User:Matthias Buchmeier/en-ru-v
Jump to navigation
Jump to search
| Vé {prop} (Norse mythological figure) | :: Ве {m} /Vɛ/ |
| Vaasa {prop} (a city in Finland) | :: Вааса {f} /Váasa/, Васа {f} /Vása/ |
| vacancy {n} /ˈveɪkənsi/ (unoccupied position) | :: вакансия {f} /vakánsija/ |
| vacancy {n} (available room) | :: свободный номер {m} /svobódnyj nómer/ |
| vacancy {n} (empty space) | :: свободное место {n} /svobódnoje mésto/ |
| vacant {adj} /ˈveɪkənt/ (not occupied) | :: свободный /svobódnyj/, вакантный /vakántnyj/, незанятый /nezánjatyj/ |
| vacant {adj} (showing no intelligence or interest) | :: пустой /pustój/, отсутствующий /otsútstvujuščij/, бессмысленный /bessmýslennyj/, праздный /prázdnyj/, досужий /dosúžij/ |
| vacate {v} (to move out) | :: освобождать {impf} /osvoboždátʹ/, освободить {pf} /osvobodítʹ/ |
| vacation {n} /veɪˈkeɪʃən/ (official holiday period) | :: каникулы {f-p} /kaníkuly/ |
| vacation {n} (holiday, period of leisure time) | :: отпуск {m} /ótpusk/, [students, MP's] каникулы {f-p} /kaníkuly/, [short, may be unpaid] отгул {m} /otgúl/ |
| vacation {n} (the act of vacating something; moving out of something) | :: освобождение {n} /osvoboždénije/, оставление {n} /ostavlénije/ |
| vacation {n} (the act of making legally void) | :: отмена {f} /otména/ |
| vacation {v} (to spend or take a vacation) | :: проводить отпуск /provodítʹ ótpusk/, провести отпуск /provestí ótpusk/ |
| vacationer {n} (someone who is on vacation) SEE: holiday-maker | :: |
| vaccinate {v} /ˈvæksɪneɪt/ (treat with a vaccine) | :: вакцинировать {impf} {pf} /vakcinírovatʹ/, делать прививку {impf} /délatʹ privívku/, сделать прививку {pf} /sdélatʹ privívku/ |
| vaccination {n} /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/ (inoculation with a vaccine) | :: вакцинация {f} /vakcinácija/ |
| vaccine {n} /vækˈsiːn/ (substance meant to stimulate production of antibodies) | :: вакцина {f} /vakcína/ |
| vacillate {v} /ˈvæ.sə.leɪt/ (to sway unsteadily from one side to the other) | :: колебаться {impf} /kolebátʹsja/, качаться {impf} /kačátʹsja/ |
| vacillate {v} (to swing from one course of action or opinion to another) | :: колебаться {impf} /kolebátʹsja/ |
| vacillation {n} /væsɪˈleɪʃən/ (Indecision in speech or action) | :: нерешительность {f} /nerešítelʹnostʹ/ |
| vacuüm {n} (vacuum) SEE: vacuum | :: |
| vacuole {n} /ˈvækjʊˌəʊl/ (large membrane-bound vesicle) | :: вакуоль {f} /vakuólʹ/ |
| vacuous {adj} /ˈvækju.əs/ (lacking meaningful content) | :: пустой /pustój/, пустопорожний /pustoporožnij/, бессмысленный /bessmýslennyj/ |
| vacuum {n} /ˈvæ.kjuːm/ (region of space that contains no matter) | :: вакуум {m} /vákuum/ |
| vacuum {v} (transitive: to clean with a vacuum cleaner) | :: пылесосить {impf} /pylesósitʹ/, пропылесосить {pf} /propylesósitʹ/ |
| vacuum {v} (intransitive: to use a vacuum cleaner) | :: пылесосить {impf} /pylesósitʹ/, пропылесосить {pf} /propylesósitʹ/ |
| vacuum {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner | :: |
| vacuum-clean {v} (to clean with a vacuum cleaner) | :: пылесосить /pylesósitʹ/ |
| vacuum cleaner {n} (machine for cleaning) | :: пылесос {m} /pylesós/ |
| vacuum flask {n} (a bottle, flask or similar vessel having a vacuum between its inner and outer silvered walls) SEE: thermos | :: |
| vacuum tube {n} (electrical device) | :: лампа {f} /lámpa/ |
| vade mecum {n} (referential book) | :: руководство {n} /rukovódstvo/, справочник {m} /správočnik/ |
| Vadodara {prop} (city in India) | :: Вадодара {f} /Vadódara/, Барода {f} /Baróda/ |
| Vaduz {prop} /vəˈduːts/ (capital of Liechtenstein) | :: Вадуц {m} /Vadúc/ |
| vagabond {n} /ˈvæɡ.ə.bɒnd/ (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) | :: странник {m} /stránnik/, странница {f} /stránnica/, скиталец {m} /skitálec/ |
| vagabond {n} (a bum, a hobo, a tramp, a homeless person) | :: бродяга {m} /brodjága/, бомж {m} /bomž/ |
| vagabond {v} (to roam as a vagabond) | :: скитаться {impf} /skitatʹsja/ |
| vagary {n} /vəˈɡɛɹi/ (An erratic, unpredictable occurrence or action) | :: выходка {f} /výxodka/ |
| vagary {n} (An impulsive or illogical desire; a caprice) | :: каприз {m} /kapríz/ |
| vagina {n} /vəˈdʒaɪnə/ (anatomical sense) | :: влагалище {n} /vlagálišče/, женский половой орган {m} /žénskij polovój órgan/, вагина {f} /vagína/, пизда {f} /pizdá/ [vulgar] |
| vagina {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| vaginal {adj} /ˈvædʒɪnəl/ (of the vagina) | :: вагинальный /vaginálʹnyj/, влагалищный /vlagáliščnyj/ |
| vaginally {adv} (via the vagina) | :: вагинально /vaginálʹno/ |
| vaginal sex {n} (vaginal sex) | :: вагинальный секс /vaginálʹnyj seks/ |
| vaginismus {n} /vadʒɪˈnɪzməs/ (muscular contraction) | :: вагинизм {m} /vaginízm/ |
| vaginitis {n} (inflammation of the vagina) | :: вагинит {m} /vaginit/ |
| vagrancy {n} /ˈveɪɡɹənsɪ/ (being a vagrant) | :: бродяжничество {n} /brodjažničestvo/ |
| vagrant {n} /ˈveɪ.ɡɹənt/ (person without a home or job) | :: бродяга {m} {f} /brodjága/, бомж {m} /bomž/ |
| vagrant {n} (wanderer) | :: странник {m} /stránnik/, странница {f} /stránnica/, скиталец {m} /skitálec/ |
| vague {adj} /veɪɡ/ (not clearly expressed) | :: неясный /nejásnyj/, нечёткий /nečótkij/, неопределённый /neopredeljónnyj/, расплывчатый /rasplývčatyj/ |
| vagueness {n} (condition of being unclear) | :: неопределённость {f} /neopredeljónnostʹ/, расплывчатость {f} /rasplývčatostʹ/ |
| vaguery {n} (condition of being vague) SEE: vagueness | :: |
| vaguery {n} (thing which is vague) SEE: vagueness | :: |
| vaguery {n} (vagaries) SEE: vagary | :: |
| vagus nerve {n} (cranial nerve) | :: блуждающий нерв {m} /bluždajuščij nerv/ |
| Vahagn {prop} /vəˈhɑ(ː).ɡən/ (Ancient Armenian god) | :: Ваагн {m} /Vaágn/ |
| Vahagn {prop} (male given name) | :: Ваагн {m} /Vaágn/ |
| Vai {n} (ethnic group) | :: ваи // |
| Vai {prop} (language) | :: ваи {m} // |
| vain {adj} /veɪn/ (overly proud of one's appearance) | :: тщеславный /tščeslávnyj/, показной /pokaznój/ |
| vain {adj} (based on very little substance) | :: пустой /pustój/, бесплодный /besplódnyj/ |
| vain {adj} (pointless, futile) | :: тщетный /tščétnyj/, напрасный /naprásnyj/, суетный /sújetnyj/ |
| vainglorious {adj} /ˌveɪnˈɡlɔː.ɹi.əs/ (with excessive vanity or unwarranted pride) | :: тщеславный /tščeslávnyj/ |
| vainglory {n} (excessive vanity) | :: тщеславие {n} /tščeslávije/ |
| vainglory {n} (boastful, unwarranted pride) | :: тщеславие {n} /tščeslávije/, спесь {f} /spesʹ/ |
| vainglory {n} (vain, ostentatious display) | :: тщеславие {n} /tščeslávije/, хвастливость {f} /xvastlívostʹ/ |
| vainglory {n} (a regarding of oneself with undue favor) | :: тщеславие {n} /tščeslávije/, хвастливость {f} /xvastlívostʹ/ |
| vainly {adv} /ˈveɪnli/ (in vain) | :: напрасно /naprasno/, тщетно /tščetno/, зря /zrja/ |
| vair {n} /vɛə/ (heraldic fur) | :: беличий мех {m} /béličij mex/ |
| vajra {n} (mace and symbol) | :: ваджра {f} /vádžra/ |
| vajra {n} (Buddhist principle) | :: ваджра {f} /vádžra/ |
| valance {n} /ˈvæləns/ (short curtain on top of a window) | :: сваг {m} /svag/ |
| valance {n} (short, decorative edging of a mattress) | :: полог {m} /pólog/ |
| valence {n} /ˈveɪləns/ (chemistry: combining capacity) | :: валентность {f} /valéntnostʹ/ |
| valence {n} (chemistry: number of binding sites of a molecule) | :: валентность {f} /valéntnostʹ/ |
| valence {n} (linguistics: number of arguments that a verb can have) | :: валентность /valéntnostʹ/ |
| Valence {prop} (commune in southeastern France) | :: Валанс /Valáns/ |
| Valencia {prop} /vəˈlɛnsi.ə/ (capital of the Valencian Community) | :: Валенсия {f} /Valénsija/ |
| Valencia {prop} (city in Venezuela) | :: Валенсия {f} /Valénsija/ |
| valenki {n} (winter felt boots) | :: валенок {m} /válenok/, валенки {m-p} /válenki/ |
| Valens {prop} (a Roman cognomen) | :: Валент /Valént/ |
| Valentina {prop} (female given name) | :: Валентина {f} /Valentína/ |
| valentine {n} /ˈvaləntaɪn/ (an expression of affection, especially romantic) | :: валентинка {f} /valentínka/ |
| Valentine {n} /ˈvæləntaɪn/ (male given name) | :: Валентин {m} /Valentín/ |
| Valentine {n} (female given name) SEE: Valentina | :: |
| Valentine's Day {prop} (Saint Valentine's Day) SEE: Saint Valentine's Day | :: |
| Valentinian {prop} (a Roman cognomen) | :: Валентиниан /Valentinián/ |
| Vale of Kashmir {prop} (Kashmir Valley) SEE: Kashmir Valley | :: |
| vale of tears {n} /ˈveɪl əv ˈtɪəz/ (the world as the place where difficulties and the sorrows of life are felt) | :: юдоль {f} /judólʹ/ |
| valerian {n} (Valeriana officinalis) | :: 1708: одолѣ́нь {m} /odolě́nʹ/, одолѣ́й {m} /odolě́j/, одолѣ́я {f} /odolě́ja/; 1918: одолень {m} /odolénʹ/, одолей {m} /odoléj/, одолея {f} /odoléja/, валериана {f} /valeriána/ |
| Valerian {prop} (a Roman cognomen) | :: Валериан /Valerián/ |
| Valerian {prop} (given name) | :: Валериан /Valerián/ |
| valeric acid {n} (CH3(CH2)3COOH) | :: валериановая кислота {f} /valeriánovaja kislotá/, пентановая кислота {f} /pentánovaja kislotá/ |
| Valerie {prop} (female given name) | :: Валери /Valeri/ |
| Valerius {prop} (male given name) | :: Валерий {m} /Valérij/ |
| valet {n} /ˈvæleɪ/ (a man's personal male attendant) | :: камердинер {m} /kamerdíner/, слуга {m} /slugá/, денщик {m} /denščík/ [dated], ординарец {m} /ordinárec/ [dated, military] |
| valet {n} (a female chaperone who accompanies a man) | :: дуэнья {f} /duénʹja/ [dated] |
| valet {n} (a hotel employee performing such duties for guests) | :: гостиничный работник {m} /gostíničnyj rabótnik/ |
| valet {n} (a wooden stand on which to hold clothes and accessories in preparation for dressing) | :: вешалка {f} /véšalka/ |
| valet-de-chambre {n} (valet) SEE: valet | :: |
| Valhalla {prop} /vælˈhælə/ (in Norse mythology, the home of warriors slain gloriously in battle) | :: Валгалла {f} /Valgálla/, Вальхалла {f} /Valʹxálla/ |
| valiance {n} (quality of being valiant) | :: доблесть {f} /dóblestʹ/, отвага {f} /otvága/, мужество {n} /múžestvo/, храбрость {f} /xrábrostʹ/ |
| valiant {adj} /ˈvæljənt/ (showing courage or determination) | :: доблестный /dóblestnyj/, храбрый /xrábryj/, отважный /otvážnyj/, смелый /smélyj/ |
| valid {adj} (acceptable, proper or correct) | :: действительный /dejstvítelʹnyj/ |
| valid {adj} (related to the current topic) SEE: relevant | :: |
| validate {v} (to render valid) | :: утверждать {impf} /utverždátʹ/, утвердить {pf} /utverdítʹ/, ратифицировать {impf} {pf} /ratificírovatʹ/ |
| validate {v} (to check the validity of) | :: проводить валидацию {impf} /provodítʹ validáciju/, провести валидацию {pf} /provestí validáciju/, подтверждать правильность {impf} /podtverždátʹ právilʹnostʹ/, подтвердить правильность {pf} /podtverdítʹ právilʹnostʹ/ |
| validation {n} /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ (the act of validating something) | :: ратификация {f} /ratifikácija/, утверждение {n} /utverždénije/, легализация {f} /legalizácija/, валидация {f} /validácija/ [computing] |
