User:Matthias Buchmeier/en-pl-u
Jump to navigation
Jump to search
| Ürümchi {prop} (Capital of Xinjiang) SEE: Ürümqi | :: |
| Ürümqi {prop} (Capital of Xinjiang) | :: Urumczi {n} |
| Ústí nad Labem {prop} (city in the Czech republic) | :: Uście nad Łabą {n} |
| u {n} (name of the letter U, u) | :: u {n}, u otwarte {n} [when contrasted with "ó"] |
| ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread | :: |
| ubiquitous {adj} (being everywhere) | :: wszędobylski, wszechobecny |
| ubiquitous {adj} (seeming to appear everywhere at the same time) | :: wszechobecny |
| ubiquity {n} (omnipresence) | :: wszechobecność {f} |
| ubuntu {n} (ubuntu) | :: ubuntu {n} |
| udarnik {n} (shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block, see also: Stakhanovite) | :: przodownik pracy {m} |
| udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals) | :: wymię {n} |
| Udi {prop} (language) | :: język udyjski |
| Udine {prop} (province) | :: Udine {n} [indeclinable] |
| Udine {prop} (capital) | :: Udine {n} [indeclinable] |
| Udmurt {prop} (language) | :: udmurcki {m} |
| Udmurt {n} (person) | :: Udmurta {m}, Udmurtka {f}, Udmurtyjka {f} |
| Udmurt {adj} (pertaining to Udmurts, Udmurtia, or the Udmurt language) | :: udmurcki {m} |
| Udmurtia {prop} (a republic of Russia in the Caucasus region) | :: Udmurcja {f} |
| udon {n} (udon) | :: udon |
| UEFA {prop} (Union of European Football Associations) | :: UEFA |
| Ufa {prop} (city) | :: Ufa {f} |
| UFO {n} (an unidentified flying object) | :: NOL {m-in}, UFO {n} |
| Uganda {prop} (Republic of Uganda) | :: Uganda |
| Ugandan {n} (A person from Uganda or of Ugandan descent) | :: Ugandyjczyk {m}, Ugandyjka {f} |
| Ugandan {adj} (Of, from, or pertaining to Uganda, the Ugandan people or the Ugandan language) | :: ugandyjski |
| Ugaritic {prop} (language) | :: ugarycki {m} |
| Ugaritic {adj} (pertaining to the ancient city of Ugarit) | :: ugarycki {m} |
| ugh {interj} (to express disgust) | :: fu |
| ugliness {n} (condition of being ugly) | :: brzydota {f} |
| ugliness {n} (unsightly or frightful object) | :: brzydota {f} |
| ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) | :: brzydki |
| ugly as sin {adj} (extremely ugly) | :: brzydki jak noc listopadowa, brzydki jak noc |
| ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) | :: brzydkie kaczątko {n} |
| Ugric {adj} (of or pertaining to a group of languages) | :: ugryjski {m} |
| uhlan {n} (soldier with lance) | :: ułan {m} |
| ukha {n} (a soup in Russian cuisine) | :: ucha {f} |
| Ukraine {prop} (Eastern European country) | :: Ukraina {f} |
| Ukrainian {n} (ethnic/citizen) | :: Ukrainiec {m}, Ukrainka {f}, |
| Ukrainian {n} (language) | :: [język] ukraiński {m} |
| Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people) | :: ukraiński |
| Ukrainian Soviet Socialist Republic {prop} (the Bolshevik state of Ukraine) | :: Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka {f} |
| Ukrainophobia {n} (the fear of Ukraine or Ukrainian) | :: ukrainofobia {f} |
| ukulele {n} (small four-stringed guitar) | :: ukulele {n} |
| Ulaanbaatar {prop} (the capital of Mongolia) | :: Ułan Bator {m} |
| Ulan-Ude {prop} (capital of Buryatia, Russia) | :: Ułan Ude |
| ulcer {n} (open sore) | :: wrzód {m} |
| Ulric {prop} (male given name) | :: Ulryk |
| Ulrica {prop} (female given name) | :: Ulryka |
| ultimate {adj} (final; last in a series) | :: ostatni {m} |
| ultimate {adj} (greatest or maximum) | :: największy {m}, najwyższy {m} |
| ultimately {adv} (indicating the last item) | :: ostatecznie |
| ultrafilter {n} | :: ultrafiltr {m} |
| ultramontanism {n} (Roman Catholic philosophy that emphasises the prerogatives and powers of the Pope) | :: ultramontanizm |
| ultrasound {n} (sound) | :: ultradźwięk {m} |
| ultraviolet {adj} (radiation with wavelengths from 380 nanometre - 10 nanometre) | :: ultrafioletowy |
| ultraviolet {n} (colour) | :: ultrafiolet {m} |
| Uluru {prop} (giant rock in Australia) | :: Uluru |
| Ulyanovsk {prop} (city) | :: Uljanowsk {m} |
| Uman {prop} (city in Ukraine) | :: Humań {m} |
| umbel {n} (type of flower cluster) | :: baldach {m} |
| umbellifer {n} (any plant of the family Apiaceae/Umbelliferae) | :: selerowate |
| umber {n} (grayling) SEE: grayling | :: |
| umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta) | :: pępowina {f} |
| umbilicus {n} (navel) SEE: navel | :: |
| umbra {n} (a shadow) SEE: shadow | :: |
| umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) | :: parasol {m-in} [rain], parasolka {f} [for sun] |
| Umbria {prop} (region of Italy) | :: Umbria {f} |
| Umbrian {adj} (relating to Umbria or to its inhabitants or extinct language) | :: umbryjski {m} |
| Umbrian {n} (an inhabitant of Umbria) | :: Umbryjczyk {m}, Umbryjka {f} |
| Umbrian {prop} (language) | :: umbryjski {m} |
| ummah {n} (the worldwide Muslim community) | :: umma {f} |
| un- {prefix} (denoting absence) | :: nie- |
| un- {prefix} (denoting a lack of) | :: bez-, nie- |
