius {n} (extraordinary mental capacity) | :: geni {?} |
| Genoa {prop} (Italian city) | :: Genova |
| genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people) | :: folkemord {n}, folkedrab {n} |
| Genoese {n} (an inhabitant or resident of Genoa) | :: genovesisk |
| genome {n} (complete genetic information of an organism) | :: genom {n} |
| genotype {n} (DNA sequence which determines a specific characteristic) | :: genotype |
| Genovese {adj} (Genoese) SEE: Genoese | :: |
| genre {n} (kind; type; sort) | :: genre |
| genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide | :: |
| gentrification {n} (process of renewal accompanying an influx of relatively affluent people) | :: gentrificering {c} |
| genuflect {v} (to bend the knee, as in servitude or worship) | :: bøje knæ |
| genuine {adj} (real, authentic) | :: ægte, original |
| genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species) | :: slægt {c}, genus {n} |
| genus {n} (taxon at this rank) | :: slægt {c}, genus {n} |
| genus {n} (topological invariant) | :: genus |
| genu varum {n} (bowleg) SEE: bowleg | :: |
| geochemistry {n} (branch of chemistry) | :: geokemi {c} |
| geodesy {n} (scientific discipline) | :: geodæsi {c} |
| geoglyph {n} (large-scale drawing on the ground) | :: geoglyf |
| geographer {n} (a specialist in geography) | :: geograf {c} |
| geographic {adj} (pertaining to geography) | :: geografisk |
| geographical {adj} (geographic) SEE: geographic | :: |
| geographic information system {n} (an electronic system) | :: GIS |
| geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth) | :: geografi {c} |
| geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation) | :: geoide |
| geologic {adj} (relating to geology) | :: geologisk |
| geological {adj} (geologic) SEE: geologic | :: |
| geologist {n} (person skilled at geology) | :: geolog {c} |
| geology {n} (the study of the earth) | :: geologi {c} |
| geomancy {n} (type of divination) | :: geomanti |
| geometric progression {n} (sequence) | :: kvotientrække {c} |
| geometry {n} (branch of mathematics) | :: geometri {c} |
| geometry {n} (type of geometry) | :: geometri {c} |
| geometry {n} (spatial attributes) | :: geometri {c} |
| geomorphology {n} (the study of landforms) | :: geomorfologi {c} |
| geophysics {n} (branch of earth science) | :: geofysik {c} |
| geopolitics {n} (the study of the effects of geography on international politics) | :: geopolitik {c} |
| George {prop} (male given name) | :: Jørgen, Georg |
| Georgeson {prop} (surname meaning "son of George") | :: Jørgensen |
| Georgetown {prop} (capital of Guyana) | :: Georgetown |
| Georgia {prop} (country) | :: Georgien |
| Georgia {prop} (state of the USA) | :: Georgia |
| Georgian {n} (language of the country Georgia) | :: georgisk |
| Georgian {n} (person from the country of Georgia) | :: georgier |
| Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia) | :: georgisk |
| Georgian SSR {prop} (Georgian Soviet Socialist Republic) | :: Georgiske SSR {c}, Georgiske Socialistiske Sovjetrepublik {c} |
| Georgina {prop} (female given name) | :: Jørgine |
| geoscience {n} (earth science) SEE: earth science | :: |
| ger {n} (yurt) SEE: yurt | :: |
| Gerald {prop} (male given name) | :: Gervold |
| geranium {n} (cranesbill) | :: storkenæb, geranium |
| geranium {n} (common name for Pelargoniums) | :: pelargonie {c}, geranium |
| Gerard {prop} (male given name) | :: Gerhard |
| gerbil {n} (small rodent) | :: ørkenrotte |
| German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality) | :: tysker {c}, tyskere {p} |
| German {prop} (the German language) | :: tysk {n} |
| German {adj} (of or relating to the country of Germany) | :: tysk |
| German Bight {prop} (bay in the North Sea) | :: tyske bugt |
| German Democratic Republic {prop} (East Germany from 1949-1990) | :: Tyske Demokratiske Republik {c} |
| germane {adj} (related to the topic being discussed) | :: relevant, relevante {p} |
| German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) | :: Tyske Rige {n} [German Realm], Tyske kejserrige {n} [Imperial Germany] |
| Germania {prop} (historical region) | :: Germanien {?} |
| Germanic {prop} (group of Indo-European languages) | :: germansk |
| Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples) | :: germansk |
| Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic) | :: germansk |
| Germanic {adj} (having German characteristics) | :: tysk |
| Germanification {n} (Germanification) | :: fortyskning {c} |
| Germanism {n} (a word or idiom of the German language) | :: fortyskning {c}, germanisme {c} |
| germanium {n} (chemical element) | :: germanium {n} |
| germanium tetrahydride {n} (germane) SEE: germane | :: |
| Germanize {v} (make more German) | :: fortyske, germanisere |
| German measles {n} (the disease rubella) SEE: rubella | :: |
| germanomethane {n} (germane) SEE: germane | :: |
| Germanophone {adj} (German-speaking) | :: tysksproget |
| German Shepherd {n} (breed of dog) | :: schæferhund {c} |
| German sparrow {n} (tree sparrow) SEE: tree sparrow | :: |
| Germany {prop} (country in Central Europe) | :: Tyskland {n} |
| germophobia {n} (pathological fear of germs) SEE: bacillophobia | :: |
| gerontology {n} (branch of science) | :: gerontologi |
| gerontophobia {n} (fear of the elderly) | :: gerontofobi {c} |
| gerontophobia {n} (fear of aging) | :: gerontofobi {c} |
| Gertrude {prop} (female given name) | :: Gertrud |
| gerund {n} (verb form functioning as a verbal noun) | :: gerundium {n} |
| gestalt {n} (collection of entities that creates a unified concept) | :: gestalt {c} |
| gesticulate {v} (to make gestures) | :: gestikulere |
| gesticulate {v} (to express through gestures) | :: gestikulere |
| gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you | :: |
| get {v} (to obtain) | :: få fat i |
| get {v} (to receive) | :: få, modtage |
| get {v} (to become) | :: blive |
| get {v} (colloquial: to understand) | :: forstå |
| get {v} (to beget) SEE: beget | :: |
| get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access | :: |
| get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack | :: |
| get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact | :: |
| get down {v} (go down (intransitive)) SEE: go down | :: |
| get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) | :: blive fuld |
| get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex | :: |
| get laid {v} (to have sex) | :: få noget på den dumme |
| get married {v} (become married to someone) | :: gifte sig |
| get married {v} (become married to each other) | :: giftes, blive gift |
| get off one's chest {v} (to relieve oneself by talking to someone) | :: lette sit hjerte |
| get one's money's worth {v} (receive good value in a transaction) | :: få valuta for pengene |
| get one's money's worth {v} (derive satisfaction) | :: få valuta for pengene |
| get on someone's nerves {v} (annoy or irritate) | :: gå nogen på nerverne |
| get out at Haymarket {v} (to practise coitus interruptus, the withdrawal method of contraception) | :: stå af i Roskilde |
| get out of town {interj} (expression of incredulity) | :: den må du længere ud på landet med |
| gettable {adj} (obtainable) SEE: obtainable | :: |
| get up {v} (to rise from one's bed) | :: stå op |
| get up {v} (sport: to go towards attacking goal) | :: angribe |
| get well soon {phrase} (expressing hope that someone recovers soon) | :: god bedring |
| get wind of {v} (To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential) | :: få nys om |
