User:Matthias Buchmeier/en-hu-y
Jump to navigation
Jump to search
| -y {suffix} (having the quality of) | :: -os, -as, -es, -ös, -s |
| -y {suffix} (forming diminutive nouns) | :: -ka, -ke |
| -y {suffix} (forming abstract nouns) | :: -ság, -ség |
| yacht {n} (slick and light ship) | :: jacht |
| yacht {n} (any private noncommercial vessel) | :: jacht |
| yaffingale {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffle {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yaffler {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker | :: |
| yah {adv} (yes) SEE: yes | :: |
| yak {n} (ox-like mammal) | :: jak |
| Yakutsk {prop} (city in Russia) | :: Jakutszk |
| y'all {pron} (plural of you) | :: [informal] ti, [formal or official] önök, [formal but somewhat personal] maguk |
| yam {n} (potato) SEE: potato | :: |
| yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato | :: |
| yammer {v} (to complain peevishly) | :: nyafog, nyavalyog |
| Yancheng {prop} (prefecture-level city in eastern China) | :: Jencseng |
| yang {n} (essential male principle) | :: jang |
| Yang-chou {prop} (Yangzhou) SEE: Yangzhou | :: |
| Yangon {prop} (largest city in Myanmar) | :: Rangun |
| Yang-tzŭ {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze | :: |
| Yangtze {prop} (river) | :: Jangce |
| Yangtze dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| Yangtze River dolphin {n} (baiji) SEE: baiji | :: |
| Yangzhou {prop} (a prefecture-level city in eastern China) | :: Jangcsou |
| Yankee {n} (native or inhabitant of the USA) | :: jenki |
| Yankee {n} (native or inhabitant of the Northern USA) | :: jenki |
| Yantai {prop} (a city of China) | :: Jentaj |
| Yaoundé {prop} (capital of Cameroon) | :: Yaoundé |
| yard {n} (land around a house) | :: udvar, kert |
| yard {n} (enclosed area for a specific purpose) | :: telep |
| yard {n} (nautical: tapered timber from which square sails hang) | :: keresztvitorlarúd |
| yard {n} (staff, rod, stick) | :: rúd, pózna, bot, pálca |
| yard {n} (three feet) | :: yard |
| yard {n} (slang: one hundred units of currency) | :: százas |
| Yard {prop} (Jamaica) SEE: Jamaica | :: |
| yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged) | :: etalon |
| yarligh {n} (khan's decree) | :: jarlik |
| yarmulke {n} (skullcap worn by religious Jewish males) | :: kipa, jarmulke |
| yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving) | :: fonál, fonal |
| yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea) | :: cickafark |
| yashmak {n} (a veil worn by Muslim women) | :: nikáb, jasmak |
| Yassy {prop} (city in Romania) | :: Jászvásár |
| yataghan {n} (type of sword) | :: jatagán |
| yawn {v} (open the mouth and take a deep breath) | :: ásít |
| yawn {n} (the action of yawning) | :: ásítás |
| yay {interj} | :: juhé, hurrá |
| yeah {particle} (yes) | :: igen |
| year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun) | :: év |
| year {n} (time it takes for any planetary body to make one revolution around another body) | :: év |
| year {n} (a period between set dates that mark a year) | :: év |
| year {n} (a level or grade at school or college) | :: év, évfolyam |
| yearbook {n} (reference book, published annually) | :: évkönyv |
| yearly {adj} (happening once every year) | :: évenkénti, évi |
| yearly {adv} (once a year) | :: évenként, évente |
| yearn {v} (to have a strong desire; to long) | :: sóvárog, vágyódik |
| yeast {n} (fungus) | :: élesztő |
| yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis | :: |
| yech {interj} (yuck) SEE: yuck | :: |
| yegg {n} (a person who breaks open safes; a burglar) | :: kasszafúró |
| Yehuda {prop} (male given name) SEE: Judah | :: |
| Yekaterinburg {prop} (city in Russia) | :: Jekatyerinburg |