| un- {prefix} (violative of; contrary to) | :: nie- |
| UN {prop} (United Nations) | :: ONZ |
| unabated {adj} (continuing at full strength) | :: niesłabnący {m} |
| unambiguous {adj} (clear, and having no uncertainty or ambiguity) | :: jednoznaczny |
| unanimity {n} (condition) | :: jednomyślność |
| unanimous {adj} (based on unanimity) | :: jednogłośny, jednomyślny |
| unanimous {adj} (sharing the same view) | :: jednomyślny |
| unanimously {adv} (in a unanimous manner) | :: jednomyślnie, jednogłośnie |
| unanimousness {n} (unanimity) SEE: unanimity | :: |
| unassuming {adj} (modest with no pretensions or ostentation) | :: skromny {m}, bezpretensjonalny {m} |
| unavailable {adj} (not available) | :: niedostępny {m} |
| unavoidable {adj} (impossible to avoid) | :: nieunikniony {m} |
| unavoidably {adv} (in an unavoidable manner) | :: nieuchronnie |
| unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) | :: nieznośny |
| unbearably {adv} (in an unbearable manner) | :: nieznośnie |
| unbeknownst {adv} (Without the knowledge of) | :: bez wiedzy |
| unbelievable {adj} (incredible) | :: niewiarygodny {m}, niebywały {m} |
| unbelievable {adj} (implausible) | :: niewiarygodny {m} |
| unbeliever {n} (infidel) SEE: infidel | :: |
| unbiased {adj} (impartial or without bias or prejudice) | :: bezstronny |
| unbibium {n} (element) | :: unbibium {m} |
| unbinilium {n} (chemical element) | :: unbinilium {m} |
| unbiunium {n} | :: unbiunium {m} |
| unbribable {adj} (incorruptible) SEE: incorruptible | :: |
| uncanny valley {n} (subtle differences from human behaviour that may cause negative reactions) | :: dolina niesamowitości {f} |
| uncertain {adj} (not known for certain; questionable) | :: niepewny, nieokreślony |
| uncertain {adj} (not yet determined; undecided) | :: niepewny, niezdecydowany |
| uncertainly {adv} (in an uncertain manner) | :: niepewnie, niezdecydowanie |
| uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) | :: niepewność {f} |
| uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent) | :: stryj {m-pr}, stryjek {m-pr}, wuj {m-pr}, wujek {m-pr} |
| unclear {adj} (ambiguous; liable to more than one interpretation) | :: niejasny |
| unclear {adj} (not clearly or explicitly defined) | :: niejasny |
| Uncle Sam {prop} (personification of the US government) | :: Wuj Sam {m} |
| unco {adj} (uncoordinated) | :: nieogar {m} |
| uncompromising {adj} (inflexible and unwilling to negotiate or make concessions) | :: bezkompromisowy |
| unconditional {adj} (without conditions) | :: bezwarunkowy |
| unconditionally {adv} (without condition) | :: bezwarunkowo |
| unconstitutional {adj} (contrary to the constitution) | :: niekonstytucyjny |
| unconstitutionality {n} (status of being unconstitutional) | :: niekonstytucyjność {f} |
| uncountable {adj} (too many to be counted) | :: niepoliczalny |
| uncountable {adj} (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers) | :: nieprzeliczalny |
| uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted) | :: niepoliczalny |
| uncover {v} (to remove the cover of an object) | :: odkryć / odkrywać |
| uncritical {adj} (indulgent or undiscriminating; slow to criticize) | :: bezkrytyczny {m} |
| unction {n} (salve or ointment) | :: namaszczenie {n} |
| unction {n} (religious or ceremonial anointing) | :: namaszczenie {n} |
| undead {adj} (being animate, though non-living) | :: nieumarły {m} |
| undead {n} (those creatures which are dead but still animate) | :: nieumarli {p} |
| undecidable {adj} (incapable of being algorithmically decided) | :: nierozstrzygalny {m} |
| undecided {adj} (open and not yet settled or determined) | :: niepewny {m} |
| undecided {adj} (uncommitted, not having reached a decision) | :: niezdecydowany {m} |
| undecipherable {adj} (not easily dechiphered) | :: nie do odszyfrowania |
| undeniable {adj} (irrefutable, or impossible to deny) | :: niezaprzeczalny |
| under {prep} (in a lower level than) | :: pod |
| under {prep} (subject of) | :: pod |
| under {prep} (less than) | :: poniżej, mniej niż |
| under {prep} (beneath the surface of) | :: pod |
| undercarriage {n} (landing gear) SEE: landing gear | :: |
| underestimated {v} (underrated) SEE: underrated | :: |
| underfeed {v} (to feed insufficiently) | :: głodzić, niedożywiać |
| underfoot {adv} (under one's feet) | :: pod nogami [location], pod nogi [direction] |
| undergo {v} (to experience) | :: przechodzić {impf}, przejść {pf}, doświadczać {impf}, doświadczyć {pf} |
| underground {n} (subway) SEE: subway | :: |
| underground {adj} (below the ground) | :: podziemny |
| underground {adj} (outside the mainstream) | :: undergroundowy |
| underground {n} (movement or organisation of people who resist political convention) | :: podziemie {n}, ruch oporu {m} |
| underground {n} (movement or organisation of people who resist artistic convention) | :: podziemie {n} |
| underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair | :: |
| underline {n} (line underneath text) | :: podkreślenie {n} |