| geyser {n} (boiling spring) | :: gejser |
| GFY {phrase} (Go fuck yourself) | :: knep dig selv |
| Ghana {prop} (The Republic of Ghana) | :: Ghana |
| Ghanaian {adj} (of, from, or pertaining to Ghana or the Ghanaian people) | :: ghanesisk |
| Ghanaian {n} (person from Ghana or of Ghanaian descent) | :: ghaneser {c} |
| Ghanan {adj} (Ghanaian) SEE: Ghanaian | :: |
| Ghanan {n} (Ghanaian) SEE: Ghanaian | :: |
| Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium) | :: Gent |
| gherkin {n} (small cucumber) | :: asie {c} |
| ghetto bird {n} (police helicopter) | :: politihelikopter {c} |
| Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors) | :: ghibellin {c} |
| ghost {n} (spirit appearing after death) | :: spøgelse {n}, genganger {c}, genfærd {n}, gespenst, ånd {c}, draug, sjæl |
| ghost {n} (soul) SEE: soul | :: |
| ghost {n} (ghostwriter) SEE: ghostwriter | :: |
| ghost driver {n} (wrong-way driver) SEE: wrong-way driver | :: |
| ghost town {n} (town which has become deserted) | :: spøgelsesby {c} |
| ghostwriter {n} (professional writer for another person) | :: neger {c} |
| giant {n} (mythical human) | :: kæmpe {c} |
| giant anteater {n} (species) | :: stor myresluger {c} |
| giant panda {n} (mammal) | :: panda {m} |
| gibberish {n} (unintelligible speech or writing) | :: vrøvl {n}, volapyk {n}, kaudervælsk {n}, nonsens {n} |
| gibbous {adj} (humpbacked) SEE: humpbacked | :: |
| Gibraltar {prop} (British overseas territory) | :: Gibraltar |
| Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar) SEE: Strait of Gibraltar | :: |
| giddiness {n} (dizziness) SEE: dizziness | :: |
| gift {n} (something given to another voluntarily, without charge) | :: gave {c} |
| gift certificate {n} (voucher entitling the bearer to free products or services) | :: gavekort {n} |
| gifted {adj} | :: begavet |
| gift voucher {n} (voucher given as a present) SEE: gift certificate | :: |
| gigantic {adj} (very large) | :: gigantisk |
| giggle {v} (laugh) | :: fnise |
| giggle {n} (laugh) | :: fnis {n} |
| gild {v} (to cover with a thin layer of gold) | :: forgylde |
| gild the lily {v} (to improve unnecessarily) | :: overbrodere |
| gild the lily {v} (to add superfluous attributes) | :: overbrodere |
| gill {n} (breathing organ of fish) | :: gælle {c} |
| gilt {n} (A young female pig, at or nearing the age of first breeding.) | :: gylt |
| Gim {prop} (Korean surname) SEE: Kim | :: |
| gimmick {n} (trick or a device) | :: gimmick {c}, kneb {n} |
| gimmick {n} (clever ploy or strategy) | :: gimmick {c} |
| ginger {n} (plant) | :: ingefær {c} |
| ginger {n} (spice) | :: ingefær {c} |
| ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer | :: |
| ginger beer {n} (drink flavoured with ginger) | :: sodavand med ingefærsmag, ingefærøl {n} {c} |
| gingerbread man {n} (cookie in the shape of a person, flavoured with ginger) | :: peberkagemand {c} |
| gingerly {adv} (gently) | :: varsomt, forsigtigt |
| gingersnap {n} (type of biscuit seasoned with ginger) | :: pebernød {c}, peberkage {c} |
| gingiva {n} (gum) SEE: gum | :: |
| gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar | :: |
| ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax) | :: ginseng {c} |
| ginseng {n} (root of such a plant, or the extract) | :: ginseng {c}, ginsengrod {c} |
| gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian | :: |
| gippo {n} (Gypsy) SEE: Gypsy | :: |
| giraffe {n} (mammal) | :: giraf {c} |
| girdle {n} (zodiac) SEE: zodiac | :: |
| girdle {n} (belt) | :: hofteholder {c}, strømpeholder {c} |
| girl {n} (young female person) | :: pige {c} |
| girl {n} (woman) | :: pige {c} |
| girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship) | :: kæreste |
| girlfriend {n} (a female friend) | :: veninde |
| girly girl {n} (feminine woman) | :: tøsetøs {c} |
| gist {n} (the most essential part) | :: essens {c} kvintessens {c} |
| give {v} (transfer the possession of something to someone else) | :: give |
| give {v} (bend slightly when a force is applied) | :: give efter |
| give a damn {v} (to be concerned about) SEE: give a shit | :: |
| give a fig {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a fuck {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a hoot {v} (to care about) SEE: give a shit | :: |
| give a light {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime {proverb} (more worthwhile to teach someone than do it for them) | :: Giv en mand en fisk, og han har mad for en dag. Lær en mand at fiske, og han har mad for livet |
| give a monkey's {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a shit {v} (to (not) care) | :: pisseligeglad, skideligeglad |
| give a tinker's cuss {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a tinker's damn {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a toss {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give birth {v} (produce new life) | :: føde |
| give head {v} (slang: to perform oral sex on another person) | :: sutte af |
| give me {v} (expression of preference) | :: vil de give mig, gi' mig |
| given name {n} (name chosen for a child by its parents) | :: fornavn |
| give off {v} (to emit) | :: afgive |
| give or take {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| give someone a break {v} (rest) SEE: rest | :: |
| give the finger {v} (make an obscene gesture) | :: gi' fingeren |
| give them an inch and they'll take a mile {proverb} | :: ræk nogen en lillefinger, og han tager hele armen (give someone a little finger and they take the whole arm) |
| give two hoots {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give up {v} (surrender) | :: give op, opgive |
| give up {v} (stop, quit, desist) | :: overgive, afslutte |
| give up {v} (lose hope) | :: give op |
| give up {v} (abandon) | :: overgive |
| give up {v} (admit defeat) | :: kapitulere |
| give what for {v} (scold) SEE: scold | :: |
| gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit) | :: kråse |
| glacial erratic {n} (rock) | :: vandreblok {c} |
| glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) | :: gletsjer {c}, jøkel {c}, bræ {c} |
| glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape) | :: glaciologi |
| glad {adj} (pleased, happy, satisfied) | :: glad |
| gladiator {n} ((in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal) | :: gladiator {c} |
| gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance) | :: kirtel {c} |
| gland {n} | :: kirtel {c}, glandel {c} |
| glandular fever {n} (glandular fever) SEE: mononucleosis | :: |
| glans {n} (pessary) SEE: pessary | :: |
| glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis | :: |
| glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) | :: agernet |
| glare {n} (light) | :: blændende lys |
| glare {n} (brilliance) | :: skin |
| glare {n} (angry or fierce stare) | :: gennemborende blik {n} |
| glare {v} (to stare angrily) | :: stirre, glo |
| glare {v} (to shine brightly) | :: skinne, blænde |
| Glarus {prop} (a canton of Switzerland) | :: Glarus |
| Glarus {prop} (a town in Switzerland) | :: Glarus |
| Glasgow kiss {n} (headbutt) SEE: headbutt | :: |
| glasnost {n} (a policy of the Soviet Union) | :: glasnost |
| glass {n} (hourglass) SEE: hourglass | :: |
| glass {n} (substance) | :: glas |
| glass {n} (drinking vessel) | :: glas |
| glass {n} (mirror) SEE: mirror | :: |
| glass {n} (barometer) SEE: barometer | :: |
| glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier | :: |
| glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass | :: |
| glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| glass eye {n} (artificial eye) | :: glasøje {n} |
| glass harmonica {n} (a musical instrument) | :: glasharmonika |
| glassworks {n} (a factory that produces glass) | :: glasværk |
| glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc) | :: glarmester {c} |
| glide {n} (semivowel) SEE: semivowel | :: |
| glide {v} (To move softly, smoothly, or effortlessly) | :: glide |
| glide {v} (To fly unpowered, as of an aircraft) | :: svæve |
| glide {n} (The act of gliding) | :: glide |
| glider {n} (aircraft) | :: svævefly {n} |
| glisten {v} (to reflect light with a glittering luster) | :: glinse |
| glitter {v} (to sparkle with light) | :: glitre |
| global {adj} (spherical) | :: kuglerund, kugleformet, sfærisk |
| global {adj} (concerning all parts of the world) | :: global, verdensomspændende |
| globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world) | :: globalisering {c} |
| global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) | :: global opvarmning |
| globe {n} (planet Earth) | :: klode {c}, jordklode {c} |
| globe {n} (model of Earth) | :: globus {c} |
| globefish {n} (blowfish) SEE: blowfish | :: |
| globus cruciger {n} (royal symbol of power) | :: rigsæble {n} |
| glockenspiel {n} (musical instrument) | :: klokkespil |
| glogg {n} (Scandinavian version of mulled wine) | :: gløgg {c} |
| glory {n} (great beauty or splendour) | :: pragt {c} |
| gloss {n} (glossary) SEE: glossary | :: |
| glossary {n} (list of words with their definitions) | :: glosar, glossar, glosarium, glossarium, glosebog, ordliste, termliste, gloseliste, glossehæfte, |
| glossolalia {n} (speaking in tongues) | :: tungetale {c} |
| glove {n} (item of clothing) | :: handske {c}, [mitten] vante {c} |
| glove box {n} (glove compartment) SEE: glove compartment | :: |
| glove compartment {n} (compartment recessed in an automobile’s dashboard) | :: handskerum {n} |
| glow {v} (to give off light from heat or to emit light as if heated) | :: gløde |
| glucosamine {n} (an amino derivative of glucose) | :: glukosamin {c} {n} |
| glucose {n} (simple monosaccharide sugar) | :: glukose, druesukker |
| glue {n} (sticky adhesive substance) | :: lim {c} |
| gluhwein {n} (type of mulled wine) | :: gløgg |
| gluon {n} (massless gauge boson) | :: gluon {c} |
| glutamic acid {n} (the nonessential amino acid (α-amino-glutaric acid)) | :: glutaminsyre |
| glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine | :: |
| gluttony {n} (the vice of eating to excess) | :: fråseri {n} |
| glycemia {n} (presence of an unusual amount of glucose in the blood) | :: glykæmi |
| glycine {n} (amino acid) | :: glycin |
| gnat {n} (any small insect of the order Diptera) | :: myg |
| gnaw {v} (to bite something persistently) | :: gnave |
| gnawer {n} (rodent or other animal that gnaws) | :: gnaver {c} |
| gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock) | :: gnejs |
| Gnosticism {n} (Gnosticism) | :: gnosticisme {c} |
| GNP {n} (gross national product) | :: BNP |
| gnu {n} (large antelope of the genus Connochaetes) | :: gnu {c} |
| go {v} (to move through space (especially from one place to another)) | :: gå |
| go {v} (to become) | :: blive |
| go {v} (to fit) | :: passe |
| go {v} (leave) SEE: leave | :: |
| go {v} (attack) SEE: attack | :: |
| go {v} (change) SEE: change | :: |
| go {v} (walk) SEE: walk | :: |
| go {v} (urinate, defecate) SEE: urinate | :: |
| go {v} (survive) SEE: survive | :: |
| go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead | :: |
| go {v} (die) SEE: die | :: |
| Goa {prop} (state in western India) | :: Goa |
| goad {n} (stimulus) SEE: stimulus | :: |
| goal {n} (result one is attempting to achieve) | :: mål |
| goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object) | :: mål |
| goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal) | :: mål |
| goal {n} (point(s) scored) | :: mål |
| goalball {n} (ball game) | :: goalball |
| goal difference {n} (difference between the number of goals scored and the number of goals conceded) | :: målforskel {c}, måldifference {c} |
| goalkeeper {n} (player that protects a goal) | :: målmand {c}, målvogter {c} |
| goal line {n} (in soccer) | :: mållinje |
| goalscorer {n} (person who scores a goal) | :: målscorer {c}, målskytte {c} |
| goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper | :: |
| go astray {v} (develop bad habits; behave improperly or illegally) | :: komme langt ud, gå ned af bakke |
| goat {n} (animal) | :: ged {c} |
| goat {n} (lecherous man) | :: buk |
| goatee {n} (beard at the center of the chin) | :: fipskæg {n} |
| goatmilk {n} (product) | :: gedemælk {c} |
| go away {interj} | :: forsvind! |
| go away {v} (to depart or leave a place) | :: gå bort |
| go bananas {v} (get angry) | :: gå agurk |
| gobbledygook {n} (Nonsense; meaningless or encrypted language.) | :: kaudervælsk {n} |
| goblin {n} (hostile diminutive humanoid in fantasy literature) | :: nisse {c}, trold {c} |
| god {n} | :: gud {c} |
| god {n} (idol) | :: afgud {c}, idol {n} |
| god {n} (person in high position of authority) | :: gud {c} |
| God {prop} | :: Gud |
| God {n} (an omnipotent being) | :: Gud |
| God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) | :: Gud velsigne dig |
| God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) | :: prosit |
| godchild {n} (a child whose baptism is sponsored by a godparent) | :: gudbarn {n} |
| goddamn {interj} (an expression of anger, surprise, or frustration) | :: for fanden, satans, for helvede, fuck |
| goddamn {adj} (intensifier) | :: satans, helvedes |
| goddaughter {n} (A female child whose baptism is sponsored by a godparent.) | :: guddatter |
| goddess {n} (female deity) | :: gudinde {c} |
| Goddess {prop} (single goddess of monotheism) | :: Gudinde {f} |
| godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) | :: fadder {c} [male or female], gudfar {c}, gudfader {c} [archaic] |
| godfearing {adj} (obedient to a deity) | :: gudfrygtig |
| godfearing {adj} (religiously devout) | :: gudfrygtig |
| God forbid {interj} (Don't let it be) | :: gud forbyde |
| Godfrey {prop} (male given name) | :: Gotfred |
| God-given {adj} (given or sent by God or appearing so) | :: gudgiven |
| godhead {n} (deity) SEE: deity | :: |
| godhead {n} (God) SEE: God | :: |
| godhead {n} (divinity, godhood) SEE: divinity | :: |
| godhood {n} (divinity) SEE: divinity | :: |
| God knows {phrase} (Only known to God; only known to the gods) | :: det må guderne vide |
| godless {adj} (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) | :: gudløs |
| godlike {adj} (having characteristics of a god) | :: gudelig |
| godmother {n} (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) | :: gudmor, gudmoder |
| go down {v} (happen) | :: ske |
| godparent {n} (person who stood for a child during a naming ceremony or baptism) | :: fadder |
| godship {n} (divinity) SEE: divinity | :: |
| God's house {n} (church) SEE: church | :: |
| God's house {n} (place of worship) SEE: place of worship | :: |
| godson {n} (Male child whose baptism is sponsored by a godparent.) | :: gudsøn |
| God the Father {prop} (aspect of the Trinity) | :: Gud Fader {c}, Fadern {c} |
| God the Holy Ghost {prop} (aspect of the Trinity) | :: Helligånden {c} |
| God the Holy Spirit {prop} (God the Holy Ghost) SEE: God the Holy Ghost | :: |
| God the Son {prop} (the aspect of the Trinity corresponding to Jesus Christ) | :: Gud Sønnen {c} |
| godwit {n} (Bird) | :: kobbersneppe {c} |