| validity {n} (the state of being valid, authentic or genuine) | :: действительность {f} /déjstvitelʹnostʹ/, годность {f} /gódnostʹ/, срок действия {m} /srok déjstvija/ |
| valine {n} (essential amino acid C5H11NO2) | :: валин {m} /valín/ |
| valise {n} (a piece of hand luggage such as a suitcase) SEE: suitcase | :: |
| Valkeakoski {prop} (town) | :: Валкеакоски /Valkeakoski/ |
| valkyrie {n} /ˈvælˌkɪ.ɹi/ (any of the female attendants, or handmaidens of Odin) | :: валькирия {f} /valʹkírija/ |
| Valle d'Aosta {prop} /ˌvaleɪ dɑːˈɒstə/ (region of northwestern Italy) | :: Валле-д'Аоста {f} /Válle-d'Aósta/, долина Аосты {f} /dolína Aósty/ |
| Valletta {prop} /vəˈlɛtə/ (capital of Malta) | :: Валлетта {f} /Vallétta/ |
| valley {n} /ˈvæli/ (elongated depression between hills or mountains) | :: долина {f} /dolína/ |
| Valley of the Kings {prop} (Egyptian valley known for its tombs) | :: Долина царей {f} /Dolína caréj/ |
| valor {n} (value, worth) SEE: value | :: |
| valor {n} (strength of mind in regard to danger) SEE: valour | :: |
| valour {n} (value) SEE: value | :: |
| valour {n} /ˈvælɚ/ (strength of mind in regard to danger) | :: доблесть {f} /dóblestʹ/, отвага {f} /otvága/, мужество {n} /múžestvo/, храбрость {f} /xrábrostʹ/, героизм {m} /geroízm/ |
| valour {n} (a brave man; a man of valour) | :: герой {m} /gerój/ |
| valuable {adj} /ˈvæljuəbl̩/ (having a great value) | :: ценный {m} /cénnyj/ |
| value {n} /ˈvæljuː/ (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) | :: ценность {f} /cénnostʹ/, стоимость {f} /stóimostʹ/ |
| value {n} (degree of importance given to something) | :: значение {n} /značénije/, важность {f} /vážnostʹ/, ценность {f} /cénnostʹ/ |
| value {n} (amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else) | :: цена {f} /cená/, стоимость {f} /stóimostʹ/, ценность {f} /cénnostʹ/ |
| value {n} (relative duration of a musical note) | :: длительность {f} /dlítelʹnostʹ/ |
| value {n} (relative darkness or lightness of a color) | :: яркость {f} /járkostʹ/ |
| value {n} (numerical quantity measured or assigned or computed) | :: значение {n} /značénije/, значение переменной {f} /značénije pereménnoj/ |
| value {n} (ideal accepted by some individual or group) | :: ценность {f} /cénnostʹ/ |
| value {v} (to estimate the value of) | :: оценивать {impf} /océnivatʹ/, оценить {pf} /ocenítʹ/ |
| value {v} (to fix or determine the value of) | :: оценивать {impf} /océnivatʹ/, оценить {pf} /ocenítʹ/ |
| value {v} (to regard highly) | :: ценить {impf} /cenítʹ/ |
| value {v} (to hold dear) | :: ценить {impf} /cenítʹ/, дорожить {impf} /dorožítʹ/ |
| value added tax {n} (tax levied on added value of an exchange) | :: налог на добавленную стоимость {m} /nalóg na dobávlennuju stóimostʹ/, НДС {m} /NDS/ |
| valve {n} /ˈvælv/ (device that controls flow of gas or fluid) | :: вентиль {m} /véntilʹ/, клапан {m} /klápan/, задвижка {f} /zadvížka/, заслонка {f} /zaslónka/ |
| valve {n} (device in an internal combustion engine) | :: клапан {m} /klápan/ |
| valve {n} (in anatomy) | :: клапан {m} /klápan/ |
| valve {n} (vacuum tube) SEE: vacuum tube | :: |
| Valyrian {prop} (constructed language) | :: валирийский /valiríjskij/, валирийский язык {m} /valiríjskij jazýk/ |
| vambrace {n} (piece of armor from elbow to wrist) | :: наручи /naruči/ |
| vamp {v} (to seduce or exploit someone) SEE: exploit | :: |
| vamp {n} /væmp/ (seductive woman) | :: вамп {f} /vamp/ |
| vampire {n} /ˈvæm.paɪ.ə(ɹ)/ (mythological creature) | :: вампир {m} /vampír/, вампирша {f} /vampírša/, упырь {m} /upýrʹ/, вурдалак {m} /vurdalák/ |
| vampire {n} (bat) | :: вампир {m} /vampír/ |
| vampire bat {n} (bat of the subfamily Desmodontinae) | :: вампир {m} /vampír/ |
| vampiress {n} (female vampire) | :: вампирша {f} /vampírša/, вампиресса {f} /vampirɛ́ssa/ |
| vampirism {n} (extortion) SEE: extortion | :: |
| van {n} /væn/ (a covered vehicle) | :: фургон {m} /furgón/, фура {f} /fúra/ [colloquial], вэн {m} /vɛn/ |
| van {n} (enclosed railway vehicle for transport of goods) | :: вагон {m} /vagón/ |
| Van {prop} /væn/ (lake) | :: Ван {m} /Van/ |
| Van {prop} (city) | :: Ван {m} /Van/ |
| vanadinite {n} (mineral) | :: ванадинит /vanadinit/ |
| vanadium {n} /vəˈneɪdi.əm/ (chemical element) | :: ванадий {m} /vanádij/ |
| Vanadzor {prop} (city in Armenia) | :: Ванадзор /Vanadzór/ |
| Vancouver {prop} /væŋˈkuː.vɚ/ (city) | :: Ванкувер {m} /Vankúver/ |
| vandal {n} /ˈvændəl/ (person who destroys or damages property) | :: вандал {m} /vandál/, вандалка {f} /vandálka/ |
| Vandal {n} (member of an ancient east Germanic tribe) | :: Вандал {m} /Vándal/ |
| Vandal {adj} (of or relating to the Vandals) SEE: Vandalic | :: |
| Vandalic {adj} /vænˈdælɪk/ (of or pertaining to the Vandals) | :: вандальский /vandálʹskij/ |
| Vandalic {prop} (extinct East Germanic language) | :: вандальский /vandálʹskij/ |
| vandalise {v} (to needlessly destroy) | :: [варварски, бессмысленно] разрушать {impf} /razrušátʹ/, разрушить {pf} /razrúšitʹ/ |
| vandalism {n} /ˈvændəlɪzm̩/ (needless damage or destruction of property) | :: вандализм {m} /vandalízm/ |
| vandalize {v} (vandalise) SEE: vandalise | :: |
| vane {n} /veɪn/ (curved surface radially mounted along an axis) | :: лопасть {f} /lópastʹ/ |
| vane {n} (metal guidance or stabilizing fin) | :: стабилизатор {m} /stabilizator/ |
| vane {n} (weather vane) SEE: weather vane | :: |
| Vanessa {prop} /vəˈnɛsə/ (female given name) | :: Ванесса {f} /Vanéssa/ |
| Van Gogh {prop} /vænˈɡoʊ/ (van Gogh) | :: ван Гог /van Gog/ |
| vanguard {n} /ˈvænˌɡɑɹd/ (leading units of an army) | :: авангард {m} /avangárd/ |
| vanguard {n} (forefront of any group or movement) | :: авангард {m} /avangárd/ |
| vanilla {n} /vəˈnɪlə/ (orchid) | :: ваниль {f} /vanílʹ/ |
| vanilla {n} (fruit) | :: ваниль {f} /vanílʹ/ |
| vanilla {n} (natural extract) | :: ваниль {f} /vanílʹ/ |
| vanilla {n} (flavor) | :: ваниль {f} /vanílʹ/ |
| vanilla {n} (artificial extract) | :: ваниль {f} /vanílʹ/ |
| vanilla {adj} (of vanilla) | :: ванильный /vanílʹnyj/ |
| vanilla {adj} (standard) | :: обычный {m} /obýčnyj/ |
| vanillin {n} (primary constituent of vanilla) | :: ванилин {m} /vanilín/ |
| Vanir {prop} (Scandinavian deities) | :: ван {m} /van/ |
| vanish {v} /ˈvænɪʃ/ (become invisible or to move out of view unnoticed) | :: исчезать /isčezátʹ/ |
| vanish {v} (mathematics: to become equal to zero) | :: обнулиться /obnulítʹsja/ |
| vanishment {n} (disappearance) SEE: disappearance | :: |
| vanity {n} /ˈvæ.nɪ.ti/ (excessive pride) | :: тщеславие {n} /tščeslávije/, суета {f} /sujetá/ |
| vanity {n} (dressing table) SEE: dressing table | :: |
| vanquish {v} /ˈvæŋkwɪʃ/ (to defeat, to overcome) | :: побеждать {impf} /pobeždátʹ/, победить {pf} /pobedítʹ/, преодолевать {impf} /preodolevátʹ/, преодолеть {pf} /preodolétʹ/ [to overcome], покорять {impf} /pokorjátʹ/, покорить {pf} /pokorítʹ/ |
| Vantaa {prop} (city in Finland) | :: Вантаа {m} /Vántaa/ |
| vantage {n} /ˈvæntɪd͡ʒ/ (advantage) | :: превосходство {n} /prevosxódstvo/, преимущество {n} /preimúščestvo/ |
| vantage {n} (place or position affording a good view; a vantage point) | :: высота {f} /vysotá/, удобная позиция {f} /udóbnaja pozícija/, выгодная позиция {f} /výgodnaja pozícija/, наблюдательный пункт {m} /nabljudátelʹnyj punkt/ |
| vantage point {n} /ˈvæntɪd͡ʒ ˌpɔɪ̯nt/ (place or position affording a good view) | :: выгодная позиция {f} /výgodnaja pozícija/, наблюдательный пункт {m} /nabljudátelʹnyj punkt/ |
| vantage point {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| Vanuatu {prop} /væn.uːˈɑː.tuː/ (Republic of Vanuatu) | :: Вануату {f} {n} /Vanuátu/ |
| vaper {n} (user of electronic cigarettes) | :: вейпер {m} /vejper/ |
| vapid {adj} /ˈvæp.ɪd/ (lifeless, dull, or banal) | :: скучный /skúčnyj/ |
| vapid {adj} (tasteless, bland, or insipid) | :: безвкусный /bezvkúsnyj/ |
| vapor {n} /ˈveɪpə/ (the gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid) | :: пар {m} /par/, газ {m} /gaz/ |
| vapor {v} (intransitive: to become vapor) SEE: evaporate | :: |
| vapor {v} (transitive: to turn into vapor) SEE: vaporize | :: |
| vaporize {v} (turn into vapour) | :: испариться /isparítʹsja/ |
| vapour {n} (vapor) SEE: vapor | :: |
| vapour {n} (steam) SEE: steam | :: |
| vapour {v} /ˈveɪpɚ/ (intransitive: to become vapour; to be emitted or circulated as vapour) | :: испаряться {impf} /isparjátʹsja/, испариться {pf} /isparítʹsja/ |
| vapour {v} (transitive: to turn into vapour) | :: испарять {impf} /isparjátʹ/, испарить {pf} /isparítʹ/ |
| Varanasi {prop} (city in India) | :: Варанаси {m} /Varanási/, Банарас {m} /Banaras/, Бенарес /Benares/ |
| Varangian {n} /vəˈɹæn.d͡ʒi.ən/ (member of a Scandinavian tribe) | :: варяг {m} /varjág/ |
| Varangian {adj} (of or pertaining to the Varangians) | :: варяжский /varjážskij/ |
| vardapet {n} /ˈvɑːdəpɛt/ (archimandrite in the Armenian Apostolic Church) | :: вардапет /vardapet/ |
| varenik {n} (varenyky) SEE: varenyky | :: |
| vareniki {n} (varenyky) SEE: varenyky | :: |
| varenye {n} (kind of sweet fruit preserve) | :: варенье {n} /varénʹje/ |
| varenyk {n} (varenyky) SEE: varenyky | :: |
| varenyky {n} /vəˈɹɛniːkiː/ (a kind of dumplings) | :: вареник {m} /varénik/, вареники {m-p} /varéniki/ [usually plural as a dish] |
| variable {adj} /ˈvæɹ.i.ə.bl̩/ (able to vary) | :: переменный /pereménnyj/, изменчивый /izménčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/ |
| variable {adj} (likely to vary) | :: переменный /pereménnyj/, изменчивый /izménčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/ |
| variable {adj} (marked by diversity or difference) | :: переменный /pereménnyj/, изменчивый /izménčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/ |
| variable {adj} (mathematics: having no fixed quantitative value) | :: переменный /pereménnyj/, переменная {f} /pereménnaja/ |
| variable {n} (something whose value may be dictated or discovered) | :: неизвестное {n} /neizvéstnoje/ |
| variable {n} (mathematics: a quantity that may assume any one of a set of values) | :: переменная {f} /pereménnaja/ |
| variable {n} (mathematics: a symbol representing a variable) | :: неизвестная {f} /neizvéstnaja/, переменная {f} /pereménnaja/ |
| variable {n} (computing: a named mutable piece of storage) | :: переменная {f} /pereménnaja/ |
| variadic {adj} /vɛɹiˈædɪk/ (taking a variable number of arguments) | :: принимающий переменное число параметров /prinimajuščij peremennoje čisló parametrov/ |
| variance {n} /ˈvæɹi.ənts/ (act of varying or the state of being variable) | :: расхождение {n} /rasxoždénije/ |
| variance {n} (state of differing or being in conflict) | :: разногласие /raznoglásije/, противоречие {n} /protivoréčije/ |
| variance {n} (discrepancy, especially between two legal documents) | :: расхождение {n} /rasxoždénije/, несоответствие {n} /nesootvétstvije/ |
| variance {n} (second central moment in probability (statistics)) | :: дисперсия {f} /dispérsija/, отклонение {n} /otklonénije/ |
| variant {adj} (variable) SEE: variable | :: |