| underline {n} (an _ character) | :: podkreślenie {n}, podkreślnik {m} |
| underline {v} (to draw an underline) | :: podkreślać {impf}, podkreślić {pf} |
| underline {v} (to emphasise or stress something) | :: podkreślać {impf}, podkreślić {pf} |
| under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars | :: |
| underneath {adv} (below; in a place beneath) | :: pod spodem |
| underneath {adv} (on the underside or lower face of) | :: pod spodem |
| underneath {prep} (under, below, beneath) | :: pod |
| underneath {n} (the part under or lower) | :: spód {m}, dół {m} |
| under no circumstances {prep} (never ever) | :: w żadnym wypadku |
| undernutrition {n} (inadequate nutrition) | :: niedożywienie {n} |
| under one's breath {prep} (softly) | :: pod nosem |
| under one's hat {prep} (secret) SEE: secret | :: |
| under one's thumb {prep} (under one's thumb) | :: pod pantoflem |
| under one's wing {prep} | :: pod swoje skrzydła |
| underpants {n} (underwear) | :: majtki {p}, slipy {p}, gacie {f-p} [colloquial], gatki {f-p} |
| underpin {v} (To support from below with props or masonry) | :: podtrzymywać |
| underpin {v} (To give support to) | :: podtrzymywać |
| underplay {v} (to make something seem less important) SEE: downplay | :: |
| underplot {n} (subplot) SEE: subplot | :: |
| underrated {adj} (not given enough recognition) | :: niedoceniony, niedoceniany |
| underscore {n} (an underline) | :: podkreślenie {n} [line], podkreślnik {m} [character] |
| undersea {adj} (beneath the sea) | :: podmorski |
| undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet | :: |
| understand {v} (to grasp the meaning of) | :: rozumieć {impf}, pojmować {impf}, być świadomym znaczenia {impf} |
| understand {v} (to believe one grasps the meaning of) | :: rozumieć |
| understand {v} (to believe) | :: pojmować, rozumieć |
| understandable {adj} (capable of being understood) | :: zrozumiały {m} |
| understanding {n} (understanding) SEE: grasp | :: |
| understanding {n} (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature) | :: zrozumienie {n}, pojmowanie {n} |
| understanding {adj} (showing compassion) | :: wyrozumiały |
| understate {v} (to state something with less completeness than needed) | :: niedomówić, niedookreślić |
| understatement {n} (Statement less than complete) | :: niedomówienie, niedookreślenie |
| undertake {v} (to commit oneself to an obligation) | :: przedsięwziąć {impf} |
| undertaking {n} (That which is undertaken) | :: przedsięwzięcie {n} |
| under the influence {adv} (intoxicated) | :: na podwójnym gazie, pod wpływem |
| underwater {adj} (beneath the water surface) | :: podwodny {m} |
| underwater {adj} (nautical: beneath the water line) | :: pod wodą |
| under way {prep} (in operation or in process) | :: w toku |
| underway {adv} (in motion, in progress; being done or carried out) | :: w toku |
| underwear {n} (clothes worn next to the skin) | :: bielizna {f} |
| underweight {adj} (of an inappropriately or unusually low weight) | :: niedowaga {f} |
| underwhelm {v} (fail to impress) | :: rozczarować |
| underworld {n} (part of society engaged in crime or vice) | :: świat przestępczy {m}, półświatek {m} |
| underworld {n} (world of the dead) | :: zaświaty {p} |
| underwrite {v} (to assume financial responsibility for something) | :: odpisać, ubezpieczyć |
| undesirable {adj} (objectionable or not likely to please) | :: niepożądany |
| undies {n} (panties) SEE: panties | :: |
| undisputed {adj} (universally agreed upon) | :: niekwestionowany |
| undisputed {adj} (unchallenged) | :: niekwestionowany |
| undoubled {adj} (not doubled) | :: niepodwojony {m} |
| undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) | :: rozbierać się |
| undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing) | :: rozbierać |
| undulate {v} (transitive: cause to move in a wave) | :: zafalować |
| undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) | :: falować |
| undulate {adj} (wavy in appearance or form) | :: falisty {m}, pofałdowany {m} |
| undulate {adj} (changing one's voice) | :: falujący {m} |
| undulated antshrike {n} (bird) | :: mrówkodzierzb falisty |
| undulation {n} (instance or act) | :: zafalowanie {n} |
| undulation {n} (appearance or outline) | :: falistość {f} |
| undulation {n} (wavelike motion) | :: falowanie {n} |
| unemployed {adj} (having no job) | :: bezrobotny, niezatrudniony |
| unemployed {n} (the unemployed as a group) | :: bezrobotni {p} |
| unemployment {n} (joblessness) | :: bezrobocie {n} |
| unerring {adj} (consistently accurate) | :: nieomylny, niechybny [obsolete] |
| UNESCO {prop} (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) | :: UNESCO |
| unethical {adj} (not morally approvable) | :: nieetyczny |
| uneven {adj} (odd) SEE: odd | :: |
| unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen) | :: nieoczekiwany |
| unexpectedly {adv} (in an unexpected manner) | :: nieoczekiwanie, niespodziewanie, niespodzianie [literary] |