| God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) | :: Herrens veje er uransagelige |
| goer {n} (foot) SEE: foot | :: |
| gofer {n} (worker) | :: stik i rend dreng, fidibus [slang] |
| Go Fish {prop} (a card game for children) | :: fisk |
| go fuck oneself {v} (a variant of fuck you) | :: knep dig selv |
| go-getter {n} (one who is motivated or inclined to excel) | :: stræber {c} |
| go hand in hand {v} (to walk while holding somebody's hand) | :: gå hånd i hånd |
| Goidelic {n} (division of the Celtic languages) | :: gælisk |
| goji berry {n} (wolfberry) SEE: wolfberry | :: |
| Golan Heights {prop} (plateau) | :: Golanhøjderne {c-p} |
| gold {adj} (made of gold, golden) | :: [compound] guld {n} |
| gold {adj} (having the colour of gold) | :: gylden |
| gold {n} (element) | :: guld {n} |
| gold {n} (coin) | :: guldmønt {c} |
| gold {n} (colour) | :: gylden farve {c} |
| gold {n} (bullseye) | :: centrum {n} |
| gold {n} (gold medal) | :: guld {c}, guldmedalje {c} |
| gold {n} (anything or anyone considered to be very valuable) | :: guld {n}, rigdom {c} |
| gold coin {n} (coin made of gold) | :: guldmønt {c} |
| gold digger {n} (someone who digs or mines for gold) | :: guldgraver {c} |
| gold digger {n} (person who cultivates a personal relationship in order to attain money and/or material goods, power) | :: golddigger {c} |
| golden {adj} (made of, or relating to, gold) | :: gylden |
| golden {adj} (having a colour or other richness suggestive of gold) | :: gylden, gylden |
| golden {adj} (marked by prosperity, creativity, etc.) | :: gylden |
| golden {adj} (advantageous or very favourable) | :: gylden |
| golden age {n} (time of progress and achievement) | :: guldalder {c} |
| goldenberry {n} (cape gooseberry) SEE: cape gooseberry | :: |
| golden eagle {n} (large bird of prey) | :: kongeørn |
| goldeneye {n} (duck) | :: hvinand {c} |
| Golden Fleece {prop} (in mythology) | :: gyldne skind {n} |
| Golden Fleece {prop} (order of chivalry in Burgundy, Spain and Austria) | :: gyldne vlies {c} |
| Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge | :: |
| Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California) | :: Golden Gate-broen {c} |
| Golden Horn {prop} (inlet) | :: Det Gyldne Horn {n} |
| golden jackal {n} (Canis aureus) | :: guldsjakal |
| golden parachute {n} (agreement on benefits) | :: gyldent håndtryk {n} |
| golden ratio {n} (irrational number) | :: gyldne snit {n}, guddommelige forhold {n} |
| Golden Retriever {n} (breed of dog) | :: golden retriever {c} |
| golden rule {n} (idiomatic) | :: gylden regel {c} |
| golden rule {n} (ethics) | :: gylden regel {c} |
| golden wedding {n} (anniversary celebration) | :: guldbryllup {n} |
| goldfinch {n} (any of several passerine birds) | :: stillids {c}, stillits {c} |
| goldfish {n} (fish) | :: guldfisk {c} |
| Goldilocks {prop} (fairy tale character) | :: Guldlok |
| gold mine {n} (mine for gold) | :: guldmine {c} |
| goldsmith {n} (person who makes things out of gold) | :: guldsmed {c} |
| gold standard {n} (monetary system) | :: guldstandard, guldfod |
| golf {n} (ball game) | :: golf {c} |
| golf ball {n} (small ball used in golf) | :: golfbold {c} |
| golf club {n} (the implement) | :: golfkølle {c} |
| golf club {n} (a club or organization) | :: golfklub {c} |
| golf course {n} (the land where one plays golf) | :: golfbane {c} |
| golfer {n} (someone who plays golf) | :: golfer {c}, golfspiller {c} |
| gonad {n} (sex gland) | :: gonade |
| gondola {n} (narrow boat, especially in Venice) | :: gondol {c} |
| Gondwana {prop} (southern supercontinent) | :: Gondwanaland |
| Gondwanaland {prop} (Gondwana) SEE: Gondwana | :: |
| gong {n} (percussion instrument) | :: gongong |
| gonorrhea {n} (STD) | :: gonoré |
| good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions) | :: god {m}, godt {n} |
| good {adj} (useful for a particular purpose) | :: god {m}, godt {n} |
| good {adj} (of food, edible; not stale or rotten) | :: god {m}, godt {n} |
| good {adj} (of food, having a particularly pleasant taste) | :: god {m}, godt {n} |
| good {adj} (healthful) | :: sund |
| good {adj} (pleasant; enjoyable) | :: god, fin |
| good {adj} (of people, competent or talented) | :: god, dygtig |
| good {adj} (effective) | :: god |
| good {adj} (favourable) | :: god |
| good {adj} (beneficial; worthwhile) | :: god |
| good {n} (the forces of good) | :: godhed |
| good {n} (good result) | :: gode |
| good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) | :: god dag, god eftermiddag [rare] |
| goodbye {interj} (farewell, see also: bye) | :: farvel |
| good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset) | :: goddag |
| good-den {interj} (good evening) SEE: good evening | :: |
| good evening {n} (greeting said in the evening) | :: godaften |
| good fortune {n} (good luck) SEE: good luck | :: |
| Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) | :: langfredag {c} |
| goodhearted {adj} (kind, generous and altruistic) | :: godhjertet |
| goodheartedness {n} (quality of being goodhearted) | :: godhjertethed {c} |
| good-looking {adj} (attractive) | :: smuk |
| good luck {interj} (wish of fortune or encouragement) | :: held og lykke |
| good luck {n} (positive fortune) | :: held {n} |
| good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) | :: godmorgen |
| good night {phrase} (a farewell) | :: godnat |
| goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold) | :: gods {n}, vare {c} |
| Good Samaritan {n} (subject of the parable) | :: barmhjertige samaritaner {c} |
| good sense {n} (common sense) SEE: common sense | :: |
| goods train {n} (train used for transportation of goods) | :: godstog {n} |
| good things come to those who wait {proverb} (patience is a virtue) | :: alt godt kommer til den der venter |
| goof {n} (a foolish person) | :: tumpe |
| Goofy {prop} (Disney character) | :: Fedtmule |
| google {v} (to search for on the Internet) | |
| Google {v} (to search the internet using the Google search engine) SEE: google | :: |
| googolplex {num} (ten to the power of a googol) | :: googolplex |
| goombah {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| go on {v} (continue) | :: fortsætte |
| go on {v} (happen) | :: ske |
| goosander {n} (diving duck) | :: stor skallesluger {c} |
| goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae) | :: gås {c} |
| gooseberry {n} (fruit) | :: stikkelsbær {n} |
| goose-step {n} (a style of marching) | :: strækmarch |
| Gorbachev {prop} (Russian surname) | :: Gorbatjov |
| Gordian knot {n} (mythical knot) | :: gordisk knude {c} |
| Gordian knot {n} (intricate problem) | :: gordisk knude {c} |
| gorge {v} (to stuff the gorge or gullet with food; to eat greedily) | :: æde |
| Gorky {prop} (former name of Nizhny Novgorod) | :: Gorkij |
| Gorky {prop} (Russian surname) | :: Gorkij |
| gory {adj} (covered with blood, very bloody) | :: blodig |
| goshawk {n} (bird of prey principally in the genus Accipiter) | :: duehøg |
| gospel {n} (first section of New Testament) | :: evangelium {n} |
| gospel {n} (account of the life, death, and teachings of Jesus) | :: evangelium {n} |
| gossip {n} (person) | :: sladrehank {c} |
| gossip {n} (idle talk) | :: sladder {n-p} |
| gossip {v} (to talk about someone else's private or personal business) | :: sladre, bagtale, snage |
| gossip {v} (to talk idly) | :: småsnakke |
| gossiper {n} (one who gossips) | :: sladrehank {c} |
| Gothenburg {prop} (city on the west coast of Sweden) | :: Gøteborg {n} |