| variant {n} /ˈvɛəɹi.ənt/ (something slightly different) | :: вариант {m} /variánt/ |
| variant reading {n} (any of the observed differences when comparing different versions of a single text) | :: разночтение /raznočténije/ |
| variation {n} /ˌvɛəɹɪˈeɪʃn̩/ (the act or state of varying) | :: изменение {n} /izmenénije/, варьирование {n} /varʹírovanije/ |
| variation {n} (related but distinct thing) | :: разновидность {f} /raznovídnostʹ/, вариант {m} /variánt/, вариация {f} /variácija/ |
| variation {n} (a musical technique based on an altered repetition of a theme) | :: вариация {f} /variácija/ |
| varicella {n} (chicken pox) SEE: chicken pox | :: |
| varicolored {adj} (having a variety of colours) | :: разноцветный /raznocvétnyj/ |
| varicose vein {n} (abnormally swollen or dilated vein) | :: варикозная вена {f} /varikóznaja véna/ |
| varicose vein {n} (medical condition) | :: варикозное расширение вен {n} /varikóznoje rasširénije ven/, варикозная болезнь {f} /varikóznaja boléznʹ/ |
| varied tit {n} (Sittiparus varius) | :: тиссовая синица {f} /tissovaja sinica/ |
| variegated {adj} /ˈveəɹɪəˌɡeɪtɪd/ (streaked or spotted with a variety of colours) | :: пёстрый /pjóstryj/, разноцветный /raznocvétnyj/ |
| variegated horsetail {n} (plant) | :: хвощ пёстрый {m} /xvošč pjóstryj/ |
| variety {n} /vəˈɹaɪ.ɪ.ti/ (quality of being varied, diversity) | :: разнообразие {n} /raznoobrázije/ |
| variety {n} (variation of something) | :: сорт {m} /sort/, вид {m} /vid/, разновидность {n} /raznovídnostʹ/ |
| variety {n} (state of constant change) | :: разнообразие {n} /raznoobrázije/, изменчивость {f} /izménčivostʹ/ |
| variety {n} (rank in a taxonomic classification) | :: вид {m} /vid/, разновидность {f} /raznovídnostʹ/ |
| variety {n} (linguistics: term used for a specific form of a language) | :: идиом /idiom/, разновидность языка {f} /raznovidnostʹ jazyka/, форма языка {f} /forma jazyka/, языковая разновидность {f} /jazykovaja raznovidnostʹ/, форма существования языка {f} /forma suščestvovanija jazyka/ |
| variety show {n} (theatrical entertainment) | :: варьете {n} /varʹjetɛ́/ |
| various {adj} /ˈvɛəɹi.əs/ (an eclectic range of) | :: разный /ráznyj/, различный /razlíčnyj/ |
| varlet {n} /ˈvɑːlət/ (A servant or attendant) | :: слуга {m} /slugá/, паж {m} /paž/ |
| varlet {n} (a youth acting as a knight's attendant at the beginning of his training for knighthood) | :: оруженосец {m} /oruženósec/ |
| varlet {n} (a rogue or scoundrel) | :: негодяй {m} /negodjáj/ |
| varlet {n} (the jack) | :: валет {m} /valét/ |
| varletry {n} (the rabble, the crowd, the mob) | :: сброд {m} /sbród/, чернь {f} /čérnʹ/ |
| varna {n} /ˈvɜːnə/ (caste) | :: варна {f} /varna/ |
| Varna {prop} (city in Bulgaria) | :: Варна {f} /Várna/ |
| varnish {n} /ˈvɑː(ɹ)nɪʃ/ (transparent paint) | :: лак {m} /lak/ |
| varnish {v} (to apply varnish) | :: лакировать {impf} /lakirovátʹ/ |
| varnish {v} (to cover up with varnish) | :: лакировать {impf} /lakirovátʹ/, покрывать лаком {impf} /pokryvátʹ lákom/ |
| varnish {v} (to gloss over a defect) | :: прикрашивать {impf} /prikrášivatʹ/ |
| varsity {n} (university) SEE: university | :: |
| Varsovian {adj} /vɑː(ɹ)ˈsəʊviən/ (of, from or relating to Warsaw) | :: варшавский /varšávskij/ |
| Varsovian {n} (someone from Warsaw) | :: варшавянин {m} /varšavjánin/, варшавянка /varšavjánka/ |
| Varuna {prop} (Hindu god) | :: Варуна {m} /Varúna/ |
| Varus {prop} (a Roman cognomen) | :: Вар /Var/ |
| Varuzhan {prop} /vəˈɹuʒən/ (transliteration of Armenian name) | :: Варужан {m} /Varužán/ |
| vary {v} (to institute a change in) SEE: modify | :: |
| vascular {adj} (of, pertaining to or containing vessels) | :: сосудистый /sosúdistyj/, васкулярный /vaskuljárnyj/ |
| vas deferens {n} (vas deferens) | :: семявыносящий проток {m} /semjavynosjáščij protók/ |
| vase {n} /veɪs/ (container used mainly for displaying flowers) | :: ваза /váza/ |
| vasectomy {n} /vəˈsɛktəmi/ (male sterilization) | :: вазэктомия {f} /vazɛktomíja/ |
| vaseline {n} (petroleum jelly) | :: вазелин {m} /vazelín/ |
| Vasily {prop} (given name) | :: Василий /Vasílij/ |
| vasoconstriction {n} (constriction of a blood vessel) | :: вазоконстрикция {f} /vazokonstrikcija/ |
| vasodilation {n} (dilation of the blood vessels) | :: вазодилатация {f} /vazodilatacija/ |
| vassal {n} /ˈvæsəl/ (grantee of a fief) | :: вассал {m} /vassál/ |
| vassal {n} (servant) | :: вассал {m} /vassál/ |
| vast {adj} /væst/ (very large or wide (literally or figuratively)) | :: обширный /obšírnyj/ |
| vat {n} /væt/ (a large tub, such as is used for making wine or for tanning) | :: чан {m} /čan/, бак {m} /bak/, кадка {f} /kádka/ |
| VAT {n} /ˌviːeɪˈtiː/ (value-added tax) | :: НДС {m} /NDS/ |
| Vatican {prop} /ˈvæ.tɪ.kən/ (state) | :: Ватикан {m} /Vatikán/ |
| Vatican {adj} (Relating to the Vatican City state) | :: ватиканский /vatikánskij/ |
| Vatican City {prop} /ˈvæ.tɪ.kən ˈsɪt.i/ (State of the Vatican City) | :: Ватикан {m} /Vatikán/ |
| Vaticanian {adj} (Vatican) SEE: Vatican | :: |
| vatnik {n} (Russian patriotic redneck (disparaging)) | :: ватник {m} /vátnik/, вата {f} /váta/ |
| vatrushka {n} (a small, round cottage cheese-filled pastry) | :: ватрушка {f} /vatrúška/ |
| vaudeville {n} /ˈvɔd.vɪl/ (a style of multi-act theatrical entertainment) | :: водевиль {m} /vodɛvílʹ/, варьете {n} /varʹjetɛ́/ |
| vault {n} /vɑlt/ (arched masonry structure) | :: свод {m} /svod/ |
| vault {n} (figuratively: anything resembling a vault) | :: свод {m} /svod/, арка {f} /árka/ |
| vault {n} (underground storeroom) | :: погреб {m} /pógreb/, подвал {m} /podvál/ |
| vault {n} (underground burial chamber) | :: склеп {m} /sklep/ |
| vault {n} (secure area for valuables) | :: хранилище {n} /xranílišče/, сейф {m} /sejf/ |
| vault {n} | :: хранилище {m} /xranílišče/, погреб {m} /pógreb/, склеп {m} /sklep/ |
| vault {v} (to jump) | :: перепрыгивать /pereprýgivatʹ/ |
| vault {n} (a jump) | :: прыжок {m} /pryžók/ |
| vault {n} (gymnastics event) | :: опорный прыжок {m} /opórnyj pryžók/ |
| vault {n} (crypt) SEE: crypt | :: |
| vaunt {v} (speak boastfully) SEE: boast | :: |
| vaunt {n} /vɔnt/ (Instance of vaunting) | :: хвастовство {n} /xvastovstvó/ |
| vaunted {adj} (highly or widely boasted about) | :: прославленный /proslávlennyj/, именитый /imenítyj/, хвалёный /xvaljónyj/ |
| vav {n} (Hebrew letter) | :: вав {m} /vav/ |
| Vayu {prop} (god of wind in Indian religions) | :: Ваю {m} /Vajú/, Вайю {m} /Vajjú/ |
| veal {n} /viːl/ (flesh of a calf) | :: телятина {f} /teljátina/ |
| veche {n} (a popular assembly in medieval Slavic countries) | :: вече {n} /véče/ |
| vector {n} /ˈvɛktɚ/ (directed quantity) | :: вектор {m} /véktor/ |
| vector {n} (aviation: chosen course or direction for motion) | :: курс {m} /kurs/, направление {n} /napravlénije/ |
| vector {n} (carrier of a disease-causing agent) | :: переносчик {m} /perenósčik/ |
| vector {n} (programming: one-dimensional array) | :: вектор {m} /véktor/, массив {m} /massív/ |
| vector field {n} (construction) | :: векторное поле {n} /véktornoje póle/ |
| vector product {n} (vector with size given by the product of two vectors) | :: векторное произведение {n} /véktornoje proizvedénije/ |
| vector space {n} (mathematics) | :: векторное пространство {n} /véktornoje prostránstvo/ |
| Veda {prop} /ˈveɪdə/ (Sanskrit scriptures) | :: Веды {f-p} /Védy/ |
| Vedic {adj} /ˈveɪdɪk/ (Of or pertaining to the Vedas) | :: ведический /vedičeskij/ |
| Vedic {adj} (Of or relating to the Sanskrit language of the Vedas) | :: ведический /vedičeskij/ |
| Vedic Sanskrit {prop} (language) | :: ведийский санскрит {m} /vedijskij sanskrít/ |
| vee {n} /viː/ (name of the letter V, v) | :: ви {n} /vi/ [English], вэ {n} /vɛ/ |
| veer {n} /vɪ(ə)ɹ/ (turning) | :: поворот {m} /povorót/ |
| veer {v} (transitive: to turn) | :: менять курс {impf} /menjátʹ kurs/, поворачивать {impf} /povoráčivatʹ/, повернуть {pf} /povernútʹ/ |
| veery {n} (American thrush) | :: бурый короткоклювый дрозд {m} /búryj korotkokljúvyj drozd/, бурый вертлявый дрозд {m} /búryj vertljávyj drozd/ |
| Vega {prop} /ˈveɪɡə/ (the brightest star in the constellation Lyra) | :: Вега {f} /Véga/ |
| vegan {adj} /ˈviːɡən/ (relating to vegans or veganism) | :: веганский /véganskij/, веганский /vegánskij/ |
| vegan {n} (supporter of veganism) | :: веган {m} /végan/, веган {m} /vegán/, веганка {f} /véganka/, веганка {f} /vegánka/ |
| veganism {n} (Eating neither meat nor other animal products) | :: веганство {n} /véganstvo/, веганство {n} /vegánstvo/, веганизм {m} /veganízm/ |
| vegetable {n} /ˈvɛd͡ʒətəbəl/ (any plant) | :: растение {n} /rasténije/ |
| vegetable {n} (a plant raised for some edible part of it) | :: овощ {m} /óvošč/ |
| vegetable {n} (a person whose brain has been damaged) | :: овощ {m} /óvošč/ |
| vegetable {adj} (of or relating to vegetables) | :: овощной /ovoščnój/ |
| vegetable garden {n} (vegetable garden) | :: огород {m} /ogoród/, бахча {f} /baxčá/ [for (water-)melons or pumpkins] |
| vegetable lamb {n} /ˌvɛdʒtəbəl ˈlam/ (legendary plant believed to grow sheep from its branches) | :: баранец {m} /baranéc/, боранец {m} /boranéc/, борамец {m} /boraméc/, татарский овен {m} /tatárskij ovén/, агнец скифский {m} /ágnec skífskij/ |
| vegetable oil {n} (oil produced from plants) | :: растительное масло {n} /rastítelʹnoje máslo/ |
| vegetable soup {n} (soup made from mixed vegetables) | :: овощной суп {m} /ovoščnój sup/ |
| vegetarian {n} /vɛd͡ʒɪˈtɛɹi.ən/ (person who does not eat any animal flesh) | :: вегетарианец {m} /vegetariánec/, вегетарианка {f} /vegetariánka/ |
| vegetarian {n} (plant-eating animal) | :: травоядное {n} /travojádnoje/ |
| vegetarian {adj} (relating to the type of diet eaten by vegetarians) | :: вегетарианский /vegetariánskij/ |
| vegetarianism {n} /vɛdʒɪˈtɛɹi.ənɪzəm/ (practice of following a vegetarian diet) | :: вегетарианство {n} /vegetariánstvo/ |
| vegetate {v} (To live or spend a period of time in a dull, inactive, unchallenging way) | :: прозябать {impf} /prozjabátʹ/ |
| vegetation {n} /ˌvɛd͡ʒəˈteɪʃən/ (plants) | :: растительность {f} /rastítelʹnostʹ/ |
| veggie burger {n} /ˈvɛdʒijˈbɹ̩ɡɹ̩/ (burger) | :: вѐджибургер {m} /vèdžibúrger/ |
| vehemence {n} /ˈviːəmən(t)s/ (An intense concentration, force or power) | :: неистовство {n} /neístovstvo/ |
| vehemence {n} (A wild or turbulent ferocity or fury) | :: ярость {f} /járostʹ/ |
| vehement {adj} /ˈviː.ə.mənt/ (showing strong feelings; passionate; forceful or intense) | :: рьяный /rʹjányj/, неистовый /neístovyj/ |
| vehemently {adv} (in a vehement manner) | :: горячо /gorjačó/, рьяно /rʹjano/ |
| vehicle {n} /ˈviː.ɪ.kəl/ (conveyance) | :: транспортное средство {n} /tránsportnoje srédstvo/, перевозочное средство {n} /perevózočnoje srédstvo/ |
| vehicle {n} (medium) | :: транспортное средство {n} /tránsportnoje srédstvo/, средство передачи {n} /srédstvo peredáči/, проводник {m} /provodník/ |
| veil {n} /veɪl/ (something to hide an object) | :: покрывало {n} /pokryválo/, завеса {f} /zavésa/ |