| unfair {adj} (not fair) | :: nieuczciwy, niesprawiedliwy |
| unfairness {n} (state of being unfair) | :: niesprawiedliwość {f} |
| unforeseen {adj} (not foreseen) | :: nieprzewidziany |
| unforeseen {adj} (not expected) | :: nieprzewidziany, niespodziewany |
| unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) | :: niezapomniany |
| unforgivable {adj} (not forgivable) | :: niewybaczalny {m} |
| unforgiving {adj} (not forgiving) | :: pamiętliwy {m} |
| unfortunately {adv} (happening through bad luck) | :: niestety |
| unfounded {adj} (not based on solid reasons or facts) | :: bezpodstawny |
| unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw | :: |
| unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost | :: |
| unfruitful {adj} (Not bearing fruit) | :: bezowocny |
| unfurl {v} (to unroll or release) | :: rozwinąć, rozwijać |
| ungodly {adj} (immoral, sinful, or wicked) SEE: immoral | :: |
| ungodly {adj} ((informal) extreme; unreasonable) | :: bezbożny |
| ungrammatical {adj} (in violation of one or more of the rules and conventions of a language) | :: niegramatyczny {m} |
| ungrateful {adj} (not grateful) | :: niewdzięczny |
| unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment | :: |
| ungulate {adj} (having hooves) | :: kopytny |
| unhabitable {adj} (uninhabitable) SEE: uninhabitable | :: |
| unhappiness {n} (feeling of not being happy) | :: nieszczęście {n} |
| unharness {v} (to liberate) SEE: liberate | :: |
| unhealthy {adj} (sick or ill) SEE: sick | :: |
| unhealthy {adj} (conducive to poor health) | :: niezdrowy |
| unhelpful {adj} (not helpful) | :: nieprzydatny |
| unheralded {adj} (Without prior warning; unexpected or unannounced) | :: nieoczekiwany |
| uniaxial {adj} (having a single axis) | :: jednoosiowy |
| unicameral {adj} (having a single legislative chamber) | :: jednoizbowy, unikameralny |
| unicellular {adj} (having a single cell) | :: jednokomórkowy {m} |
| unicellular {n} (single-celled organism) | :: jednokomórkowiec {m} |
| Unicode {prop} (series of computer encoding standards) | :: Unicode |
| unicorn {n} (mythical beast) | :: jednorożec {m} |
| unicycle {n} (one-wheeled pedaled cycle) | :: rower jednokołowy {m}, monocykl {m} |
| unidentifiable {adj} (difficult, if not impossible, to identify or name) | :: nieidentyfikowalny |
| unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable) | :: niezidentyfikowany obiekt latający {m} |
| unidirectional {adj} (pertaining to only one direction) | :: jednokierunkowy |
| uniform {adj} (unvarying) | :: jednorodny {m} |
| uniform {adj} (consistent) | :: jednorodny {m}, spójny {m} |
| uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group) | :: mundur {m}, mundurek {m} [school uniform], uniform {m} [rare] |
| uniform antshrike {n} (passerine bird of the antbird family) | :: chronka jednobarwna |
| uniform continuity {n} (property of a function) | :: jednostajna ciągłość {f} |
| uniform convergence {n} | :: zbieżność jednostajna {f} |
| uniformly continuous {adj} (property of a function) | :: jednostajnie ciągły |
| unify {v} (cause to become one) | :: jednoczyć {impf}, zjednoczyć {pf} |
| unify {v} (become one) | :: jednoczyć się {impf}, zjednoczyć się {pf} |
| unilateral {adj} (done by one side only) | :: jednostronny |
| unilingual {adj} (only knowing or spoken in one language) SEE: monolingual | :: |
| uninflected {adj} (of a word) | :: nieodmienny {m} |
| uninhabitable {adj} (not inhabitable) | :: niezamieszkiwalny |
| uninhabited {adj} (not inhabited) | :: niezamieszkany |
| uninstall {v} (completely remove hardware or software) | :: odinstalowywać {impf}, dezinstalować {impf} |
| uninstallation {n} (process of removing a program) | :: dezinstalacja {f} |
| uninstaller {n} (a program that uninstalls software) | :: dezinstalator {m} |
| unintelligible {adj} (not intelligible) | :: niezrozumiały |
| uninteresting {adj} (arousing little or no interest; boring or uneventful) | :: nieciekawy {m} |
| uninvited {adj} (not invited) | :: nieproszony, niechciany |
| union {n} (trade union) SEE: trade union | :: |
| union {n} (the act of uniting or the state of being united) | :: unia {f}, związek {m}, sojusz {m} |
| union {n} (in set theory) | :: suma (zbiorów) {f}, suma mnogościowa {f} |
| Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR) | :: Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich {m} |
| unique {adj} (one of a kind) | :: unikalny, niepowtarzalny, unikatowy |
| unit {n} (standard measure of a quantity) | :: jednostka {f} |
| unit {n} (number one) | :: jedność {f}, jedynka {f} |
| unit {n} (organized group comprising people and/or equipment) | :: jednostka {f} |
| unit {n} (member of a military organization) | :: jednostka {f} |
| unit {n} (algebra: element of a ring) | :: jedynka {f} |
| unit {n} (item which may be sold singly) | :: sztuka {f} |
| unit {adj} (mathematical) | :: jednostkowy {m} |
| unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour | :: |