| Gothic {prop} (extinct Germanic language) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of or relating to the Goths) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of or relating to the architectural style) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of or relating to a style of fictional writing) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of the type formerly used for printing German) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of a sans serif typeface) | :: gotisk |
| go through {v} (to execute; carry out) SEE: execute | :: |
| Gotland {prop} (island of Sweden) | :: Gotland, Gulland [historiographic] |
| go to {v} (to attend an event or a sight) | :: gå på |
| go to {v} (to attend classes at a school) | :: gå i, gå på |
| go to bed {v} (to lie down to sleep) | :: gå i seng |
| go to hell {v} (to be ruined, become useless) | :: gå ad helvede til |
| go to hell {v} (interjection) | :: gå ad helvede til, gå ad Pommern til |
| go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep | :: |
| go towards {v} (to contribute to) | :: bidrage til |
| go to work {v} (work) SEE: work | :: |
| go to work {v} (commute) SEE: commute | :: |
| gouge {v} (to cheat or impose upon) SEE: cheat | :: |
| goulash {n} (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream) | :: gullasch {c} |
| gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep | :: |
| go up in smoke {v} (catch fire) | :: gå op i røg |
| go up in smoke {v} (be ruined) | :: gå op i røg |
| gout {n} (arthritic disease) | :: gigt {c} |
| goutweed {n} (ground elder) SEE: ground elder | :: |
| goutwort {n} (ground elder) SEE: ground elder | :: |
| govern {v} (to exercise sovereign authority in) | :: regere over, beherske |
| govern {v} (to control the actions of) | :: styre |
| govern {v} (to exercise a determining influence on) | :: bestemme |
| govern {v} (to control the speed or magnitude of) | :: styre, lede |
| govern {v} ((intr.) to exercise political authority) | :: regere, styre |
| govern {v} ((intr.) to have a determining influence) | :: herske |
| government {n} (body with the power to make and/or enforce laws) | :: regering {c} |
| government {n} (state and its administration) | :: øvrighed {c} |
| government {n} (management or control of a system) | :: styring {c} |
| government {n} (tenure of a chief of state) | :: regering {c} |
| governor {n} (leader of a region or state) | :: guvernør {c} |
| gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown | :: |
| goy {n} (non-Jew) | :: ikke-jøde {c} |
| GPS {n} (Global Positioning System) | :: GPS {c} |
| grade {n} (performance expressed by a number, letter, or other symbol) | :: karakter {c} |
| grade crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing | :: |
| grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school | :: |
| gradually {adv} (in gradual manner) | :: gradvis |
| graduate {n} (from a university) | :: akademiker |
| graffiti {n} (drawings on a surface) | :: graffiti {c} |
| grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) | :: korn {n} |
| gram {n} (unit of mass) | :: gram {n} |
| -gram {suffix} (something written) | :: -gram {n} |
| gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic | :: |
| grammar {n} (rules for speaking and writing a language) | :: grammatik {c} |
| grammarian {n} (person who studies grammar) | :: grammatiker {c} |
| grammary {n} (grammar) SEE: grammar | :: |
| grammatical {adj} (acceptable as determined by the rules of the grammar) | :: grammatisk, grammatikalsk |
| grammatical {adj} (of or pertaining to grammar) | :: grammatisk, grammatikalsk |
| grammatical case {n} (mode of inflection of a word) | :: fald, kasus |
| grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship) | :: modus {n} |
| grammatician {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| grammaticist {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| gram molecule {n} (mole) SEE: mole | :: |
| gramophone {n} (record player) | :: grammofon, pladespiller {c} |
| gramps {n} (grandfather) | :: bessefar {c} |
| gramps {n} (old man) | :: bessefar {c} |
| grampus {n} (killer whale) SEE: orca | :: |
| granary {n} (storage facility) | :: lade {c} |
| grand {n} (grand piano) SEE: grand piano | :: |
| grandchild {n} (child of someone’s child) | :: barnebarn {n} |
| granddaughter {n} (daughter of someone’s child) | :: sønnedatter {c} [son's daughter], datterdatter {c} [daughter's daughter] |
| grand duchess {n} (grand duke’s consort) | :: storhertuginde {c} [Luxembourg, German states and Western Europe], storfyrstinde {c} [Lithuania, Moscow and tsarist Finland] |
| grand duchess {n} ((grand)daughter of a Russian czar or emperor) | :: storfyrstinde {c} |
| grand duchy {n} (a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess) | :: storhertugdømme {n} [Luxembourg, German states and Western Europe], storfyrstendømme {n} [Lithuania, Moscow and tsarist Finland] |
| Grand Duchy of Lithuania {prop} (former European state) | :: Storfyrstendømmet Litauen {n} [definite form. The indefinite form is not used.] |
| Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg) | :: Storhertugdømmet Luxembourg {n} |
| grand duke {n} (ruler or monarch of a grand duchy) | :: storhertug {c} [Luxembourg, German states and Western Europe], storfyrste {c} [Lithuania, Moscow and tsarist Finland] |
| grand duke {n} (son or grandson of a czar) | :: storfyrste {c} |
| grandfather {n} (grandfather (from either side)) | :: bedstefar {c}, bedstefader {c} |
| grandfather {n} (male forefather) | :: forfader {c} |
| grandfather clock {n} (pendulum clock) | :: bornholmerur {n} [generic term or from Bornholm], standur {n}, diernæsklokke {c} [from Diernæs, Funen] [rare] |
| grandiose {adj} (large and impressive, in size, scope or extent) | :: grandios, storslået, svulstig, storladen, opsigtsvækkende, flot |
| grandmother {n} (mother of someone's parent) | :: bedstemor {c}, bedste {c} [informal] |
| grandpa {n} (grandfather (informal)) | :: bessefar {c}, bedstefar {c} |
| grand piano {n} (type of piano) | :: flygel {n} |
| grand prince {n} (ruler's title) | :: storfyrste {c} |
| grandson {n} (son of one's child) | :: sønnesøn {c} [son's son], dattersøn {c} [daughter's son] |
| granite {n} (type of rock) | :: granit {c} |
| granny knot {n} (knot) | :: kællingeknude {c} |
| grantedly {adv} (by admission) | :: ganske vist |
| grape {n} (fruit) | :: drue {c}, vindrue {c} |
| grapefruit {n} (fruit) | :: grapefrugt, grape |
| grapevine {n} (the plant on which grapes grow) | :: vinstok {c} |
| graph {n} (mathematical diagram) | :: graf {c} |
| graph {n} (ordered pair in graph theory) | :: graf {c} |
| -graph {suffix} (something related to writing etc.) | :: -graf {c} |
| graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite) | :: grafen |
| -grapher {suffix} (someone who writes about a specified subject) | :: -graf {c} |
| graphical user interface {n} (type of user interface) | :: grafisk brugerflade |
| graphic artist {n} (graphic designer) SEE: graphic designer | :: |
| graphic designer {n} (artist) | :: grafiker {c}, grafisk designer {c} |
| graphite {n} (form of carbon) | :: grafit {c} |
| graph theory {n} (study of networks of nodes and vertices) | :: grafteori {c} |
| -graphy {suffix} (Suffix denoting a written or represented in the specified manner, or about a specified subject) | :: -grafi {c} {n} |
| grasp {v} (to grasp) SEE: hold | :: |
| grasp {v} (to grip) | :: gribe |
| grasp {v} (to understand) | :: begribe, fatte |
| grass {n} (ground cover plant) | :: græs {n} |
| grass {n} (lawn) | :: græsplæne {c},plæne {n} [qoloquial] |