| yell {v} (shout (verb)) | :: ordít, kiáltozik |
| yellow {adj} (having yellow as its colour) | :: sárga |
| yellow {adj} (lacking courage) | :: gyáva |
| yellow {n} (colour) | :: sárga |
| yellow badge {n} (cloth patch that Jews were ordered to sew on their outer garments to mark them as Jews in public) | :: sárga csillag |
| yellow-billed loon {n} (Gavia adamsii) | :: fehércsőrű búvár |
| yellow card {n} (card in sports) | :: sárga lap |
| yellow fever {n} (illness) | :: sárgaláz |
| yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella) | :: citromsármány |
| yellowish {adj} (somewhat yellow) | :: sárgás |
| yellow jersey {n} (shirt worn by the leader in the Tour de France) | :: sárga trikó |
| yellow-legged gull {n} (Larus michahellis) | :: sárgalábú sirály |
| yellow light {n} (traffic light between the green light and the red light) | :: sárga fény |
| yellow onion {n} (onion with strong flavour and yellowish skin) | :: vöröshagyma, vereshagyma [archaic], hagyma [in most recipes where context is clear], sárgahagyma [archaic, chiefly Transylvania] |
| Yellow River {prop} (river of northern China) | :: Sárga-folyó |
| Yellow Sea {prop} (Asian sea) | :: Sárga-tenger |
| yellow-vented bulbul {n} (Pycnonotus goiavier) | :: szemcsíkos bülbül |
| yelp {n} (an abrupt, high-pitched noise or utterance) | :: vakkantás |
| Yemen {prop} (Republic of Yemen) | :: Jemen |
| Yemeni {adj} (of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people) | :: jemeni |
| Yemeni {n} (a person from Yemen or of Yemeni descent) | :: jemeni |
| yen {n} (unit of Japanese currency) | :: jen |
| yen {n} (coin or note of one yen) | :: jen |
| Yen-ch'eng {prop} (Yancheng) SEE: Yancheng | :: |
| Yenisei {prop} (river in Russia) | :: Jenyiszej |
| Yen-t'ai {prop} (Yantai) SEE: Yantai | :: |
| yep {n} (informal "yes") | :: ja |
| Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia) | :: Jereván |
| yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke | :: |
| yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance) | :: igen |
| yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement) | :: de igen, de |
| yes and no {phrase} (indicating there is no simple "yes" or "no" answer) | :: igen is, nem is, igen is meg nem is, is-is |
| yes man {n} (a person who always agrees with his employer or superior) | :: fejbólintó János |
| yes-no {particle} (particle used to form yes-no questions) | :: -e [optional, somewhat dialectal; no particle needed in standard] |
| yes-no question {n} (type of question) | :: eldöntendő kérdés |
| yessir {interj} (used to express assent, especially to a superior) | :: igenis |
| yesterday {n} (day before today) | :: tegnap |
| yesterday {adv} (on the day before today) | :: tegnap |
| yesteryear {n} (last year, see also: last year) | :: tavaly |
| yet {adv} (even) SEE: even | :: |
| yeti {n} (unidentified animal) | :: jeti |
| yew {n} (Taxus baccata) | :: tiszafa |
| yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus) | :: tiszafa |
| yew {n} (wood of the yew) | :: tiszafa |
| Yichang {prop} (a prefecture-level city in central China) | :: Jicsang |
| Yiddish {prop} (language) | :: jiddis |
| Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish | :: |
| yield {v} (to give way) | :: átenged, elsőbbséget ad |
| yield {v} (to give as required) | :: enged, megadja magát, behódol, átenged, átad, lemond, felad |
| yield {v} (to produce as return) | :: jövedelmez, terem, hoz, ad |
| yield {v} (to produce as a result) | :: ad, eredményez |
| yiff {interj} (furry pornography) | :: yiff |
| yin {n} (essential female principle) | :: jin |
| Yin-ch'uan {prop} (Yinchuan) SEE: Yinchuan | :: |