| Unitarian {n} (a Christian who does not ascribe to Trinitarian theology) | :: unitarianin {m}, unitarianka {f} |
| Unitarian {n} (a modern follower of Unitarian Universalism) | :: unitarianin-uniwersalista |
| unitarianism {n} (belief) | :: unitarianizm {m} |
| Unitarianism {n} (the religious belief that God is a single person) | :: unitarianizm {m} |
| unite {v} ((transitive) to bring together as one) | :: jednoczyć {impf} |
| united {adj} (joined into a single entity) | :: zjednoczony |
| United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East) | :: Zjednoczone Emiraty Arabskie {m-p} |
| United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) | :: Zjednoczone Królestwo {n} |
| United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain) | :: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii {n} |
| United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland) | :: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii {n} |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) | :: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej {n} |
| United Nations {prop} (international coalition) | :: Organizacja Narodów Zjednoczonych {f} |
| United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) | :: Rada Gospodarcza i Społeczna ONZ |
| United States {prop} (the United States) | :: Stany Zjednoczone {m-in-p}, USA {p} |
| United States of America {prop} (country in North America) | :: Stany Zjednoczone Ameryki {m-in-p}, USA {n} {m-in-p}, Ameryka {f} |
| United States Virgin Islands {prop} (a US overseas territory in the Caribbean) | :: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych {f-p} |
| unit matrix {n} (identity matrix) SEE: identity matrix | :: |
| unity {n} (state of being one or undivided) | :: jedność {f}, łączność {f} |
| universal {adj} (of or pertaining to the universe) | :: kosmiczny |
| universal {adj} (common to all members of a group or class) | :: ogólny, powszechny |
| universal {adj} (useful for many purposes) | :: uniwersalny |
| universe {n} (the Universe) | :: wszechświat {m}, Wszechświat {m} |
| universe of discourse {n} (domain of discourse) SEE: domain of discourse | :: |
| university {n} (institution of higher education) | :: uniwersytet {m}, wszechnica {f} |
| unjust {adj} (not fair, just or right) | :: niesprawiedliwy |
| unjustice {n} (injustice) SEE: injustice | :: |
| unknown {adj} (not known) | :: nieznany |
| unlawful {adj} (prohibited) | :: nielegalny {m}, niedozwolony {m}, bezprawny {m} |
| unlawfulness {n} (state of being unlawful) | :: bezprawność {f}, nielegalność {f}, nieprawność {f} |
| unleaded {adj} (without lead) | :: bezołowiowy {m} |
| unleash {v} (to free from a leash) | :: spuścić |
| unleavened {adj} (without yeast) | :: przaśny |
| unless {conj} (except on a specified condition) | :: chyba że |
| unlike {prep} (in contrast with; as opposed to) | :: w przeciwieństwie do |
| unmanned {adj} (not operated by a person or a crew) | :: bezzałogowy |
| unmarked {adj} (not bearing identification) | :: nieoznakowany |
| unmarried {adj} (having no husband or wife) | :: nieżonaty {m} [of a man], niezamężna {f} [of a woman] |
| unmask {v} (to remove a mask from someone) | :: zrzucić maskę {pf} |
| unmask {v} (to expose the true character of someone) | :: zrzucić maskę {pf} |
| unmask {v} (to remove one's mask) | :: zrzucić maskę {pf} |
| unnecessary {adj} (not necessary) | :: zbędny, niepotrzebny |
| unnoticed {adj} (not noticed) | :: niezauważony {m} |
| UNO {prop} (United Nations) SEE: UN | :: |
| unobtrusively {adv} (in a manner that is not noticeable or blatant) | :: dyskretnie |
| unofficial {adj} (not official) | :: nieoficjalny {m} |
| unpack {v} (to remove from a package) | :: rozpakowywać {impf}, rozpakować {pf} |
| unpleasant {adj} (not pleasant) | :: nieprzyjemny |
| unplugged {adj} (using acoustic instruments) | :: akustycznie |
| unpopular {adj} (lacking popularity) | :: niepopularny {m} |
| unprecedented {adj} (never before seen or done, without precedent) | :: bezprecedensowy |
| unpredictable {adj} (unable to be predicted) | :: nieprzewidywalny {m} |
| unprintable {adj} (not printable) | :: niedrukowalny {m} |
| unpronounceable {adj} (impossible or difficult to pronounce or articulate) | :: niewymowny |
| unread {adj} (not having been read) | :: nieprzeczytany {m} |
| unreadable {adj} (that cannot be read or is not easy to read) | :: nieczytelny {m} |
| unreal {adj} (not real) | :: nierealny, nierzeczywisty |
| unreasonable {adj} (not reasonable) | :: nierozsądny |
| unreliable {adj} (not reliable) | :: nierzetelny {m} |
| unrest {n} (state of trouble) | :: zamieszki {p} |
| unripe {adj} (not ripe) | :: niedojrzały |
| unrobe {v} (disrobe) SEE: disrobe | :: |
| unsafe {adj} (not safe) | :: niebezpieczny |
| unscientific {adj} (not scientific) | :: nienaukowy |
| unscrew {v} (loosen a screw etc.) | :: odkręcać |
| UN Security Council {prop} (international organ) | :: Rada Bezpieczeństwa ONZ {f} |
| unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) | :: niestosowny {m} |
| unselfish {adj} (not selfish; selfless; generous; altruistic) | :: bezinteresowny |
| unshaven {adj} (not having shaved) | :: nieogolony |
| unsigned {adj} (not accepting negative numbers; having only a positive absolute value) | :: bez znaku |
| unsinkable {adj} (of a ship: that cannot be sunk) | :: niezatapialny |
| unskillful {adj} (not skilful) | :: nieumiejętny, niewprawny, niezręczny |
| unspeakable {adj} (incapable of being spoken or uttered) | :: niewysłowiony |
| unspoken rule {n} (rule that is understood but does not exist in written form) | :: prawo niepisane {n} |
| unstable {adj} (not stable) | :: niestabilny |
| unstoppable {adj} (unable to be stopped) | :: niepowstrzymany |
| unstressed {adj} (not stressed or accentuated) | :: bezprzyciskowy, nieakcentowany |
| unsufferable {adj} (insufferable) SEE: insufferable | :: |
| unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible) | :: niewiarygodne |
| untidiness {n} (the quality of being untidy) | :: nieporządek {m}, nieład {m} |
| untie {v} (to loosen, as something interlaced or knotted) | :: rozwiązać {pf} |
| until {prep} (up to the time of) | :: do, aż do |
| until {conj} (up to the time that) | :: aż |
| until {conj} (before) | :: dopóki nie |
| untitled {adj} (having no title) | :: bez tytułu |
| untranslatable {adj} (not able to be translated) | :: nieprzetłumaczalny {m} |
| untune {v} (Cause to be out of tune) | :: rozstroić |
| ununbium {n} (chemical element) | :: ununbium {m} |
| ununennium {n} (chemical element) | :: ununennium {m} |
| ununhexium {n} (element with atomic number 116) | :: ununhexium {m} |
| ununoctium {n} (chemical element) | :: ununoctium {m} |
| ununpentium {n} (chemical element) | :: ununpentium {m} |
| ununquadium {n} (chemical element) | :: ununquadium {m} |
| ununseptium {n} (element with atomic number 117) | :: ununseptium {m} |
| ununtrium {n} (chemical element) | :: ununtrium {m} |
| unvarying {adj} (lacking variety; uniform) | :: jednostajny |
| unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible | :: |
| unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless | :: |
| unwariness {n} (the property of being unwary) | :: nieostrożność {f} |
| unwavering {adj} (never doubted; always steady and on course) | :: niezachwiany |
| unwearied {adj} (never tiring) SEE: tireless | :: |
| unwearied {adj} (not stopping) SEE: persistent | :: |
| unwed {adj} (not married) SEE: unmarried | :: |
| unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried | :: |
| unwelcome {adj} | :: nieproszony |
| unwieldy {adj} (difficult to carry, handle, manage or operate) | :: nieporęczny |
| unwittingly {adv} (in an unwitting manner) | :: bezwiednie, nieświadomie |
| unwritten rule {n} (unspoken rule) SEE: unspoken rule | :: |
| up {adv} (away from earth’s surface) | :: do góry, w górę, na górze [where] |
| up {prep} (toward the top) | :: w górę, do góry |
| upbraid {v} (to charge with something wrong or disgraceful) | :: karcić / skarcić |
| upbraid {n} (The act of reproaching) | :: skarcenie {n} |
| update {n} (action of making something up to date) | :: aktualizacja {f}, uaktualnienie {n} |
| update {v} (to make something up to date) | :: aktualizować {impf}, zaktualizować {pf}, uaktualnić {pf} |
| upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand | :: |
| upfront {adv} (attacker) SEE: attacker | :: |
| upgrade {n} (an improved component or replacement item) | :: rozbudowa {f}, modernizacja {f}, ulepszenie {n} |
| upgrade {v} (to improve) | :: rozbudować {pf} |
| upgrade {v} (to replace a program with a later version of itself) | :: aktualizować {impf} |
| upheaval {n} (sudden violent upset, disruption or convulsion) | :: wstrząs {m} |
| upholsterer {n} (a craftsman who upholsters furniture) | :: tapicer {m} |
| upholstery {n} (craft or business of upholstering furniture) | :: tapicerstwo {n} |
| upland antshrike {n} (passerine bird) | :: chronka wyżynna {f} |
| upland sandpiper {n} (Bartramia longicauda) | :: preriowiec {m} |
| uplift {v} (to raise something or someone to a higher level) | :: podnosić |
| upload {v} (to transfer data) | :: przesyłać, wysyłać, wgrywać, ładować, wrzucać [colloquial] |
| upon {prep} (being above and in contact with another) | :: ponad, na |
| upon {prep} (being directly supported by another) | :: na |
| up one's sleeve {prep} (hidden, in reserve) | :: w rękawie, w zanadrzu |
| upper arm {n} (section of an arm) | :: ramię {n} |
| upper case {n} (upper case / uppercase (as a collective noun) or upper case letters (in the plural)) | :: wersaliki {m-p}, majuskuły {f-p}, wielkie litery {f-p} |
| upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house | :: |
| upper house {n} (part of a parliament) | :: izba wyższa {f} |
| Upper Lusatian {prop} (Upper Sorbian) SEE: Upper Sorbian | :: |
| Upper Silesia {prop} (region) | :: Górny Śląsk {m} |
| Upper Sorbian {prop} (a Slavic language spoken in part of Saxony) | :: (język) górnołużycki {m} |