| veil {n} (covering for a person or thing) | :: вуаль {f} /vualʹ/ |
| vein {n} /veɪn/ (blood vessel transporting blood towards the heart) | :: вена {f} /véna/, жила {f} /žíla/ |
| vein {n} (thickened portion of a leaf) | :: жилка {f} /žílka/ |
| vein {n} (nervure of insect's wing) | :: жилка {f} /žílka/ |
| vein {n} (stripe or streak in stone or other material) | :: прожилка {f} /prožílka/ |
| veisalgia {n} (unpleasant after-effects of the consumption of alcohol) SEE: hangover | :: |
| Vela {prop} (constellation) | :: Паруса /Parusa/ |
| velar {n} /ˈviːlɚ/ (a sound articulated at the soft palate) | :: велярный {m} /veljárnyj/ (звук), задненёбный {m} /zadnenjóbnyj/ (звук), заднеязычный /zadnejazýčnyj/ |
| velarize {v} /ˈviːləɹaɪz/ (to raise the back of the tongue toward the velum while articulating another consonant) | :: веляризовать /veljarizovatʹ/ |
| Velcro {prop} /ˈvɛlkɹoʊ/ (fastener) | :: липучка {f} /lipúčka/, липучки {f-p} /lipúčki/ [usually plural], застёжка-липучка {f} /zastjóžka-lipúčka/ |
| veld {n} /vɛlt/ (pasture land) | :: велд {m} /veld/ |
| velleity {n} /vɛˈliː.ɪ.ti/ (lowest degree of desire) | :: слабое желание /slaboje želánije/, пассивное желание /passivnoje želánije/, пассивное стремление /passivnoje stremlénije/ |
| velleity {n} (slight wish with no effort to obtain) | :: пожелание {n} /poželánije/, благое намерение /blagoje namérenije/, помысел {m} /pómysel/, [somewhat] мечта {f} /mečtá/ |
| vellicate {v} /ˈvɛlɪkeɪt/ (touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements) | :: подёргиваться /podjórgivatʹsja/ |
| vellum {n} /ˈvɛləm/ (type of parchment paper made from the skin of a lamb, baby goat, or calf) | :: пергамент /pergáment/ |
| velocipede {n} /vɪˈlɒs.ɪ.piːd/ (Early two-wheeled conveyance) | :: костотряс {m} /kostotrjás/, велосипед {m} /velosipéd/ |
| velociraptor {n} (dinosaur) | :: велоцираптор {m} /velociráptor/ |
| velocity {n} /vəˈlɑsəti/ (vector quantity) | :: скорость {f} /skórostʹ/ |
| velocity {n} (rapidity of motion) | :: скорость {f} /skórostʹ/, быстрота {f} /bystrotá/ |
| velocity {n} (the rate of occurrence) | :: скорость {f} /skórostʹ/, быстрота {f} /bystrotá/ |
| velocity {n} (economics) | :: скорость {f} /skórostʹ/ [обращения денег] |
| velodrome {n} /ˈvɛl.ə.dɹəʊm/ (arena for bicycle racing) | :: велодром {m} /velodrom/ |
| velotaxi {n} (cycle rickshaw used as taxi) SEE: pedicab | :: |
| velour {n} (a knit fabric similar to velvet, but usually somewhat coarser) | :: велюр {m} /veljúr/ |
| velvet {n} /ˈvɛlvɪt/ (fabric) | :: бархат {m} /bárxat/, вельвет {m} /velʹvét/ [also "velveteen"], аксамит {m} /aksamít/ [archaic], велюр {m} /veljúr/ [velour] |
| velvet {n} (fine fur) | :: пух {m} /pux/, пушок {m} /pušók/ |
| velvet antler {n} (deer antler) | :: панты /panty/ |
| velveteen {n} /ˈvɛlvətiːn/ (cotton fabric with a short pile) | :: вельвет {m} /velʹvét/, плис {m} /plis/, манчестер {m} /mančéster/, манчестер {m} /mančéstɛr/ |
| Velvet Revolution {n} (any non-violent political revolution) | :: бархатная революция {f} /bárxatnaja revoljúcija/ |
| velvet scoter {n} (Melanitta fusca) | :: турпан {m} /turpán/ |
| velvety {adj} /ˈvɛlvəti/ (like velvet) | :: бархатистый /barxatístyj/ |
| venal {adj} /ˈviːnəl/ (willing to take bribes) | :: продажный /prodážnyj/ |
| vend {v} /vɛnd/ (sell) | :: продавать /prodavátʹ/ |
| Venda {prop} /ˈvɛndə/ (language) | :: венда {m} // |
| Venda {n} (person) | :: венда // |
| vendace {n} (Coregonus albula) | :: ряпушка /rjapuška/, рипус /ripus/, килец /kilec/ |
| Vendée {prop} /vɑ̃ˈde/ (département) | :: Вандея /Vandéja/ |
| Vendée {prop} (river) | :: Вандея /Vandéja/ |
| vendetta {n} /vɛnˈdɛtə/ (bitter, destructive feud in which each injury is revenged) | :: кровная месть {f} /króvnaja mestʹ/, вендетта {f} /vendétta/, вражда {f} /vraždá/ [feud] |
| vending machine {n} (machine that dispenses merchandise) | :: торговый автомат {m} /torgóvyj avtomát/, автомат {m} /avtomát/ |
| Vendémiaire {prop} /ˌvɑndəˈmjɛəɹ/ (the first month of the French Republican Calendar) | :: вандемьер {m} /vandemʹjér/ |
| vendor {n} (a person or a company that vends or sells) | :: продавец {m} /prodavéc/, продавщица {f} /prodavščíca/, вендор {m} /véndor/, вендор {m} /vɛ́ndor/ [neologism] |
| veneer {n} /vɨˈniə̆ɹ/ (thin covering of fine wood) | :: шпон {m} /špon/, однослойная фанера {f} /odnoslójnaja fanéra/ |
| veneer {n} (covering or disguising appearance) | :: внешний лоск {m} /vnéšnij losk/, [somewhat] налёт {m} /naljót/, [informal, colloquial] показуха {f} /pokazúxa/, видимость {f} /vídimostʹ/ |
| veneer {v} (to apply veneer) | :: облицовывать /oblicovyvatʹ/, придавать внешний лоск /pridavátʹ vnéšnij losk/, маскировать /maskirovatʹ/ |
| venerable {adj} /ˈvɛnəɹəbl/ (commanding respect because of age, dignity, character or position) | :: уважаемый /uvažájemyj/ |
| venerable {adj} (worthy of reverence) | :: достопочтенный /dostopočtennyj/ |
| venerable {adj} (ancient, antiquated or archaic) | :: древний /drévnij/ |
| venerable {adj} (radiating goodness and benevolence) | :: милостивый /milostivyj/ |
| venerate {v} /ˈvɛnəɹeɪt/ (To treat with great respect and deference) | :: почитать /počitátʹ/ |
| venerate {v} (To revere or hold in awe) | :: преклоняться /preklonjátʹsja/ |
| veneration {n} (the act of venerating) | :: почитание {n} /počitánije/ |
| venereal {adj} /vəˈnɪə.ɹɪ.əl/ (of a disease: sexually transmitted) | :: венерический /veneríčeskij/ |
| venereal disease {n} (contagious disease spread through sexual intercourse) | :: венерическое заболевание {n} /veneríčeskoje zabolevánije/, венерическая болезнь {f} /veneríčeskaja boléznʹ/ |
| venereal disease {n} (disease contracted through sexual contact) SEE: sexually transmitted disease | :: |
| venereologist {n} (one who works in venereology) | :: венеролог {m} /venerólog/ |
| venereology {n} (branch of medicine) | :: венерология {f} /venerológija/ |
| Venetian {adj} /vəˈniʃən/ (relating to Venice) | :: венецианский /veneciánskij/ |
| Venetian {n} (inhabitant of Venice) | :: венецианец {m} /veneciánec/, венецианин {m} /veneciánin/, венецианка {f} /veneciánka/ |
| Venetian {prop} (Romance language spoken in Veneto) | :: венетский {m} /venétskij/ |
| Venetian blind {n} (blind consisting of overlapping horizontal slats) | :: жалюзи {n-p} /žaljuzí/ |
| Venetic {adj} /vəˈnetɪk/ (of or pertaining to the Veneti people, their language or culture) | :: венетский /venétskij/ |
| Venetic {prop} (Venetic language) | :: венетский {m} /venétskij/ [язык] |
| Venezuela {prop} /ˌvɛn.ɪˈzweɪ.lə/ (country) | :: Венесуэла {f} /Venesuéla/ |
| Venezuelan {n} (person from Venezuela or of Venezuelan descent) | :: венесуэлец {m} /venesuélec/, венесуэлка {f} /venesuélka/ |
| Venezuelan {adj} (of, from, or pertaining to Venezuela or the Venezuelan people) | :: венесуэльский /venesuélʹskij/ |
| vengeance {n} /ˈvɛnˌdʒəns/ (revenge taken for an insult, injury, or other wrong) | :: месть {f} /mestʹ/, мщение {n} /mščénije/, воздаяние {n} /vozdajánije/, реванш {m} /revánš/ |
| vengeful {adj} /ˈvenʒ.fəl/ (wanting vengeance) | :: мстительный /mstítelʹnyj/ |
| venial sin {n} (sin that is not a mortal sin) | :: простительный грех {m} /prostitelʹnyj grex/ |
| Veniamin {prop} (given name) | :: Вениамин /Veniamín/ |
| Venice {prop} /ˈvɛnɪs/ (city and province in Italy) | :: Венеция {f} /Venécija/ |
| venison {n} /ˈvɛ.nɪ.zən/ (the meat of a deer) | :: оленина {f} /olenína/ |
| Venn diagram {n} (diagram representing sets by circles) | :: диаграмма Венна {f} /diagrámma Vénna/ |
| venom {n} /ˈvɛnəm/ (poison carried by animal) | :: яд /jad/ |
| venomous {adj} /ˈvɛnəməs/ (pertaining to or denoting an animal capable of producing a poisonous chemical) | :: ядовитый /jadovítyj/ |
| venomous {adj} (pertaining to or containing venom) | :: ядовитый /jadovítyj/ |
| venomous {adj} (malignant; spiteful; hateful) | :: злобный /zlóbnyj/, злой /zloj/ |
| venous {adj} /ˈviː.nəs/ (of or pertaining to veins) | :: венозный /venóznyj/, венный /vénnyj/, жильный /žílʹnyj/ [dated] |
| vent {n} /vɛnt/ (an opening through which gases, especially air, can pass) | :: вентиляционное отверстие {n} /ventiljaciónnoje otvérstije/, выходное отверстие {n} /vyxodnóje otvérstije/, отдушина {f} /otdúšina/ |
| vent {n} (the opening of a volcano from which lava flows) | :: жерло вулкана {n} /žérlo vulkána/ |
| vent {n} (a verbalized frustration) | :: изливание {n} /izlivánije/, выражение {n} /vyražénije/, выход {m} /výxod/ |
| vent {n} (the excretory opening of lower orders of vertebrates) | :: анальное отверстие {n} /análʹnoje otvérstije/ |
| vent {v} (to allow gases to escape) | :: выпускать {impf} /vypuskátʹ/, выпустить {pf} /výpustitʹ/ |
| vent {v} (to express a strong emotion) | :: изливать {impf} /izlivátʹ/, излить {pf} /izlítʹ/ ("soul" - душа), срывать {impf} /sryvátʹ/, сорвать {pf} /sorvátʹ/ ("anger" - гнев, злоба), выражать {impf} /vyražátʹ/, выразить {pf} /výrazitʹ/ |
| ventilation {n} (replacement of stale or noxious air with fresh) | :: вентиляция {f} /ventiljácija/, проветривание {n} /provétrivanije/, воздухообмен {m} /vozduxoobmén/ [exchange of air] |
| ventilation {n} (mechanical system used to circulate and replace air) | :: вентиляция {f} /ventiljácija/ |
| ventilation {n} (exchange of views during a discussion) | :: обсуждение {n} /obsuždénije/, дискуссия {f} /diskússija/ |
| ventilation {n} (breathing) | :: дыхание {n} /dyxánije/, воздухообмен {m} /vozduxoobmén/ [exchange of air] |
| ventilator {n} (device that circulates fresh air and expels stale or noxious air) | :: вентилятор {m} /ventiljátor/ |
| Ventimiglia {prop} (city in Italy) | :: Вентимилья {f} /Ventimílʹja/ |
| vent one's spleen {v} (to openly express pent-up anger) | :: срывать злость /sryvátʹ zlostʹ/ (на ком-либо/чём-либо, prepositional case) |
| ventral {adj} /ˈvɛntɹəl/ (related to the abdomen or stomach) | :: вентральный /ventralʹnyj/, брюшной /brjušnoj/ |
| ventral {adj} (on the front side of the human body or the according surface of an animal) | :: вентральный /ventralʹnyj/, брюшной /brjušnoj/ |
| ventral fin {n} (fin below pectoral fin) SEE: pelvic fin | :: |
| ventricle {n} /ˈvɛntɹɪkəl/ (one of two lower chambers of the heart) | :: желудочек /želudoček/ |
| ventriloquism {n} (art of projecting one's voice so that it appears to come from another source) | :: чревовещание {n} /črevoveščánije/, вентрология {f} /ventrológija/ |
| ventriloquist {n} /vɛnˈtɹɪl.ə.kwɪst/ (a person who practices ventriloquism) | :: чревовещатель {m} /črevoveščátelʹ/, чревовещательница {f} /črevoveščátelʹnica/ |
| ventripotent {adj} /vɛnˈtɹɪpətənt/ (Having a big belly) | :: пузатый /puzatyj/ |
| ventripotent {adj} (Gluttonous) | :: прожорливый /prožórlivyj/ |
| Ventôse {prop} /vɑnˈtoʊz/ (the sixth month of the French Republican Calendar) | :: вантоз {m} /vantóz/ |
| Ventspils {prop} (city in Latvia) | :: Вентспилс {m} /Vɛ́ntspils/, [old name] Виндава {f} /Vindáva/ |
| venture {n} /ˈvɛn.t͡ʃɚ/ (A risky or daring undertaking or journey) | :: авантюра {f} /avantjúra/, рискованное /riskovannoje/ начинание {n} /načinánije/ |