| Yinchuan {prop} (a city of China) | :: Jincsuan |
| yin-yang {n} (yin and yang) | :: jin-jang |
| yin-yang {n} (vagina) SEE: vagina | :: |
| Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac | :: |
| Yiwu {prop} (city in Zhejiang) | :: Jivu |
| Yün-nan {prop} (Yunnan) SEE: Yunnan | :: |
| yodel {v} (to sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto) | :: jódlizik |
| yodel {n} (song) | :: jódli |
| yoga {n} (Hindu discipline) | :: jóga |
| yogi {n} (yoga practitioner) | :: jógi |
| yogini {n} (female yoga practitioner) | :: jóginí |
| yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process) | :: joghurt |
| yoke {n} (wooden bar) | :: iga, járom |
| yokel {n} (unsophisticated person) | :: paraszt |
| yokel {n} (person of rural background) | :: falusi |
| yolk {n} (yellow of egg) | :: tojássárgája, sárgája |
| YOLO {phrase} (you only live once) | :: Egyszer élünk! |
| yoni {n} | :: jóni |
| you {pron} (object pronoun: the group being addressed) | :: [informal] titeket, benneteket, [formal or official] önöket, [formal but somewhat personal] magukat |
| you {pron} (object pronoun: the person being addressed) | :: [informal] téged, [formal or official] önt, [formal but somewhat personal] magát |
| you {pron} (subject pronoun: the group being addressed) | :: [informal] ti, [formal or official] önök, [formal but somewhat personal] maguk |
| you {pron} (subject pronoun: the person being addressed) | :: [informal] te, [formal or official] ön, [formal but somewhat personal] maga |
| you {pron} (one) | :: az ember (the person) |
| you {determiner} | :: te [familiar], [polite] ön |
| you {v} (to address using the more formal second-person pronoun) | :: magáz |
| you are welcome {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| you are what you eat {proverb} (proverb) | :: az vagy, amit megeszel |
| you bet {interj} (certainly (reply to a request)) | :: naná, még szép, az biztos |
| you can say that again {phrase} (that is very true) | :: szent igaz, az biztos, teljesen egyetértek |
| you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette | :: |
| you don't dip your pen in company ink {proverb} (one should avoid romantic relationships in the workplace) SEE: don't get your meat where you get your bread | :: |
| you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) | :: nem mondod |
| you get what you pay for {proverb} (quality of goods increases as the prices increases) | :: olcsó húsnak híg a leve |
| you make the bed you lie in {proverb} (a person's circumstances are normally the result of his or her own actions) | :: ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát |
| young {adj} (in the early part of life or growth) | :: fiatal, ifjú |
| young {n} (people who are young) | :: fiatal, ifjú |
| younger brother {n} (single-word translations) | :: öcs |
| younger sister {n} | :: húg |
| young lady {n} (an adolescent or young female) | :: kisasszony, fiatalasszony |
| young lady {n} (a term of endearment or address for a girl) | :: kisasszony |
| young man {n} (youth) SEE: youth | :: |
| Young's modulus {n} (coefficient of elasticity of a solid) | :: Young-féle modulus |
| youngster {n} (a young person) | :: ifjonc, ifjú, siheder |
| you only go around once {proverb} (a person has only one lifetime) | :: csak egyszer élsz, csak egyszer él az ember, csak egy életünk van |
| your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) | :: -d, -od, -ad, -ed, [informal] -öd, -a, -e, -ja, [formal] -je |
| your {determiner} (belonging to you (plural; more owners)) | :: -tok, -tek, [informal] -tök, -a, -e, -ja, [formal] -je |
| you're welcome {phrase} (reply to thanks) | :: szívesen |
| Your Majesty {pron} (Title of respect) | :: Őfelsége |