| Uppsala {prop} (city in eastern central Sweden) | :: Uppsala {f} |
| upright bass {n} (instrument) SEE: double bass | :: |
| upright piano {n} (a keyboard musical instrument) | :: pianino {n} |
| uprising {n} (a popular revolt) | :: powstanie {n} |
| uproot {v} (eradicate) SEE: eradicate | :: |
| uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate | :: |
| UPS {n} (uninterruptible power supply) | :: UPS {m}, zasilacz awaryjny {m}, zasilacz bezprzerwowy {m} |
| ups and downs {n} (idiomatic) | :: wzloty i upadki |
| upset {adj} (angry, distressed, unhappy) | :: zaniepokojony {m}, zmartwiony {m} |
| upset {adj} (of a stomach) | :: rozstrojony {m} |
| upset {n} (disturbance, disruption) | :: zmartwienie, wytrącenie z równowagi |
| upset {n} (upset stomach) | :: rozstrój żołądka |
| upset {v} (make (a person) angry, distressed or unhappy) | :: niepokoić |
| upset {v} (disturb, disrupt, unfavorably alter) | :: psuć |
| upside down {adv} (inverted) | :: do góry nogami |
| upstairs {adv} (up the stairs; on a higher floor or level) | :: na górze [where]; na górę [where to] |
| up to {adj} (mathematics: considering all members of an equivalence class the same) | :: z dokładnością do |
| up-to-date {adj} (current; recent) | :: aktualny {m} |
| up-to-date {adj} (informed of the latest news) | :: na bieżąco |
| upwards {adv} (to a higher place) | :: w górę, wzwyż |
| up yours {interj} (exclamation of contempt) SEE: shove it up your ass | :: |
| uraeus {n} (representation of the sacred asp) | :: ureusz {m}, ureus {m} |
| Ural Mountains {prop} (mountains) | :: Ural {m} |
| Ural owl {n} (Strix uralensis) | :: puszczyk uralski {m}, sowa uralska {f} |
| Urals {prop} (Ural Mountains) SEE: Ural Mountains | :: |
| Urania {prop} (the Muse of astronomy) | :: Urania {f} |
| Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual | :: |
| Uranian {adj} (of or pertaining to astronomy) SEE: astronomical | :: |
| uranium {n} (uranium (element)) | :: uran {m} |
| Uranus {prop} (god of the sky and heavens) | :: Uranos {m} |
| Uranus {prop} (planet) | :: Uran {m} |
| urate {n} (any salt of uric acid) | :: moczan {m} |
| urban {adj} (of the city; characteristic of city life) | :: miejski |
| Urban {prop} (male given name) | :: Urban {m} |
| urbanism {n} (study of cities) | :: urbanistyka {f} |
| urbanity {n} (polished and courteous behavior) | :: uprzejmość |
| urbanity {n} (what is characteristically urban) | :: miejskość |
| urban-rural gmina {n} | :: gmina miejsko-wiejska {f} |
| urban-type settlement {n} (an official designation for a semi-urban settlement) | :: osiedle typu miejskiego |
| urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog | :: |
| urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin | :: |
| Urdu {n} (the Indo-Iranian language) | :: urdu {n} |
| urea {n} (organic compound) | :: mocznik {m} |
| ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys) | :: moczowód {m} |
| urethra {n} (anatomical tube) | :: cewka moczowa {f} |
| urgent {adj} (requiring immediate attention) | :: pilny {m} |
| urgently {adv} (with a sense of urgency) | :: pilnie |
| Ur-Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic | :: |
| urheimat {n} (the original homeland) | :: praojczyzna {f} |
| Uriah {prop} (biblical character) | :: Uriasz {m} |
| Uriah {prop} (male given name) | :: Uriasz {m} |
| Uriah Heep {n} (yes man) SEE: yes man | :: |
| Uriah Heep {v} (brownnose) SEE: brownnose | :: |
| uric acid {n} (bicyclic heterocyclic phenolic compound) | :: kwas moczowy {m} |
| Urim and Thummim {n} (sacred devices used for casting lots) | :: Urim i Tumim |
| urinal {n} (lavatory) SEE: toilet | :: |
| urinal {n} (fixture for standing urination) | :: pisuar {m} |
| urinal {n} (outhouse) SEE: outhouse | :: |
| urinal {n} (latrine) SEE: latrine | :: |
| urinary bladder {n} (urinary bladder) | :: pęcherz {m}, pęcherz moczowy {m} |
| urinate {v} | :: oddać mocz, oddawać mocz |
| urine {n} | :: mocz {m}, uryna {f} |
| urinous {adj} (of, or relating to urine) | :: moczowy {m} |
| urn {n} (a vessel for ashes or cremains of a deceased person) | :: urna {f} |
| urologist {n} (doctor of urology) | :: urolog {m} |
| urology {n} (branch of medicine dealing with urinary tract and urogenital system) | :: urologia {f} |
| Ursa Major {prop} (large circumpolar constellation of the northern sky) | :: Wielka Niedźwiedzica {f} |
| Ursa Minor {prop} (a circumpolar constellation of the northern sky) | :: Mała Niedźwiedzica {f} |
| ursine {adj} (of or relating to bears) | :: niedźwiedzi {m} |
| urstromtal {n} (glacial valley) | :: pradolina {f} |
| Ursula {prop} (female given name) | :: Urszula |
| Uruguay {prop} (country) | :: Urugwaj {m-in} |
| Uruguayan {n} (a person from Uruguay) | :: Urugwajczyk {m}, Urugwajka {f} |
| Uruguayan {adj} (of Uruguay) | :: urugwajski {m} |
| us {pron} (objective case of "we") | :: nas, nam, nami |
| US {prop} (abbreviation of United States, see also: USA) | :: St.Zj. {m-p} |