| grass {n} (marijuana) | :: græs |
| grass {n} (informer) | :: stikker {c} |
| grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) | :: græshoppe {c} |
| grass roots {n} (local (most basic) level) | :: græsrødder {p} |
| grass snake {n} (Natrix natrix) | :: snog {c} |
| grass widow {n} (woman whose husband is away) | :: græsenke {c} |
| grass widower {n} (a married man whose wife is away) | :: græsenkemand {c} |
| grate {v} (cooking: to shred by rubbing) | :: rive |
| grate {v} | :: gnide |
| grateful {adj} (showing gratitude) | :: taknemmelig {c}, taknemlig |
| grater {n} (a tool with which one grates) | :: rivejern |
| gratin {n} (dish) | :: gratin {c} |
| gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free | :: |
| gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge | :: |
| gratitude {n} | :: taknemmelighed {c} |
| gratuitous {adj} (not called for by the circumstances) | :: unødvendig |
| grave {n} (excavation for burial) | :: grav |
| grave {v} (to carve letters or similar) | :: gravere |
| grave {v} (to carve to give a shape) | :: skulptere |
| grave {v} (to impress on the mind) | :: etse |
| grave {adj} (having a sense of seriousness) | :: alvorlig |
| grave {adj} (low in pitch, tone) | :: dunkel |
| grave {adj} (serious in a negative sense) | :: frygtindgydende |
| gravedigger {n} (a person employed to dig graves) | :: graver {c} |
| grave goods {n} (objects buried with a body) | :: gravgods {n}, gravgave {c} [single item] |
| gravel {n} (small fragments of rock) | :: grus {n}, ral {n} {c} |
| gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) SEE: tombstone | :: |
| graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) | :: kirkegård {c} [Christian], gravplads {c} [mainly non-Christian] |
| graveyard {n} (final storage place for collections of things no longer used) | :: kirkegård {c} |
| gravitational field {n} (the field produced by the gravitational force of mass) | :: tyngdefelt {n} |
| gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light) | :: gravitationsbølge {c} |
| gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) | :: alvorlighed |
| gravity {n} (resultant force on Earth's surface) | :: gravitation {c}, tyngdekraft {c} |
| gravlax {n} (appetizer of dry-cured salmon) | :: gravad laks {c} |
| gravy {n} (sauce) | :: sovs {c} |
| gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: grå |
| gray {v} (to become gray) | :: gråne |
| gray {n} (colour) | :: grå |
| greaseball {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| greased lightning {n} (Something incredibly fast) | :: smurt lyn {n} |
| grease gun {n} (device for forcing grease into machinery) | :: fedtpistol {c} |
| great {adj} (important) SEE: important | :: |
| great {adj} | :: fed |
| great {interj} (great!) | :: fedt, super, nice |
| great- {prefix} (removal of one generation) | :: tip- |
| Great Assassin {n} | :: morderen på tronen {c} |
| great black-backed gull {n} (Larus marinus) | :: svartbag {c} |
| Great Britain {prop} (island) | :: Storbritannien |
| Great Britain {prop} (United Kingdom, see also: United Kingdom; Kingdom of Great Britain) | :: Storbritannien |
| Great Britain and Ireland {prop} (Great Britain and Ireland) | :: Storbritannien og Irland |
| great-circle arc {n} (segment of great circle) | :: storcirkelbue {c} |
| great crested grebe {n} (freshwater bird) | :: toppet lappedykker {c} |
| Great Dane {n} (mastiff) | :: granddanois {c} |
| Great Depression {prop} (economic collapse) | :: Depressionen {c} [definite form], Store Depression {c}, depressionen i trediverne [lit. the depression in the [19]30s]. |
| greater {adj} (area with surrounding region) | :: Stor- [cities] |
| greater {adj} (greater) SEE: bigger | :: |
| greater argentine {n} (Argentina silus) | :: almindelig guldlaks {c} |
| Greater London {prop} (administrative area) | :: Greater London |
| Greater Poland {prop} (region of Poland) | :: Storpolen |
| greater scaup {n} (Aythya marila) | :: bjergand {c} |
| greater spotted eagle {n} (Clanga clanga) | :: stor skrigeørn {c} |
| greater yellowlegs {n} (Tringa melanoleuca) | :: stor gulben {c} |
| greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial) | :: største fælles divisor |
| great-grandchild {n} (The child (son or daughter) of one's grandchild) | :: oldebarn {n} |
| great-grandfather {n} (father of grandparent) | :: oldefar {c} |
| great-grandmother {n} (mother of one's grandparent) | :: oldemor {c}, oldemoder {c} |
| great-great-grandchild {n} (the child of one's great-grandchild) | :: tipoldebarn {n} |
| great-great-grandfather {n} (The father of someone's great-grandparent) | :: tipoldefar {c}, tipoldefader {c} |
| great-great-grandmother {n} (The mother of someone’s great-grandparent) | :: tipoldemor {c}, tipoldemoder {c} |
| great haste makes great waste {proverb} (haste makes waste) SEE: haste makes waste | :: |
| Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border) | :: Store søer |
| greatness {n} (The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc) | :: storhed {c} |
| great northern diver {n} (large member of the diver family, Gavia immer) | :: islom |
| great northern loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver | :: |
| great power {n} (powerful state) | :: stormagt {c} |
| Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza | :: |
| Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids) | :: Keopspyramiden |
| Great Russian {prop} (Russian language, when considered mutually intelligble with Ukrainian and Belarusian) | :: storrussisk {n} |
| great snipe {n} (Gallinago media) | :: tredækker |
| great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker) | :: stor flagspætte |
| great tit {n} (bird) | :: musvit {c} |
| Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) | :: Den Kinesiske Mur {c} [definite form] |
| greaves {n} (residue from animal fat) | :: Fedtegrever |
| grebe {n} (any of several waterbirds in the family Podicipedidae) | :: lappedykker {c} |
| Greece {prop} (country in Southeastern Europe) | :: Grækenland {n} |
| greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires) | :: grådig |
| Greek {prop} (language of the Greek people) | :: græsk |
| Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece) | :: græker {c} |
| Greek {adj} (of the Greek language, people or country) | :: græsk |
| Greek fire {n} (flammable substance) | :: græsk ild {c} |
| Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church) | :: Græsk-ortodokse kirke {c} |
| green {n} (putting green) SEE: putting green | :: |
| green {adj} (having green as its colour) | :: grøn |
| green {n} (colour) | :: grøn |
| green card {n} (US work permit) | :: green card {n} |
| greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana | :: |
| green fingers {n} (natural gardening ability) | :: grønne fingre {c-p} |
| green gram {n} (Bean from the seed of Vigna radiata) SEE: mung bean | :: |
| greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside) | :: drivhus {n} |
| greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere) | :: drivhuseffekt {c} |
| greenhouse gas {n} (any gas that contributes to the greenhouse effect) | :: drivhusgas {c} |
| greenish {adj} (somewhat green) | :: grønlig |
| greenish warbler {n} (Phylloscopus trochiloides) | :: lundsanger {c} |
| Greenland {prop} (a large self-governing island in North America) | :: Grønland |
| Greenlander {n} (a person from Greenland or of Greenlandic descent) | :: grønlænder {c} |