| venture {v} (to risk) | :: рисковать /riskovátʹ/ |
| venture {v} (to dare to engage in; to attempt without any certainty of success) | :: отваживаться /otvaživatʹsja/ |
| venturi {n} (throat of a carburetor) SEE: throat | :: |
| venturi effect {n} (physical phenomeneon) | :: эффект Вентури {m} /effékt Ventúri/ |
| venue {n} /ˈvɛnjuː/ (place, especially the one where a given event is to happen) | :: место встречи {n} /mésto vstréči/, место сбора {n} /mésto sbóra/ |
| venule {n} (a small vein, especially one that connects capillaries to a larger vein) | :: венула /venula/ |
| Venus {prop} /ˈvinəs/ (planet) | :: Венера {f} /Venéra/ |
| Venus {prop} (goddess) | :: Венера {f} /Venéra/ |
| Venus de Milo {prop} (sculpture) | :: Венера Милосская {f} /Venéra Milósskaja/ |
| Venusian {n} /vəˈnjuː.sjən/ (inhabitant of Venus) | :: венерианец {m} /veneriánec/, венерианка {f} /veneriánka/, венериане {p} /veneriáne/ |
| Venusian {adj} (of Venus) | :: венерианский /veneriánskij/ |
| venusquake {n} | :: венеротрясение {n} /venerotrjasenije/ |
| Veps {prop} (the language) | :: вепсский язык /vépsskij jazýk/ |
| Vera {prop} /ˈvɪə.ɹə/ (female given name) | :: Вера {f} /Véra/ |
| veracity {n} /vəˈɹæ.sə.ti/ ((of a person) the quality of speaking or stating the truth; truthfulness) | :: правдивость {f} /pravdívostʹ/ |
| veracity {n} (something that is true; a truthful statement; a truth) | :: правда {f} /právda/ |
| veranda {n} /vəˈɹæn.də/ (roofed open gallery) | :: веранда {f} /veránda/ |
| verb {n} /vɝb/ ((grammar) a word that indicates an action, event, or a state) | :: глагол {m} /glagól/ |
| verbal {adj} /ˈvɝ.bəl/ (of, or relating to words) | :: словесный /slovésnyj/, вербальный /verbálʹnyj/ |
| verbal {adj} (concerned with the words) | :: словесный /slovésnyj/, вербальный /verbálʹnyj/ |
| verbal {adj} (consisting of words only) | :: словесный /slovésnyj/, речевой /rečevój/ |
| verbal {adj} (spoken and not written; oral) | :: устный /ústnyj/ |
| verbal {adj} (expressly spoken or written, as opposed to implied) | :: словесный /slovésnyj/ |
| verbal {adj} (derived from, or having the nature of a verb) | :: глагольный /glagólʹnyj/, отглагольный /otglagólʹnyj/ |
| verbal {adj} (used to form a verb) | :: глагольный /glagólʹnyj/ |
| verbal {n} (grammar) | :: неличный форма глагол (nelíčnaja fórma glagóla) {f} |
| verbal diarrhea {n} (logorrhea) | :: словесный понос {m} /slovésnyj ponós/, недержание речи {n} /nederžánije réči/ |
| verbal noun {n} (grammar: noun that is morphologically related to a verb and has similar meaning) | :: отглагольное существительное {n} /otglagólʹnoje suščestvítelʹnoje/ |
| verbatim {adv} /vɚˈbeɪ.tɪm/ (word for word) | :: дословно /doslóvno/, слово в слово /slóvo v slóvo/, буквально /bukválʹno/ |
| verbatim {adj} (of a document: word for word) | :: дословный /doslóvnyj/ |
| verbena {n} /vɝˈbinə/ (a genus of herbaceous plants) | :: вербена {f} /verbéna/ |
| verbiage {n} /ˈvɜː(ɹ).bi.ɪdʒ/ (overabundance of words) | :: многословие {n} /mnogoslóvije/, пустословие {n} /pustoslóvije/, словоблудие {n} /slovoblúdije/ |
| verbose {adj} /və˞ˈboʊs/ (abounding in words) | :: многословный /mnogoslóvnyj/ |
| verbosity {n} /vɚˈbɑsəti/ (the excess use of words; long-windedness) | :: многословность /mnogoslovnostʹ/ |
| verb phrase {n} (Phrase that functions syntactically as a verb) | :: глагольное словосочетание {n} /glagólʹnoje slovosočetánije/ |
| verdant {adj} /ˈvɝ.dənt/ (green) | :: зелёный /zeljónyj/ |
| verdant {adj} (fresh) | :: свежий /svéžij/ |
| verdant {adj} (inexperienced) | :: зелёный /zeljónyj/, неопытный /neópytnyj/ |
| verdict {n} /ˈvɝ.dɪkt/ (decision on an issue of fact in a civil or criminal case or an inquest) | :: приговор {m} /prigovór/, решение {n} /rešénije/ (суда sudá), вердикт {m} /verdíkt/ |
| verdict {n} (opinion or judgement) | :: суждение {n} /suždénije/, вердикт {m} /verdíkt/ |
| verdigris {n} /ˈvɝ.də.ɡɹis/ (blue-green patina on copper and copper alloys) | :: ярь-медянка {f} /jarʹ-medjánka/, медянка {f} /medjánka/ |
| verdolaga {n} (common purslane) SEE: common purslane | :: |
| verdure {n} /ˈvɜːdʒɚ/ (greenness, vegetation) | :: зелень {f} /zélenʹ/ |
| Vereeniging {prop} (city) | :: Феринихинг {m} /Ferínixing/ |
| verge {n} /vɝd͡ʒ/ (rod or staff of office) | :: жезл {m} /žezl/, посох {m} /pósox/ |
| verge {n} (edge or border) | :: грань {f} /granʹ/, край {m} /kraj/, граница {f} /graníca/ [border], рубеж {m} /rubéž/ [border] |
| verge {n} (extreme limit) | :: грань {f} /granʹ/ |
| verge {v} (to come very close) | :: граничить /graníčitʹ/ (с {s}) |
| verge {n} (phallus) SEE: phallus | :: |
| verification {n} (the act of verifying) | :: проверка {f} /provérka/, верификация {f} /verifikácija/ |
| verify {v} (to substantiate or prove the truth of something) | :: доказывать {impf} /dokázyvatʹ/, доказать {pf} /dokazátʹ/ |
| verify {v} (to confirm or test the truth or accuracy of something) | :: проверять {impf} /proverjátʹ/, проверить {pf} /provéritʹ/ |
| verify {v} (law: to affirm something formally, under oath) | :: удостоверять {impf} /udostoverjátʹ/, удостоверить {pf} /udostovéritʹ/, заверять {impf} /zaverjátʹ/, заверить {pf} /zavéritʹ/, подтверждать {impf} /podtverždátʹ/, подтвердить {pf} /podtverdítʹ/ |
| verily {adv} /ˈvɛɹ.əl.i/ (truly, doubtlessly) | :: истинно /ístinno/ |
| verily {adv} (confidently, certainly) | :: уверенно /uvérenno/ |
| verisimilitude {n} /vɛɹɪsɪˈmɪlɪtjuːd/ (property of seeming true) | :: правдоподобие {n} /pravdopodóbije/ |
| verjuice {n} /ˈvɝdʒuːs/ (very acidic juice) | :: вержус {m} /veržús/ |
| verlan {n} /vɛə(ɹ)ˈlɑːn/ (type of backslang used in French) | :: верлан {m} /verlán/ |
| vermicelli {n} (long, slender pasta) | :: вермишель {f} /vermišélʹ/, лапша {f} /lapšá/ |
| vermiculation {n} (peristalsis) SEE: peristalsis | :: |
| vermiform appendix {n} (blind tube projecting from the caecum) | :: червеобразный отросток {m} /červeobráznyj otróstok/ |
| vermilion {n} /vɜː(ɹ)ˈmɪl.jən/ (pigment) | :: вермильон {m} /vermilʹón/, киноварь {f} /kínovarʹ/ |
| vermilion {n} (colour) | :: ярко-красный {m} /járko-krásnyj/ [цвет], алый {m} /ályj/ [цвет] |
| vermilion {adj} (having a brilliant red colour) | :: ярко-красный /járko-krásnyj/, алый /ályj/ |
| vermin {n} /ˈvɝmɪn/ (Any one of various common types of small insects or animals which cause harm and annoyance) | :: вредитель {m} /vredítelʹ/, паразит {m} /parazít/, гад {m} /gad/ |
| vermin {n} (An obnoxious, or mean and offensive person) | :: гад {m} /gad/, подонок {m} /podónok/, гнида {f} /gnída/ |
| Vermont {prop} /vɚˈmɑnt/ (a state in the United States) | :: Вермонт {m} /Vermónt/ |
| vermouth {n} /vəˈmuːθ/ (wine infused with herbs) | :: вермут {m} /vérmut/ |
| vernacular {n} /vɚˈnækjəlɚ/ (national language) | :: народный язык {m} /naródnyj jazýk/, местный диалект {m} /méstnyj dialékt/ |
| vernacular {n} (everyday speech) | :: просторечие {n} /prostoréčije/, народная речь {f} /naródnaja rečʹ/ |
| vernacular {n} (language unique to a particular group of people) | :: профессиональный жаргон {n} /professionálʹnyj žargón/ |
| vernacular {adj} (pertaining to everyday language) | :: (language of nationality) народный /naródnyj/, местный /méstnyj/; (non-standard language) просторечный {n} /prostoréčnyj/, разговорный {n} /razgovórnyj/ |
| vernacular {adj} (of or related to local building materials and styles; not imported, see also: folk) | :: народный /naródnyj/ |
| vernal {adj} /ˈvɜːn(ə)l/ (pertaining to or occurring in spring) | :: весенний /vesénnij/ |
| vernal {adj} (having characteristics like spring, see also: fresh; youthful) | :: молодой /molodój/, свежий /svéžij/ |
| vernal equinox {n} (the point) | :: весеннее равноденствие {n} /vesénneje ravnodénstvije/ |
| vernal equinox {n} (the moment) | :: весеннее равноденствие {n} /vesénneje ravnodénstvije/ |
| vernalization {n} (certain treatment of seeds or bulbs) | :: яровизация {f} /jarovizacija/ |
| Verne {prop} (surname) | :: Верн {m} {f} /Vern/ |
| vernier caliper {n} (measuring instrument) | :: штангенинструмент {m} /štangeninstrumént/, штангенциркуль {m} /štangencírkulʹ/ [calipers] |
| vernissage {n} /vɛːnɪˈsɑːʒ/ (private viewing of an exhibition before it opens to the public) | :: вернисаж {m} /vernisáž/ |
| Verona {prop} /vɪˈɹəʊnə/ (city straddling the river Adige in Veneto, northern Italy) | :: Верона {f} /Veróna/ |
| Verona {prop} (province in the Veneto region of northern Italy) | :: Верона {f} /Veróna/ |
| veronal {n} (barbiturate) | :: веронал {m} /veronál/ |
| veronica {n} /vəˈɹɒnɪkə/ ((botany) flower of the genus Veronica) | :: вероника {f} // |
| Veronica {prop} /vəˈɹɒnɪkə/ (female given name) | :: Вероника {f} /Veroníka/ |
| Versailles {prop} /vəɹˈsaɪ/ (suburb of Paris) | :: Версаль {m} /Versálʹ/ |
| versatile {adj} /ˈvɝsətl̩/ (capable of doing many things competently) | :: разносторонний /raznostorónnij/ |
| versatile {adj} (having varied uses or many functions) | :: многофункциональный /mnogofunkcionálʹnyj/ |
| versatile {adj} (changeable or inconstant) | :: изменчивый /izménčivyj/, непостоянный /nepostojánnyj/ |
| versatile {adj} (biology: capable of moving freely in all directions) | :: подвижный /podvížnyj/ |
| versatility {n} /ˌvəɹsəˈtɪlɪti/ (the property of being versatile or having many different abilities; flexibility) | :: многосторонность {f} //, разносторонность {f} // |
| verse {n} /ˈvɝs/ (poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme) | :: стих {m} /stix/ |
| verse {n} (poetic form in general) | :: стих {m} /stix/ |
| verse {n} (one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed) | :: куплет {m} /kuplét/, строфа {f} /strofá/ [stanza] |
| verse {n} (a small section of the Bible) | :: стих {m} /stix/ |
| vershok {n} (a Russian unit of length) | :: вершок {m} /veršók/ |
| version {n} /ˈvɝʒən/ (a specific form or variation of something) | :: версия {f} /vérsija/ |
| version {n} (a translation from one language to another) | :: версия {f} /vérsija/ |
| version {n} (an account or description from a particular point of view) | :: версия {f} /vérsija/ |
| version {n} (computing) | :: версия {f} /vérsija/ |
| verso {n} (the back side of a flat object) | :: оборотная сторона {f} /oborotnaja storoná/, реверс {m} /revers/ |
| verso {n} (the left-hand page of a book) | :: левая страница {f} /levaja straníca/ |
| verst {n} /vɚst/ (unit of length) | :: верста {f} /verstá/ |
| versus {prep} /ˈvɝsəs/ (in opposition to) | :: против /prótiv/ |
| versus {prep} (compared with) | :: в сравнении с /v sravnénii s/, по сравнению с /po sravnéniju s/ |
| vert {adj} /vɝt/ (of green colour) | :: зеленый /zelenyj/ |
| vertebra {n} /ˈvɜːtɪbɹə/ (any of the small bones which make up the backbone) | :: позвонок {m} /pozvonók/ |
| vertebral {adj} (of or relating to a vertebra or the spine) | :: позвоночный /pozvonóčnyj/, спинной /spinnój/ |
| vertebral column {n} (vertebral column) | :: позвоночный столб {m} /pozvonóčnyj stolb/, спинной хребет {m} /spinnój xrebét/, позвоночник {m} /pozvonóčnik/, хребет {m} /xrebét/ |