| USA {prop} (United States of America) | :: USA {p} |
| usage {n} (the manner or the amount of using; use) | :: użycie {n} |
| usage {n} (habit or accepted practice) | :: zwyczaj {m}, praktyka {f}, uzus {m} |
| usage {n} (the way words are spoken or written in a community) | :: praktyka językowa {f}, uzus językowy {m} |
| use {v} (to use) SEE: consume | :: |
| use {n} (act of using) | :: użycie {n}, stosowanie {n}, użytek {m} |
| use {n} (usefulness) | :: użytek {m}, użyteczność {f} |
| use {n} (function) | :: zastosowanie {n}, funkcja {f} |
| use {v} (employ, apply) | :: używać {impf}, posługiwać się, stosować |
| use {v} (used to) SEE: used to | :: |
| use a sledgehammer to crack a nut {v} (idiom) | :: strzelać z armaty do muchy {impf} |
| used {adj} (that has or have previously been owned by someone else) | :: używany |
| Usedom {prop} (island) | :: Uznam {m} |
| used to {adj} (accustomed to) | :: przyzwyczajony {m} |
| useful {adj} (having a practical or beneficial use) | :: pożyteczny, przydatny, użyteczny |
| useful idiot {n} (political sense) | :: pożyteczny idiota {m}, pożyteczna idiotka {f} |
| usefulness {n} (quality of being useful) | :: użyteczność {f} |
| useless {adj} (without use or possibility to be used) | :: niepotrzebny, bezużyteczny |
| user {n} (one who uses something, a consumer) | :: użytkownik {m}, użytkowniczka {f} |
| user {n} (person who uses a computer) | :: użytkownik {m}, użytkowniczka {f} |
| user-friendly {adj} (designed to be easy to use) | :: prosty w obsłudze |
| user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with) | :: interfejs użytkownika {m} |
| ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps) | :: uszanka {f} |
| Usonian {adj} (of the USA) | :: usański |
| USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics) | :: ZSRR {m-in} |
| USSR {prop} (Ukrainian Soviet Socialist Republic) | :: USRR {f} |
| Ussuriysk {prop} (city in Russia) | :: Ussuryjsk {m} |
| Ust-Luga {prop} (Ust-Luga) | :: Ust-Ługa {f} |
| usual {adj} (most commonly occurring) | :: zwykły |
| usually {adv} (most of the time) | :: zwykle, zazwyczaj |
| usucapion {n} (acquisition due to passage of time) | :: zasiedzenie {f} |
| usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person) | :: użytkowanie {n} |
| usufructuary {n} (a person who holds property, or the use of assets, by usufruct) | :: prawowity właściciel {m} |
| usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates) | :: lichwiarz {m} |
| usurp {v} (seize power) | :: uzurpować |
| usurper {n} (one who usurps) | :: uzurpator {m} |
| usury {n} (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates) | :: lichwa {f} |
| usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates) | :: lichwiarstwo {n} |
| US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean) | :: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych |
| Utah {prop} (a state of the United States of America) | :: Utah {n} |
| utensil {n} (device for domestic use, in the kitchen, or in war) | :: sprzęt kuchenny {m} |
| uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube | :: |
| uterus {n} (womb) SEE: womb | :: |
| utility {adj} (state or condition of being useful) | :: użyteczność {f} |
| utility {adj} (something that is useful) | :: użyteczność {f} |
| utility {adj} (computing: software program with specific task) | :: program użytkowy {m} |
| utopia {n} (world in perfect harmony) | :: utopia {f} |
| Utrecht {prop} (province of the Netherlands) | :: Utrecht {m} |
| Utrecht {prop} (city in the Netherlands) | :: Utrecht {m} |
| Utsunomiya {prop} (a city of Japan) | :: Utsunomiya |
| utter {v} | :: mamrotać |
| utterance {n} (something spoken) | :: wypowiedź {f} |
| utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely | :: |
| uvula {n} (appendage that hangs from the palate) | :: języczek {m} |
| uvular {adj} (of or relating to the uvula) | :: języczkowy {m} |
| uvular {adj} (of a sound, articulated with the uvula) | :: języczkowy {m} |
| uxoricide {n} (a man who kills his wife) | :: żonobójca {m} |
| uxoricide {n} (the killing of one's wife) | :: żonobójstwo {n} |
| uyezd {n} (an administrative subdivision) | :: ujezd {m}, ujazd {m}, powiat {m} |
| Uyghur {prop} (language) | :: język ujgurski {m} |
| Uyghur {adj} (of, from, or pertaining to the Uyghur people or the Uyghur language) | :: ujgurski |
| Uzbek {n} (person) | :: Uzbek {m}, Uzbeczka {f}, Uzbekistańczyk {m}, Uzbekistanka {f} |
| Uzbek {n} (language) | :: uzbecki {m} |
| Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language) | :: uzbecki {m} |
| Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan) | :: Uzbekistan {m-in} |
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek | :: |
| Uzbekistani {n} (A person from Uzbekistan) | :: Uzbekistańczyk {m}, Uzbekistanka {f} |
| Uzh {prop} (river) | :: Uż |
| Uzhgorod {prop} (Uzhhorod) SEE: Uzhhorod | :: |
| Uzhhorod {prop} (a city in western Ukraine) | :: Użhorod {m}, Użgorod {m} |