| Greenlandic {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) SEE: Greenlandish | :: |
| Greenlandic {n} (language) SEE: Greenlandish | :: |
| Greenlandicness {n} (Greenlandicness) | :: grønlandskhed |
| Greenlandish {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) | :: grønlandsk |
| Greenlandish {n} (language) | :: grønlandsk |
| green line {n} (demarcation line) | :: grøn linje {c} |
| green pepper {n} (green sweet bell pepper) | :: grøn peberfrugt {c} |
| green pepper {n} (green peppercorn) | :: madagaskarpeber {n}, grøn peber {n} |
| green sandpiper {n} (Tringa ochropus) | :: svaleklire |
| green tea {n} (drink) | :: grøn te |
| greenwash {n} (misleading picture of environmental friendliness) | :: grønvaskning {c} |
| greenwash {v} (to disseminate such information) | :: grønvaske |
| green wave {n} (way of timing traffic lights) | :: grøn bølge {c} |
| green with envy {adj} (consumed by envy) | :: grøn af misundelse |
| green woodpecker {n} (Picus viridis) | :: grønspætte {c} |
| greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes) | :: hilse |
| greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival) | :: hilsen {c} |
| gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds) | :: selskabelig {c}, selskabeligt {n}, selskabelige {c-p} {n-p} |
| Gregorian calendar {prop} (calendar) | :: den gregorianske kalender {c} |
| Gregory {prop} (male given name) | :: Gregers |
| Grenada {prop} (Caribbean country) | :: Grenada |
| grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate | :: |
| grenade {n} (small explosive device) | :: granat |
| grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: grå |
| grey {v} (to become grey) | :: gråne |
| grey {n} (colour) | :: grå |
| grey area {n} (area intermediate between two fuzzily-distinguished categories) | :: gråt område {n}, gråzone {c} |
| grey crested tit {n} (Lophophanes dichrous) | :: gråstrubet topmejse |
| grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| grey-haired {adj} (having grey hair) | :: gråhåret |
| grey-headed chickadee {n} (Poecile cinctus) | :: lapmejse |
| grey heron {n} (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family) | :: fiskehejre |
| greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose | :: |
| greylag goose {n} (Anser anser) | :: grågås |
| grey partridge {n} (Perdix perdix) | :: agerhøne {c} |
| grey seal {n} (Halichoerus grypus) | :: gråsæl |
| grey-tailed tattler {n} (Tringa brevipes) | :: sibirisk gråklire |
| griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) | :: grif {c} |
| griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin | :: |
| griffon vulture {n} (Gyps fulvus) | :: gåsegrib {c} |
| grill {n} (grating, grid) | :: rist {c} |
| grim {adj} (ghastly or sinister) | :: dyster |
| grimace {n} (a distortion of the face) | :: grimasse {c} |
| grimace {v} (to make grimaces) | :: grimassere |
| Grim Reaper {prop} (personification of Death) | :: manden med leen |
| grind {v} (to reduce to smaller pieces) | :: raspe, rive, male, kværne |
| grind {v} (to remove material by rubbing with an abrasive surface) | :: raspe, skrabe |
| grind {v} (to oppress, hold down or weaken) | :: nedtrykke |
| grind {v} (slang: to rotate the hips erotically) | :: vrikke på hofterne |
| grind {v} (slang: to eat) | :: fråde, kaste i sig |
| grip {v} (to grip) SEE: grasp | :: |
| grip {n} (grip) SEE: grasp | :: |
| grip {n} (A handle or other place to grip) | :: greb {n} |
| gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin | :: |
| grippe {n} (flu) SEE: flu | :: |
| grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome) | :: grusom |
| gristle {n} (cartilage) | :: brusk {c} |
| groan {n} | :: støn {n} |
| groan {v} (to make a groan) | :: stønne |
| groat {n} (hulled grain) | :: gryn {n} |
| grocer {n} (person selling foodstuffs and household items) | :: købmand {c} |
| grocery list {n} (list of grocery items to be bought) | :: indkøbsliste {c} |
| Grodno {prop} (city) | :: Grodno, Hrodna |
| groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) | :: lyske {c}, skridt {n} |
| grook {n} (grook) | :: gruk {n} |
| groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom | :: |
| groom {n} (person who cares for horses) | :: staldkarl {c} |
| groom {v} (to care for animals) | :: pleje, strigle |
| groove fricative {n} (phonetics: hissing sound) SEE: sibilant | :: |
| gross {adj} (whole amount, total) | :: brutto |
| gross {n} (total earnings or amount) | :: bruttopris {c} |
| gross domestic product {n} (economic production of a particular territory) | :: BNI per indbygger |
| grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous) | :: grotesk |
| grotto {n} (small cave) | :: grotte {c} |
| grotto {n} (artificial cavern-like retreat) | :: grotte {c} |
| ground {n} (surface of the Earth) | :: grund {c} |
| ground {v} (to run aground) SEE: run aground | :: |
| ground beetle {n} (any carabid beetle) | :: løbebille {c} |
| ground cover {n} (something that overlays land) | :: bunddække |
| ground elder {n} (Aegopodium podagraria) | :: skvalderkål {c} |
| ground ivy {n} (Glechoma hederacea) | :: korsknap |
| group {n} (number of things or persons being in some relation to each other) | :: gruppe {c} |
| group {n} (in group theory) | :: gruppe |
| group {n} (functional entity consisting of certain atoms whose presence provides a certain property to a molecule) SEE: functional group | :: |
| group marriage {n} (type of marriage) | :: gruppeægteskab |
| group sex {n} (sexual practice) | :: gruppesex {c} |
| grove {n} (small forest) | :: lund {c} |
| grove {n} (orchard) SEE: orchard | :: |
| grow {v} ((intransitive) to become bigger) | :: vokse, udvikle sig |
| grow {v} ((intransitive) to appear or sprout) | :: vokse, gro, udvikle sig |
| grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger) | :: dyrke |
| grown-up {n} (adult) SEE: adult | :: |
| grown-up {adj} (adult, fully grown) | :: voksen |
| growth {n} (increase in size) | :: vækst {c} |
| groyne {n} (structure to prevent erosion) | :: høfde {c} |
| Grozny {prop} (city in Russia) | :: Grosnij |
| grudge {n} (deep seated animosity) | :: nag, uvilje |
| grudge {v} (to be unwilling to give) | :: ikke unde, misunde |
| grudging {adj} (unwilling or with reluctance) | :: modstræbende, modvillig |
| gruel {n} (thin watery porridge) | :: vælling {c} |
| gruesome {adj} (repellently frightful and shocking; horrific or ghastly) | :: makaber, uhyggelig |
| grunt {n} (short, snorting sound) | :: fnys {n} |
| grunt {n} (cry of a pig) | :: grynt {n} |
| grunt {n} ((United States Army and Marine Corps slang) an infantry soldier) | :: fodtusse {c} |
| grunt {v} (of a person: to make a grunt or grunts) | :: fnyse |
| grunt {v} (of a pig: to make a grunt or grunts) | :: grynte |
| gruntle {v} (grunt) SEE: grunt | :: |
| G-string {n} (on a stringed musical instrument, the string that produces G) | :: G-streng {c} |
| G-string {n} (a scanty piece of underwear or lingerie) | :: g-streng {c}, g-streng {c} |
| Guadalcanal {prop} (Pacific island) | :: Guadalcanal {c} |
| Guadeloupe {prop} (overseas department of France) | :: Guadeloupe |
| Guam {prop} (Territory of Guam) | :: Guam |
| guarantee {n} (anything that assures a certain outcome) | :: garanti |
| guarantee {n} (written declaration) | :: garanti |
| guarantee {n} (person who gives such a guarantee) | :: garant |
| guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right) | :: garantere |
| guarantee {v} (to assume responsibility for a debt) | :: garantere, kautionere |