| vertebrate {adj} /ˈvɛɹ.tɪ.bɹeɪt/ (having a backbone) | :: позвоночный /pozvonóčnyj/ |
| vertebrate {n} (an animal having a backbone) | :: позвоночное {n} /pozvonóčnoje/ |
| vertex {n} /vɜːteks/ (highest point) | :: вершина {f} /veršína/, верхушка {f} /verxúška/ |
| vertex {n} (anatomy: highest surface on skull) | :: темя {n} /témja/, макушка {f} /makúška/ [colloquial], маковка {f} /mákovka/ [colloquial] |
| vertex {n} (geometry: corner of a polygon or polyhedron) | :: вершина {f} /veršína/ |
| vertex {n} (element of a graph) | :: вершина {f} /veršína/ |
| vertex {n} (computer graphics: point in 3D space) | :: вершина {f} /veršína/ |
| vertical {adj} /ˈvɝtɪkəl/ (being perpendicular to horizontal) | :: вертикальный /vertikálʹnyj/, отвесный /otvésnyj/ |
| vertical bar {n} (vertical bar) SEE: pipe | :: |
| vertically {adv} /ˈvɜːtɪkli/ (in a vertical direction or position) | :: вертикально /vertikálʹno/ |
| vertigo {n} /ˈvɝtɪɡoʊ/ (sensation of whirling and loss of balance) | :: головокружение {n} /golovokružénije/ |
| very {adj} /ˈvɛɹi/ (the same; identical) | :: самый /sámyj/, тот самый /tot sámyj/ |
| very {adv} (to a high degree) | :: очень /óčenʹ/, весьма /vesʹmá/, изрядно /izrjádno/, [colloquial] дюже /djúže/, зело /zeló/ [archaic] |
| very {adv} (true, truly) | :: самый /sámyj/ |
| very important person {n} (person who is accorded special privileges due to his or her status or importance) | :: важное лицо {n} /vážnoje licó/, высокопоставленное лицо {n} /vysokopostávlennoje licó/, особо важная персона {f} /osóbo vážnaja persóna/, |
| very much {adv} (indeed) SEE: indeed | :: |
| very well {interj} (interjection) | :: (ну) хорошо /(nu) xorošó/, (ну) ладно /(nu) ládno/ |
| vesicant {n} (material that causes blisters) | :: везикант /vezikant/ |
| Vespasian {prop} /vɛsˈpeɪʒi.ən/ (Roman cognomen) | :: Веспасиан /Vespasián/ |
| vespiary {n} (a wasps' nest) | :: осиное гнездо {n} /osínoje gnezdó/ |
| vessel {n} /ˈvɛs.əl/ (craft) | :: судно {n} /súdno/, корабль {m} /koráblʹ/ |
| vessel {n} (container) | :: сосуд {m} /sosúd/ |
| vessel {n} (tube or canal that carries fluid in an animal or plant) | :: сосуд {m} /sosúd/ |
| vessel flute {n} (flute) | :: сосудообразная флейта {f} /sosudoobráznaja fléjta/ |
| vest {n} /vɛst/ (garment worn over a shirt) | :: жилет {m} /žilét/, безрукавка {f} /bezrukávka/, жилетка {f} /žilétka/ |
| vest {n} (garment worn under a shirt) | :: майка {f} /májka/ |
| vest {n} (sleeveless top with identifying colours or logos) | :: майка {f} /májka/ |
| vest {n} (any sleeveless outer garment) | :: безрукавка {f} /bezrukávka/, жилет {m} /žilét/ |
| Vesta {prop} /vɛstə/ (Roman goddess) | :: Веста {f} /Vésta/ |
| Vesta {prop} (asteroid) | :: Веста {f} /Vésta/ |
| vestal {adj} /ˈvɛs.t(ə)l/ (of or pertaining to Vesta) | :: посвящённый /posvjaščónnyj/ Весте /Veste/ |
| vestal {adj} (pure; chaste) | :: чистый /čístyj/, непорочный /neporočnyj/ |
| vestal {n} (female virgin) | :: девственница {f} /dévstvennica/ |
| vestal {n} (nun) | :: монахиня {f} /monáxinja/ |
| vestal {n} (virgin consecrated to Vesta) SEE: vestal virgin | :: |
| vestal virgin {n} (servant of Vesta) | :: весталка {f} /vestálka/ |
| vestiary {n} (dressing room or stroreroom for clothes) SEE: vestry | :: |
| vestibule {n} /ˈvɛstəbjul/ (a passage, hall or room) | :: вестибюль {m} /vestibjúlʹ/, прихожая {f} /prixóžaja/, передняя {f} /perédnjaja/ |
| vestibule {n} (enclosed entrance of a railway passenger car) | :: тамбур {m} /támbur/ |
| vestige {n} /ˈvɛ.stɪd͡ʒ/ (mark of the foot left on the earth; a track or footstep; a trace; a sign) | :: след {m} /sled/ |
| vestige {n} (faint mark or visible sign left by something which is lost) | :: пережиток /perežítok/ |
| vestment {n} (clothing) SEE: clothing | :: |
| vestment {n} /ˈvɛstmənt/ (robe worn by members of the clergy) | :: облачение {n} /oblačénije/ |
| vestry {n} (room in a church) | :: ризница {f} /ríznica/, сакристия {f} /sakristija/ |
| vestry {n} (committee of parishioners) | :: приходское управление {n} /prixodskoje upravlénije/ |
| Vesuvius {prop} /vəˈsu.vi.əs/ (volcano in Italy) | :: Везувий {m} /Vezúvij/ |
| vet {v} /vɛt/ (check or investigate particularly) | :: проверять {n} /proverjátʹ/ |
| vet {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| vetch {n} /vɛtʃ/ (plant of the genus Vicia) | :: вика {f} /víka/ |
| veteran {n} /ˈvɛ.t̬ə.ɹən/ (person with long experience) | :: ветеран {m} /veterán/ |
| veteran {n} (old soldier) | :: ветеран {m} /veterán/ |
| veterinarian {n} /ˌvɛt(ə)ɹəˈnɛɹi.ən/ (doctor who treats animals) | :: ветеринар {m} /veterinár/, ветеринарка {f} /veterinárka/ |
| veterinary {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| veterinary {adj} /ˈvɛt.ə.ɹɪ.nɛɹ.i/ (of or relating to the medical treatment of animals) | :: ветеринарный /veterinárnyj/ |
| veterinary hospital {n} (hospital for animals) | :: ветеринарный госпиталь {m} /veterinárnyj góspitalʹ/ |
| veterinary medicine {n} (branch of medicine that deals with animals) | :: ветеринария {f} /veterináríja/ |
| veterinary science {n} (veterinary medicine) SEE: veterinary medicine | :: |
| veterinary surgeon {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| vetero-testamentary {adj} | :: ветхозаветный /vetxozavétnyj/ |
| vetiver {n} /ˈvɛtɪvə/ (aromatic root) | :: ветивер /vetiver/ |
| Vetka {prop} (a town in Belarus) | :: Ветка {f} /Vétka/ |
| veto {n} /ˈviːtoʊ/ (political right) | :: вето {n} /véto/, право вето {n} /právo véto/ |
| veto {n} (invocation of that right) | :: вето {n} /véto/, запрещение {n} /zapreščénije/, запрет {m} /zaprét/ |
| veto {v} (to use a veto against) | :: накладывать вето {impf} /nakládyvatʹ véto/, наложить вето {pf} /naložítʹ véto/, ветировать {impf} {pf} /vetírovatʹ/ |
| vex {v} /vɛks/ (to annoy) | :: раздражать /razdražátʹ/, досаждать /dosaždátʹ/ |
| vex {v} (to distress; to cause mental suffering) | :: волновать /volnovátʹ/ |
| vexation {n} /vɛkˈseɪʃən/ (state of being vexed or irritated) | :: раздражение /razdraženije/ |
| vexatious {adj} (causing vexation) | :: раздражающий /razdražájuščij/ |
| vexatious {adj} (full of trouble or disquiet) | :: беспокойный /bespokójnyj/ |
| vexillology {n} /ˌvɛksəˈlɑːlədʒi/ (study of flags) | :: вексиллология {f} /veksillológija/ |
| vexillum {n} (vane) SEE: vane | :: |
| vexillum {n} (sign of the cross) SEE: sign of the cross | :: |
| via {prep} /ˈvaɪə/ (by way of) | :: через /čérez/ [+ accusative case], сквозь /skvozʹ/ [+ accusative case], посредством /posredstvom/ [+ genitive case] |
| via {prep} (by (means of); using (a medium)) | :: посредством /posrédstvom/ [+ genitive case], с помощью /s pómoščʹju/ [+ genitive case], через /čérez/ [+ accusative case], по /po/ [+ dative case, via e-mail - по имейлу] |
| viability {n} /ˌvaɪəˈbɪlɪti/ (property of being viable) | :: жизнеспособность {f} /žiznesposóbnostʹ/ |
| viable {adj} /ˈvaɪəbəl/ (able to live on its own) | :: жизнеспособный /žiznesposobnyj/ |
| viable {adj} (possible) | :: возможный /vozmóžnyj/, осуществимый /osuščestvímyj/ |
| viaduct {n} /ˈvaɪəˌdʌkt/ (bridge with several spans that carries road or rail traffic over a valley) | :: виадук {m} /viadúk/ |
| via ferrata {n} /ˌviːə fəˈɹɑːtə/ (protected climbing route) | :: виа феррата {f} /vía ferráta/ |
| Viagra {prop} (trademark name of the drug, sildenafil citrate, used to treat erectile dysfunction) | :: Виагра {f} /Viágra/ |
| vial {n} /ˈvaɪəl/ (a small tube-shaped bottle used to store a chemical) | :: бутылочка {f} /butýločka/, пузырёк {m} /puzyrjók/, флакон {m} /flakón/, склянка {f} /skljánka/ |
| viand {n} /ˈvaɪ.ənd/ (an item of food) | :: блюдо {n} /bljúdo/ |
| viand {n} (a choice dish) | :: яство {n} /jástvo/ |
| viands {n} (provisions, victuals) | :: провизия {f} /provízija/ |
| vibe {n} /vaɪb/ (vibration) | :: [literally] вибрация {f} /vibrácija/ |
| vibe {n} (atmosphere or aura) | :: аура {f} /aura/ |
| vibrant {adj} /ˈvaɪbɹənt/ (pulsing with energy or activity) | :: живой /živój/ |
| vibrant {adj} (lively and vigorous) | :: живой /živój/ |
| vibrant {adj} (vibrating, resonant or resounding) | :: резонирующий /rezonirujuščij/ |
| vibraphone {n} /ˈvɑɪ.bɹə.ˌfoːn/ (percussion instrument) | :: виброфон {m} /vibrofón/ |
| vibrate {v} /ˈvaɪ.bɹeɪt/ (to move with small movements rapidly) | :: вибрировать {impf} /vibrírovatʹ/ |
| vibration {n} /vaɪˈbɹeɪʃən/ (act of vibrating) | :: вибрация {f} /vibrácija/ |
| vibrato {n} /vɪˈbɹɑːtoʊ/ (Musical effect or technique) | :: вибрато {n} /vibráto/ |
| vibrator {n} /ˈvaɪbɹeɪtɚ/ (device that causes vibration) | :: вибратор {m} /vibrátor/ |
| vibrator {n} (device used for massage or sexual stimulation) | :: вибратор {m} /vibrátor/ |
| vibrator {n} (electromechanical current interruptor) | :: прерыватель {m} /preryvátelʹ/ |
| vibroscope {n} (an instrument for observing or tracing vibrations) | :: виброскоп {m} /vibroskop/ |
| viburnum {n} (plants of the genus Viburnum) | :: калина {f} /kalína/ |
| vicar {n} /ˈvɪkɚ/ (lower-ranking priest) | :: викарий {m} /vikárij/, приходской священник {m} /prixodskoj svjaščénnik/ |
| vicar {n} (local representative of higher-ranking member of clergy) | :: викарий {m} /vikárij/, наместник {m} /naméstnik/ |
| vicarage {n} (residence of vicar) | :: дом священника {m} /dom svjaščennika/ |
| vicarious {adj} /vaɪˈkɛ(ə)ɹi.əs/ (experienced or gained by the loss or to the consequence of another) | :: замещающий /zameščajuščij/ |
| vicarious embarrassment {n} (embarrassment felt for someone else) | :: испанский стыд {m} /ispanskij styd/ |
| vice {n} /vaɪs/ (bad habit) | :: порок {m} /porók/ |
| vice {n} (crime related to prostitution, pornography, gambling, alcohol, or drugs) | :: порок {m} /porók/ |
| vice- {prefix} (deputy) | :: вице- /vice-/ |
| vice {n} (screw apparatus) SEE: vise | :: |
| vice admiral {n} (rank between rear admiral and admiral) | :: вице-адмирал {m} /více-admirál/ |
| vice-chancellor {n} (official) | :: проректор {m} /proréktor/ |
| Vicenza {prop} (city or province in Veneto, Italy) | :: Виченца {f} /Vičénca/ |
| vice-presidency {n} (office or role of vice-president) | :: вице-президентство {n} /vice-prezidéntstvo/ |
| vice-presidency {n} (time during which one is vice-president) | :: вице-президентство {n} /vice-prezidéntstvo/ |
| vice president {n} (deputy to a president) | :: вице-президент {m} /více-prezidént/ |
| viceroy {n} /ˈvaɪsˌɹɔɪ/ (governor of a country) | :: вице-король {m} /vice-korólʹ/ |
| vice versa {adv} /ˈvaɪsi ˈvɝsə/ (the other way round) | :: наоборот /naoborót/ |
| vicinity {n} /vəˈsɪnəti/ (proximity, or the state of being near) | :: близость {f} /blízostʹ/, соседство {n} /sosédstvo/ |
| vicinity {n} (neighbourhood, or the nearby region) | :: окрестность {f} /okréstnostʹ/ |
| vicious {adj} /ˈvɪʃəs/ (violent, destructive) | :: злой /zloj/, злобный /zlóbnyj/, яростный /járostnyj/, свирепый /svirépyj/ |
| vicious {adj} (pertaining to vice; characterised by immorality or depravity) | :: порочный /poróčnyj/ |