| your mileage may vary {phrase} (it may work differently in your situation) | :: ez (persze) mindenkinél másként/máshogy/máshogyan van/működik |
| your mileage may vary {phrase} (this is just my opinion, see also: there's no accounting for taste) | :: ízlések és pofonok, kinek a pap, kinek a papné, nem vagyunk egyformák, [non-idiomatic ways] ez csak az én véleményem, lehet, hogy te másként látod |
| yours {pron} | :: tiéd, tied, tiétek, tietek |
| yourself {pron} ((reflexive) your own self) | :: magad, magadat |
| yourself {pron} | :: önmaga, saját maga |
| yours faithfully {adj} (a polite formula to end letters) | :: [obsolete, now only with an ironical edge] maradok őszinte híve, őszinte híve, kiváló tisztelettel, szívélyes üdvözlettel |
| yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) | :: kiváló tisztelettel, maradok őszinte híve, őszinte híve, tisztelettel, szívélyes üdvözlettel, üdvözlettel |
| yours truly {phrase} (closing in a note or letter) | :: üdvözlettel |
| yours truly {pron} ((idiomatic) me or I) | :: jómagam, szerény személyem, csekélységem |
| your wish is my command {phrase} (what you wish for I will effect as if it were a command) | :: [informal] kívánságod számomra parancs, [formal] kívánsága számomra parancs |
| you scratch my back and I'll scratch yours {proverb} (if you do me a favor then I will do you a favor) | :: kéz kezet mos, valamit valamiért |
| you shouldn't have {phrase} (used to express gratitude at unnecessary generosity) | :: igazán nem kellett volna |
| youth {n} (quality or state of being young) | :: fiatalság |
| youth {n} (part of life following childhood) | :: fiatalkor, ifjúság, [adolescence] serdülőkor, kamaszkor |
| youth {n} (young person) | :: fiatal, ifjú |
| youth {n} (young man) | :: fiatalember, fiatalúr, legény |
| youth {n} (young persons, collectively) | :: fiatalok {p} |
| youth detention centre {n} (secure residential facility for young people) | :: fiatalkorúak börtöne |
| youth hostel {n} (an inexpensive supervised lodging place, primarily for young people) | :: ifjúsági szálló |
| YouTube {prop} (a video-sharing website) | :: YouTube |
| you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase) | :: csak az nem hibázik, aki nem dolgozik, ahol fát vágnak, ott hullik a forgács, áldozat nélkül nincs győzelem |
| yowzah {adv} (yessir) SEE: yessir | :: |
| yo-yo {n} (toy) | :: jojó |
| Ypresian {prop} (subdivision of the Eocene epoch) | :: Yprezi |
| ytterbium {n} (chemical element) | :: itterbium |
| yttrium {n} (chemical element) | :: ittrium |
| yuan {n} (basic unit of money in China) | :: jüan |
| Yuan Tan {prop} (Chinese New Year) SEE: Chinese New Year | :: |
| Yucatec Maya {prop} (Yucatec Maya language) | :: jukaték-maja nyelv |
| yuck {interj} (uttered to indicate disgust) | :: pfuj |
| Yugoslav {adj} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian | :: |
| Yugoslav {n} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian | :: |
| Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans) | :: Jugoszlávia |
| Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia) | :: jugoszláv, jugoszláviai |
| Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia) | :: jugoszláv, jugoszláviai |
| Yukon {prop} (territory in northern Canada which has Whitehorse as its capital) | :: Yukon |
| Yukon Territory {prop} (Yukon) SEE: Yukon | :: |
| yum {adj} (indication of delight) | :: nyam |
| yummy {adj} (delicious) | :: fincsi |
| Yunnan {prop} (a province in China) | :: Jünnan |
| yuppie {n} (young upwardly mobile urban professional person) | :: fiatal értelmiségi |
| yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof) | :: jurta |
| Yvette {prop} (female given name) | :: Ivett |