| guarantee {v} (to make something certain) | :: garantere, sikre |
| guarantor {n} (person or company that provides a guarantee) | :: garant, kautionist |
| guard {n} (person who or thing that protects something) | :: vagt, livvagt |
| guard {n} (part of machine blocking dangerous parts) | :: skærm, afskærmning |
| guard {v} (to protect from some offence) | :: bevogte, holde vagt |
| guard dog {n} (dog used to protect a property or its owner) | :: vagthund {c} |
| guardian angel {n} (spirit) | :: skytsengel |
| Guatemala {prop} (country in Central America) | :: Guatemala |
| Guatemala City {prop} (capital of Guatemala) | :: Guatemala By |
| Guatemalan {n} (person) | :: guatemalaner |
| guava {n} (fruit) | :: guava |
| Guelph {n} (member of a medieval Italian faction that supported the Pope) | :: guelf {c}, welf {c} |
| guess {n} (prediction about the outcome of something) | :: gæt {n} |
| guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host | :: |
| guest {n} (recipient of hospitality) | :: gæst {c} |
| guest {n} (patron, customer) | :: gæst {c} |
| guest {n} (invited performer) | :: gæst {c} |
| guest {v} (to appear as a guest) | :: gæste |
| guest book {n} (ledger for visitors to leave comments about an establishment) | :: gæstebog {c} |
| guest book {n} (website feature functioning like a physical guest book) | :: gæstebog {c} |
| guest ranch {n} (type of ranch oriented towards tourism) | :: gæsteranch {c} |
| guest worker {n} (guest worker) | :: gæstearbejder {c}, fremmedarbejder {c} |
| guide {n} (someone who guides) | :: guide {c} |
| guide {n} (document, book) | :: guide {c}, vejledning {c} |
| guide {n} (sign) | :: vejviser {c} |
| guide dog {n} (dog that is trained to be of assistance to a blind person) | :: førerhund {c} |
| guideline {n} (non-specific rule or principle) | :: retningslinje {c} |
| guido {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| guild {n} (association of tradespeople) | :: lav |
| guilder {n} (unit of currency) | :: gylden {c} |
| Guillain-Barré syndrome {n} (rapid-onset muscle weakness resulting from impaired peripheral nervous system function) | :: Guillain-Barrés syndrom {n} |
| guillemot {n} (seabird) | :: lomvie {c}, lomvi {c} |
| guillotine {n} (machine used for capital punishment) | :: guillotine {c} |
| guillotining {n} | :: guillotinering {c} |
| guilt {n} (responsibility for wrongdoing) | :: skyld |
| guilty {adj} (responsible for a dishonest act) | :: skyldig |
| guilty {adj} (judged to have committed a crime) | :: skyldig |
| guinea {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea) | :: Guinea |
| Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau) | :: Guinea-Bissau |
| guinea fowl {n} (bird) | :: perlehøne {c} |
| Guinean {n} (someone from Guinea or of Guinean descent) | :: guineansk |
| guinea pig {n} (rodent) | :: marsvin {n} |
| guinea pig {n} (experimental subject) | :: forsøgskanin {c} |
| Guinevere {prop} (wife of King Arthur) | :: Guenevere {c} |
| guitar {n} (musical instrument) | :: guitar {c} |
| guitarist {n} (person playing or performing on the guitar) | :: guitarist {c} |
| gulag {v} (Soviet labour camp) | :: gulaglejr {c} |
| Guldborgsund {prop} (strait) | :: Guldborgsund |
| gules {n} (blazoning term for red) | :: rød |
| gules {adj} (heraldry, of the colour red) | :: rød |
| gulf {n} (geography) | :: bugt |
| Gulf of Bothnia {prop} (arm of the Baltic) | :: Den Botniske Bugt {c} |
| Gulf of California {prop} (body of water) | :: Cortezhavet, Californiske Golf, Californiske Bugt |
| Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) | :: Den Finske Bugt {c} |
| Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean) | :: Guineabugten {c} |
| Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico) | :: den Mexicanske Golf |
| Gulf of Riga {prop} (inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia) | :: Rigabugten |
| Gulf of Thailand {prop} (body of water) | :: Thailandbugten, Siambugten |
| Gulf Stream {prop} (warm ocean current) | :: Golfstrømmen {c} |
| gull {n} (seabird) | :: måge |
| Gullah {prop} (the language) | :: gullah {n} |
| gull-billed tern {n} (Gelochelidon nilotica) | :: Sandterne |
| Gullinbursti {prop} (a mechanical male boar in Norse mythology) | :: Gyldenbørste |
| gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum | :: |
| gum {n} (flesh around teeth) | :: tandkød {n}, gumme {c} |
| gum {n} (sticky substance exuded by certain plants) | :: gummi {n} |
| gum {n} (sticky substance resembling that exuded by certain plants) | :: syntetgummi {n} |
| gum {n} (single piece of chewing gum) | :: tyggegummi {n} |
| gum arabic {n} (substance from acacia trees) | :: gummi arabikum |
| gummy bear {n} (candy) | :: vingummibamse {c} |
| gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use) | :: pistol {c}, håndvåben {n} |
| gun {n} (a less portable, long weapon) | :: gevær {n} |
| gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) | :: kanon {c} |
| gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more) | :: skyts {n}, haubits {c} |
| gun {n} (an expert) | :: ekspert {c} |
| gun {v} (shoot someone or something) | :: skyde |
| gunboat {n} (small armed vessel) | :: kanonbåd {c} |
| gunboat diplomacy {n} (the pursuit of foreign policy objectives by display of military power) | :: kanonbådsdiplomati {n} |
| gunfire {n} (gunshots) | :: geværild {c} |
| gunpowder {n} (explosive mixture) | :: krudt {n} |
| gunstick {n} (stick to ram down the charge) SEE: ramrod | :: |
| Gunter {prop} (male given name) | :: Gunnar |
| Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin | :: |
| Gustav {prop} (given name) | :: Gustav |
| Gustave {prop} (Gustav) SEE: Gustav | :: |
| Gustavus {prop} (male given name) SEE: Gustav | :: |
| gut {v} (To eviscerate) | :: gælle |
| gut {n} (intestine) SEE: intestine | :: |
| gut feeling {n} (an instinct or intuition) | :: mavefornemmelse {c} |
| gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel | :: |
| gutter {n} (prepared channel in a surface) | :: kanal {c} |
| gutter {n} (ditch along the side of road) | :: grøft {c} |
| gutter {n} (duct or channel beneath the eaves) | :: tagrende {c} |
| gutter {n} (space between columns in text) | :: spalteafstand |
| Guyana {prop} (country) | :: Guyana |
| gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium | :: |
| gymnasial {adj} (pertaining to a gymnasium) | :: gymnasial |
| gymnasiast {n} (gymnasium student) | :: gymnasieelev {c} |
| gymnasium {n} (type of school) | :: gymnasium {n} |
| gymnastics {n} (a sport) | :: gymnastik |
| gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system) | :: gynækolog {c} |
| gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite | :: |
| gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist | :: |
| gynecology {n} (branch of medicine specializing in the problems of women) | :: gynækologi {c} |
| gypsum {n} (mineral) | :: gips {c} |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom | :: |
| gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft) | :: sigøjner {c} |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Gypsy | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people or another nomadic group) | :: sigøjner {c} |
| Gypsy {prop} (the language of the Romani people) SEE: Romani | :: |
| Gypsy {adj} (of or belonging to the Roma people) SEE: Romani | :: |
| gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon | :: |
| gyrfalcon {n} (Falco rusticolus) | :: jagtfalk {c} |
| gyro {n} (gyroscope) SEE: gyroscope | :: |
| gyroscope {n} (apparatus) | :: gyroskop {c} |