| vicious circle {n} (situation in which the solution to a problem creates another problem) | :: замкнутый круг {m} /zámknutyj krug/, заколдованный круг {m} /zakoldóvannyj krug/, порочный круг {m} /poróčnyj krug/ |
| vicissitude {n} /vɨˈsɪs.ɨˌt(j)u(ː)d/ (regular change or succession from one thing to another) | :: смена {f} /sména/, чередование {n} /čeredovánije/ |
| vicissitude {n} (a change, especially in one's life or fortunes) | :: превратность {f} /prevrátnostʹ/, непостоянство {f} /nepostojánstvo/ |
| victim {n} /ˈvɪktɪm/ (one who is harmed) | :: жертва {f} /žértva/, потерпевший {m} /poterpévšij/, потерпевшая {f} /poterpévšaja/ |
| victim {n} (one who is harmed by a crime) | :: жертва {f} /žértva/, потерпевший {m} /poterpévšij/, потерпевшая {f} /poterpévšaja/ |
| victim {n} (one who is harmed by their own undertakings) | :: жертва {f} /žértva/ |
| victim {n} (one who is harmed by a disaster or other adverse circumstance) | :: жертва {f} /žértva/, пострадавший {m} /postradávšij/, потерпевший {m} /poterpévšij/ |
| victim {n} (a living being slain and offered as a sacrifice) | :: жертва {f} /žértva/ |
| victim {n} ((narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain) | :: жертва {f} /žértva/ |
| victimize {v} (defraud) SEE: defraud | :: |
| victor {n} /ˈvɪk.tə(ɹ)/ (winner in a fight or contest) | :: победитель {m} /pobedítelʹ/, победительница {f} /pobedítelʹnica/ |
| victor {n} (The letter V in the ICAO spelling alphabet) | :: Василий {m} /Vasílij/ |
| Victor {prop} (male given name) | :: Виктор /Víktor/ |
| Victoria {prop} /vɪkˈtɔːɹi.ə/ (female given name) | :: Виктория {f} /Viktórija/ |
| Victoria {prop} (Queen Victoria) | :: Виктория {f} /Viktórija/ |
| Victoria {prop} (state in Australia) | :: Виктория {f} /Viktórija/ |
| Victoria {prop} (Lake Victoria) | :: Виктория {f} /Viktórija/ |
| Victoria's Secret {prop} (retail marketer) | :: Секрет Виктории {m} /Sekrét Viktórii/, Викториа'с Сикрет {m} /Viktória's Síkrɛt/ |
| victorious {adj} /vɪkˈtɔːriəs/ (being the winner) | :: победивший /pobedívšij/ |
| victorious {adj} (of or expressing a sense of victory) | :: победоносный /pobedonósnyj/, победный /pobédnyj/ |
| victory {n} /ˈvɪkt(ə)ɹi/ (an instance of having won a competition or battle) | :: победа {f} /pobéda/ |
| Victory Day {n} (a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) | :: День Победы /Denʹ Pobédy/ |
| victual {n} /ˈvɪtl̩/ (Food, provisions) | :: провиант {m} /proviánt/ |
| vicuna {n} /vɪˈkuːnjə/ (vicuna) | :: викунья {f} /vikúnʹja/ |
| vide infra {phrase} (see below) | :: смотри ниже /smotri níže/ |
| video {n} /ˈvɪdiˌoʊ/ (television show, movie) | :: видео {n} /vídeo/ |
| video {n} (motion picture stored on VHS) | :: видео {n} /vídeo/ |
| video- {prefix} (related to moving images, and especially to television) | :: видео- /video-/ |
| videoblog {n} (weblog using video as its primary presentation format) | :: видеоблог {m} /videoblóg/ |
| video camera {n} (device for recording video) | :: видеокамера {f} /videokámera/, камера {f} /kámera/ |
| video card {n} (display adapter) | :: видеокарта /videokarta/ |
| videocassette {n} (cassette containing recorded videotape) | :: видеокассета {f} /videokasséta/ |
| videocassette recorder {n} (recording device) | :: видеомагнитофон {m} /videomagnitofón/ |
| video chat {n} (a webcam-based discussion) | :: видеочат {m} /videočát/ |
| video conference {n} (conference held by video link) | :: видеоконференция {f} /videokonferéncija/ |
| videodisc {n} (an optical disc used to record video images on special equipment) | :: видеодиск {m} /videodísk/ |
| video game {n} /ˈvɪ.di.oʊ̯ˌɡeɪm/ (game controlled by software) | :: компьютерная игра {f} /kompʹjúternaja igrá/, видеоигра {f} /videoigrá/ |
| video game console {n} (dedicated electronic device that is designed to play video games) | :: игровая приставка {f} /igrovája pristávka/, игровая консоль {f} /igrovája konsólʹ/ |
| videotape {n} (tape used to record videos) | :: видеоплёнка {f} /videopljónka/, видеолента {f} /videolénta/ |
| Vidzeme {prop} (A region in northeastern Latvia) | :: Видземе /Vídzeme/ |
| vie {v} /vaɪ/ (to rival; to struggle for superiority; to compete) | :: соперничать {impf} /sopérničatʹ/ |
| Vienna {prop} /viˈɛ.nə/ (capital of Austria) | :: Вена {f} /Véna/ |
| Vienna sausage {n} | :: сосиска {f} /sosíska/, сарделька {f} /sardɛ́lʹka/ [larger] |
| Viennese {n} /ˌviː.ən.iːz/ (inhabitant) | :: житель Вены {m} /žítelʹ Vény/, жительница Вены {f} /žítelʹnica Vény/, венец {m} /vénec/, венка {f} /vénka/ |
| Viennese {adj} (connected with Vienna) | :: венский /vénskij/ |
| Viennese waltz {n} (ballroom dance) | :: венский вальс {m} /vénskij valʹs/ |
| Vientiane {prop} /viˌɛntiˈɑːn/ (capital of Laos) | :: Вьентьян {m} /Vʹjentʹján/ |
| Vietcong {prop} /ˌvi.ɛt.ˈkɑŋ/ (a communist organization and guerrilla army in South Vietnam and Cambodia) | :: Вьетконг {m} /Vʹjetkóng/ |
| Vietnam {prop} /(ˈ)vjɛtˈnɑm/ (country in Southeast Asia) | :: Вьетнам {m} /Vʹjetnám/ |
| Vietnamese {adj} /ˌviː.ət.nəˈmiːz/ (of or pertaining to Vietnam) | :: вьетнамский /vʹjetnámskij/ |
| Vietnamese {n} (Vietnamese person) | :: вьетнамец {m} /vʹjetnámec/, вьетнамка {f} /vʹjetnámka/, вьетнамцы {p} /vʹjetnámcy/ |
| Vietnamese {n} (language) | :: вьетнамский {m} /vʹjetnámskij/ [язык], вьетнамский язык {m} /vʹjetnámskij jazýk/ |
| Vietnam War {prop} (war that occurred in Vietnam, Laos, and Cambodia between 1955 and 1975) | :: война во Вьетнаме {f} /vojná vo Vʹjetnáme/ |
| view {n} /vjuː/ (seeing) | :: вид {m} /vid/ |
| view {n} (range of vision) | :: вид {m} /vid/ |
| view {n} (something to look at) | :: вид {m} /vid/ |
| view {n} (picture) | :: вид {m} /vid/ |
| view {n} (way of understanding) | :: взгляд {m} /vzgljad/ |
| view {n} (point of view) | :: точка зрения /točka zrenija/ |
| view {n} (computing: logical table in database) | :: представление /predstavlenije/ |
| view {v} (to look at) | :: видеть /vídetʹ/ |
| viewer {n} (someone who views a spectacle) | :: зритель {m} /zrítelʹ/, зрительница {f} /zrítelʹnica/ |
| viewer {n} (someone who watches television) | :: зритель {m} /zrítelʹ/, зрительница {f} /zrítelʹnica/, телезритель {m} /telezrítelʹ/, телезрительница {f} /telezrítelʹnica/ |
| viewer {n} (optical device) | :: проектор {m} /proéktor/, вьюер {m} /vʹjúer/, вьюер {m} /vʹjújer/ |
| viewer {n} (program) | :: программа просмотра {f} /prográmma prosmótra/, вьюер {m} /vʹjúer/, просмотрщик {m} /prosmotrščik/ |
| viewfinder {n} (device on a camera) | :: видоискатель {m} /vidoiskátelʹ/, визир {m} /vizír/ |
| viewpoint {n} (point of view) SEE: point of view | :: |
| vigesimal {adj} /vɪˈdʒɛsɪm(ə)l/ (to the base twenty) | :: двадцатичная система {f} /dvadcatičnaja sistéma/ |
| vigil {n} /ˈvɪdʒəl/ (keeping awake) | :: бдение {n} /bdénije/ |
| vigilance {n} /ˈvɪdʒɪlɪns/ (Alert watchfulness) | :: бдительность {f} /bdítelʹnostʹ/ |
| vigilance {n} (Close and continuous attention) | :: бдительность {f} /bdítelʹnostʹ/ |
| vigilant {adj} /ˈvɪdʒɪlənt/ (watchful) | :: бдительный /bdítelʹnyj/ |
| vigilante {n} /vɪdʒɪˈlænti/ (person who considers it their responsibility to summarily uphold the law) | :: дружинник {m} /družínnik/, дружинница {f} /družínnica/ [member of a voluntary public order squad], виджиланте {m} {f} /vidžilántɛ/ [US], член «комитета бдительности» {m} /člen “komitéta bdítelʹnosti”/, титушка {m} {f} /titúška/ [neologism], хунвэйбин {m} /xunvɛjbín/ [hongweibing], черносотенец {m} /černosótenec/ [historically member of "Black Hundred"], охотнорядец {m} /oxotnorjádec/, погромщик {m} /pogrómščik/ |
| vignette {n} /vɪnˈjɛt/ (decorative design at the head of a chapter, of a manuscript or printed book) | :: виньетка {f} /vinʹjétka/ |
| vignette {n} (small borderless picture in a book) | :: виньетка {f} /vinʹjétka/ |
| vigorous {adj} /ˈvɪɡəɹəs/ (physically strong and active) | :: сильный /sílʹnyj/, энергичный /energíčnyj/ |
| vigorously {adv} /ˈvɪɡəɹəsli/ (with intense energy) | :: энергично /energíčno/ |
| vigour {n} /ˈvɪɡɚ/ (active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy) | :: сила {f} /síla/, энергия {f} /enérgija/ |
| Vijayadashami {prop} (a Hindu festival) | :: Виджаядашами /Vidžajadášami/ |
| Viking {n} /ˈvaɪkɪŋ/ (One of the Scandinavian seafaring warriors) | :: викинг {m} /víking/ |
| vila {n} /ˈviːlə/ (type of fairy) | :: вила {f} /vila/, самовила {f} /samovila/ |
| Vilamovian {prop} (Wymysorys) SEE: Wymysorys | :: |
| vilayet {n} (one of the chief administrative divisions or provinces of the Ottoman Empire) | :: вилайет {m} /vilajét/, велаят {m} /velaját/, вилоят {m} /viloját/, вилайа {f} /vilája/ |
| vile {adj} /vaɪl/ (morally low) | :: гнусный /gnúsnyj/, подлый /pódlyj/, низкий /nízkij/, мерзкий /mérzkij/ |
| vileness {n} (the state of being vile) | :: мерзость {f} /mérzostʹ/ |
| vilify {v} /ˈvɪl.ɪ.faɪ/ (say defamatory things about; to speak ill of) | :: очернять /očernjátʹ/, поносить /ponosítʹ/ |
| vilify {v} (denounce, belittle through speech) | :: унижать /unižátʹ/, опускать /opuskátʹ/ [colloquial] |
| vilipend {v} /ˈvɪlɪpɛnd/ (to treat (something) as inconsequential or worthless, see also: despise) | :: презирать /prezirátʹ/ |
| vilipend {v} (to express a disparaging opinion of, see also: disparage; vilify) | :: клеветать /klevetátʹ/, порочить /poróčitʹ/ |
| villa {n} /ˈvɪlə/ (a house used as a retreat) | :: вилла {f} /vílla/, дача {f} /dáča/, загородный дом {m} /zágorodnyj dom/ |
| village {n} /ˈvɪlɪd͡ʒ/ (a rural habitation of size between a hamlet and a town) | :: деревня {f} /derévnja/, село {n} /seló/, [Central Asia] кишлак {m} /kišlák/, [Central Asia, Caucasus] аул {m} /aúl/, хутор {m} /xútor/, весь {f} /vesʹ/ [rare], веслина {f} /véslina/ [dialectal], весца {f} /vescá/ [dialectal], вёска {f} /vjóska/ [Belarusian or Polish village], станица {f} /staníca/ [Cossack] |
| village idiot {n} (person widely known in their community for their stupidity and ignorant behaviour) | :: городской сумасшедший /gorodskój sumasšédšij/ |
| villager {n} /ˈvɪlɪd͡ʒə/ (person who lives in, or comes from, a village) | :: селянин {m} /seljánin/, селянка /seljánka/, деревенский житель {m} /derevénskij žítelʹ/, деревенская жительница {f} /derevénskaja žítelʹnica/, сельский житель {m} /sélʹskij žítelʹ/, сельская жительница {f} /sélʹskaja žítelʹnica/ |
| villain {n} /ˈvɪlən/ (scoundrel) | :: злодей {m} /zlodéj/, негодяй {m} /negodjáj/, мерзавец {m} /merzávec/, подлец {m} /podléc/, лиходей {m} /lixodéj/ [dated] |
| villain {n} (bad person in a stage or screen play) | :: злодей {m} /zlodéj/ |
| villain {n} (A peasant free of serfdom) | :: вассал {m} /vassál/ |
| villainess {n} (a female villain) | :: злодейка {f} /zlodéjka/ |
| villancico {n} /ˌviljənˈsikoʊ/ (traditional Spanish or Portuguese folk song) | :: вильянсико {n} /vilʹjansíko/ |
| villein {n} /ˈvɪlən/ (feudal tenant) | :: виллан {m} /villán/, холоп {m} /xolóp/ |
| villeinage {n} (serfdom) SEE: serfdom | :: |
| Vilna Gaon {prop} (famous rabbi from Vilnius) | :: Виленский Гаон {m} /Vílenskij Gaón/, Виленский гаон {m} /Vílenskij gaón/ |
| Vilnius {prop} /ˈvɪlni.əs/ (capital of Lithuania) | :: Вильнюс {m} /Vílʹnjus/, [dated] Вильна {f} /Vílʹna/, [dated] Вильно {n} /Vílʹno/ |
| vim {n} /vɪm/ (ready vitality and vigour) | :: энергичность {f} /energíčnostʹ/, энергия {f} /enérgija/, мощь {f} /móščʹ/, напор {m} /napór/, сила {f} /síla/ |
| vinaigrette {n} /vɪnəˈɡɹɛt/ (a Russian salad) | :: винегрет {m} /vinegrét/ |
| Vincent {prop} /ˈvɪnsənt/ (male given name) | :: Винсент /Vinsent/, Викентий /Vikentiy/ [chiefly in Russian Orthodox Chirstianity] |
| vindicate {v} (to clear from an accusation, suspicion or criticism) | :: оправдывать {impf} /oprávdyvatʹ/, оправдать {pf} /opravdátʹ/ |
| vindicate {v} (to maintain or defend a cause against opposition) | :: защищать /zaščiščátʹ/ |
| vindication {n} /vɪndɪˈkeɪʃən/ (the act of vindicating) | :: оправдание {n} /opravdánije/, виндикация {f} /vindikácija/, реабилитация {f} /reabilitácija/ |
| vindication {n} (justification of a claim or belief) | :: доказательство {n} /dokazátelʹstvo/, обоснование {n} /obosnovánije/, оправдание {n} /opravdánije/ |
| vindictive {adj} /vɪnˈdɪk.tɪv/ (having a tendency to seek revenge) | :: мстительный /mstítelʹnyj/ |
| vine {n} /vaɪn/ (climbing plant that produces grapes) | :: виноградная лоза {f} /vinográdnaja lozá/, лоза {f} /lozá/ |
| vinegar {n} /ˈvɪnəɡɚ/ (condiment) | :: уксус {m} /úksus/, [dated, biblical] оцет {m} /ócet/ |
| vineyard {n} /ˈvɪn.jɚd/ (grape plantation) | :: виноградник {m} /vinográdnik/ |
| viniculture {n} (cultivation of grapes) | :: виноградарство {n} /vinográdarstvo/, виноделие {n} /vinodélije/ [winemaking] |
| vinification {n} (winemaking) SEE: winemaking | :: |
| Vinnitsa {prop} (Vinnytsia) SEE: Vinnytsia | :: |
| Vinnytsia {prop} (city) | :: Винница {f} /Vínnica/ |
| vinous {adj} /ˈvaɪnəs/ (pertaining to or having the characteristics of wine) | :: винно-красный /vinno-krásnyj/ |
| vintage {n} /ˈvɪn.tɪdʒ/ (yield of grapes during one season) | :: урожай {m} /urožáj/ (определённого года) |
| vintage {n} (wine identified by year and vineyard) | :: вино урожая {n} /vinó urožája/ (определённого года) |
| vintage {n} (harvesting of a grape and initial pressing for winemaking) | :: сбор (винограда) {m} /sbor (vinográda)/ |
| vintage {n} (year or place something is produced) | :: год {m} /god/ (производства or выпуска) |
| vintage {adj} (relating to a vintage or to wine identified by a specific vintage) | :: марочный /máročnyj/, выдержанный /výderžannyj/ |
| vintage {adj} (having an enduring appeal; classic) | :: классический /klassíčeskij/ |
| vintage {v} (to harvest grapes) | :: собирать (виноград) /sobirátʹ (vinográd)/ |
| vintner {n} /ˈvɪntnɚ/ (seller of wine) | :: виноторговец {m} /vinotorgóvec/ |
| vintner {n} (manufacturer of wine) | :: винодел {m} /vinodél/ |
| vinyl {n} /ˈvaɪ.nəl/ (univalent radical) | :: винил {m} /viníl/ |
| vinyl {n} (substance) | :: винил {m} /viníl/ |
| vinyl {n} (record) | :: виниловая пластинка {f} /vinílovaja plastínka/, пластинка {f} /plastínka/ |
| viol {n} /ˈvaɪ.əl/ (stringed instrument) | :: виола {f} /vióla/ |
| viola {n} /viˈoʊ.lə/ (music: stringed instrument of the violin family) | :: альт {m} /alʹt/ |
| viola {n} (music: organ stop) | :: альт {m} /alʹt/ |
| viola {n} /vaɪˈoʊlə/ (botany: any of several flowering plants) | :: фиалка {f} /fiálka/ |
| viola da gamba {n} (viol) SEE: viol | :: |
| violate {v} /ˈvaɪəˌleɪt/ (to break or fail to act by rules) | :: нарушать {impf} /narušátʹ/, нарушить {impf} /narúšitʹ/ |
| violation {n} (rape) SEE: rape | :: |
| violation {n} /ˌvaɪəˈleɪʃən/ (act or instance of violating) | :: нарушение {n} /narušénije/, несоблюдение {n} /nesobljudénije/ |
| violence {n} /ˈvaɪələns/ (extreme force) | :: сила {f} /síla/, неистовство {n} /neístovstvo/ |
| violence {n} (action intended to cause destruction, pain or suffering) | :: насилие {n} /nasílije/ |
| violence {n} (widespread fighting) | :: насилие {n} /nasílije/ |
| violent {adj} /ˈvaɪ(ə)lənt/ (involving extreme force or motion) | :: неистовый /neístovyj/ |
| violent {adj} (involving physical conflict) | :: насильственный /nasílʹstvennyj/ |
| violent {adj} (likely to use physical force) | :: жестокий /žestókij/ |
| violet {n} /ˈvaɪələt/ (colour) | :: фиолетовый {m} /fiolétovyj/, фиолетовый цвет {m} /fiolétovyj cvet/ |
| violet {n} (plant) | :: фиалка {f} /fiálka/ |
| violet {adj} (having a bluish-purple color) | :: фиолетовый /fiolétovyj/ |
| Violet {prop} (female given name) | :: Виолетта {f} /Violetta/ |
| violet carpenter bee {n} (Xylocopa violacea) | :: фиолетовый шмель-плотник /fioletovyj šmelʹ-plotnik/ |
| violin {n} /ˌvaɪəˈlɪn/ (string instrument) | :: скрипка {f} /skrípka/ |
| violinist {n} (person who plays violin) | :: скрипач {m} /skripáč/, скрипачка {f} /skripáčka/ |
| violoncello {n} (cello) SEE: cello | :: |
| VIP {n} (abbreviation: very important person) | :: ВИП {m} {f} /VIP/, VIP {m} {f} /VIP/ |
| viper {n} /ˈvaɪpɚ/ (a poisonous snake in the family Viperidae) | :: гадюка {f} /gadjúka/ |
| viper {n} (adder) SEE: adder | :: |
| VIP lounge {n} (airport lounge) SEE: airport lounge | :: |
| virago {n} /vɪˈɹɑːɡəʊ/ (rough woman) | :: бой-баба {f} /bój-bába/ |
| viral {adj} /ˈvaɪɹəl/ (relating to a virus in biological sense) | :: вирусный /vírusnyj/ |
| viral {adj} (computing: of the nature of a virus) | :: вирусный /vírusnyj/ |
| viral load {n} (measure of the severity of a viral infection) | :: вирусная нагрузка {f} /vírusnaja nagrúzka/ |
| viral marketing {n} (a marketing technique) | :: вирусный маркетинг {m} /vírusnyj márketing/ |
| virama {n} (a diacritic to signify the lack of a vowel) | :: вирама {f} /viráma/ |
| Virgil {prop} (Roman writer) | :: Вергилий /Vergílij/ |
| Virgil {prop} (male given name) | :: Вёрджил {m} /Vjórdžil/ [transliteration] |
| virgin {n} /ˈvɝdʒɪn/ (person who has never had sexual intercourse) | :: девственник {m} /dévstvennik/, девственница {f} /dévstvennica/, целка {f} /célka/ [vulgar] |
| Virgin {prop} (Mary, the mother of Jesus) | :: Дева {f} /Déva/ |
| Virgin {prop} (constellation or star sign) | :: Дева /Déva/ |
| virginal {adj} (being or resembling virgin) | :: девственный /dévstvennyj/ |
| virginal membrane {n} (hymen) SEE: hymen | :: |
| virgin forest {n} (forest free from disturbance) | :: девственный лес {m} /dévstvennyj les/ |
| Virginia {prop} /vɚˈdʒɪn.jə/ (state) | :: Вирджиния {f} /Virdžínija/ |
| Virgin Islands {prop} (archipelago) | :: Виргинские острова {m-p} /Virgínskije ostrová/ |
| virginity {n} (state or characteristic of being a virgin) | :: девственность {f} /dévstvennostʹ/, невинность {f} /nevínnostʹ/, непорочность {f} /neporóčnostʹ/ |
| Virgin Mary {prop} (mother of Christ) | :: Дева Мария {f} /Déva Maríja/, Мадонна {f} /Madónna/, Богородица {f} /Bogoródica/ |
| Virgo {prop} /ˈvɝɡoʊ/ (constellation) | :: Дева {f} /Déva/ |
| Virgo {prop} (astrological sign) | :: Дева {f} /Déva/ |
| Virgo {n} (Someone with a Virgo star sign) | :: дева {f} /déva/ |
| virile {adj} /ˈvɪɹəl/ (being manly) | :: мужественный /múžestvennyj/, мужской /mužskój/, вирильный /virílʹnyj/ |
| virile {adj} (pertaining to the grammatical gender) | :: мужской /mužskój/ |
| virility {n} /vəˈɹɪlɪti/ (the state of being virile) | :: мужественность {f} /múžestvennostʹ/ |
| virologist {n} (scientist or doctor specializing in virology) | :: вирусолог {m} {f} /virusólog/ |
| virology {n} /vʌɪˈɹɒlədʒi/ (branch of microbiology that deals with the study of viruses and viral disease) | :: вирусология {f} /virusológija/ |
| virtual {adj} /ˈvɝtʃuəl/ (in effect; not fact) | :: словно /slóvno/, будто бы /búdto by/ |
| virtual {adj} (simulated in a computer) | :: виртуальный /virtuálʹnyj/ |
| virtual {adj} (in object-oriented programming) | :: виртуальный /virtuálʹnyj/ |
| virtually {adv} /ˈvɚ.tʃwə.li/ (almost) | :: практически /praktičeski/ |
| virtual memory {n} (memory that appears to be RAM but is being simulated) | :: виртуальная память {f} /virtuálʹnaja pámjatʹ/ |
| virtual reality {n} (virtual reality) | :: виртуальная реальность {f} /virtuálʹnaja reálʹnostʹ/ |
| virtual sex {n} (sexual activity) | :: виртуальный секс {m} /virtuálʹnyj seks/ |
| virtue {n} /ˈvɜːtʃuː/ (excellence in morals) | :: добродетель {f} /dobrodételʹ/, целомудрие {n} /celomúdrije/ |
| virtue {n} (a good model quality) | :: достоинство {n} /dostóinstvo/ |
| virtue {n} (chastity and faithfulness) | :: добродетель {f} /dobrodételʹ/ |
| virtuosity {n} (technical skills and fluent style of a virtuoso) | :: виртуозность /virtuoznostʹ/ |
| virtuoso {n} /ˌvɝ.tʃuˈoʊ.soʊ/ (A person with masterly ability, technique or style) | :: виртуоз {m} /virtuóz/ |
| virtuous {adj} /ˈvɜːt͡ʃʊəs/ (full of virtue, having excellent moral character) | :: добродетельный /dobrodételʹnyj/, целомудренный /celomúdrennyj/ |
| virtuous circle {n} /ˈvɜː.t͡ʃʊ.əs ˈsɜː.kəl/ (situation in which the solution to one problem makes each future problem easier to solve) | :: благотворный круг {m} /blagotvórnyj krug/, добродетельный круг {m} /dobrodételʹnyj krug/ |
| virulent {adj} /ˈvɪɹjələnt/ (infectious, malignant or deadly) | :: заразный /zaraznyj/ |
| virus {n} /ˈvaɪɹəs/ (infectious organism) | :: вирус {m} /vírus/ |
| virus {n} (computer virus) | :: вирус {m} /vírus/, компьютерный вирус {m} /kompʹjútɛrnyj vírus/ |
| visa {n} /ˈviː.zə/ (permit) | :: виза {f} /víza/ |
| visa-free {adj} (not requiring a visa) | :: безвизовый /bezvízovyj/ |
| visage {n} /ˈvɪzɪdʒ/ (countenance; appearance; face) | :: выражение лица {n} /vyražénije lica/ |
| Visakhapatnam {prop} (city in India) | :: Вишакхапатнам {m} /Višakxapatnám/ |
| visa-on-arrival {n} (a simplified method of issuing visa) | :: виза по прибытии {f} /víza po pribýtii/ |
| visarga {n} (voiceless h in Sanskrit) | :: висарга {f} /vísarga/ |
| Visayas {prop} (island group) | :: Висайские острова {m-p} /Visájskije ostrová/ |
| viscera {n} (internal organs of the body) | :: внутренности {f-p} /vnútrennosti/, потроха {m-p} /potroxá/ |
| viscid {adj} (sticky, slimy, or glutinous) | :: липкий {m} /lípkij/, клейкий {m} /kléjkij/ |
| viscoelastic {adj} (viscous and elastic) | :: вязкоупругость {f} /vjazkouprúgostʹ/ |
| viscosity {n} /vɪsˈkɑsɪti/ (state of being viscous) | :: вязкость {f} /vjázkostʹ/ |
| viscosity {n} (physics: quantity expressing the magnitude of internal friction in a fluid) | :: вязкость {f} /vjázkostʹ/ |
| viscount {n} /ˈvaɪkaʊnt/ (a member of the peerage above a baron but below a count or earl) | :: виконт {m} /vikónt/ |
| viscous {adj} /ˈvɪs.kəs/ (having a thick, sticky consistency) | :: вязкий /vjázkij/, густой /gustój/, липкий /lípkij/ [sticky], клейкий /kléjkij/ [sticky] |
| vise {n} /vaɪs/ (two-jawed instrument for holding work) | :: тиски {m-p} /tiskí/, тиси {m-p} /tisí/ |
| vishap {n} (dragon) | :: вишап {m} /višap/ |
| Vishnu {prop} /ˈvɪʃnu/ (the god) | :: Вишну {m} /Víšnu/ |
| visibility {n} /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/ (degree to which things may be seen) | :: видимость {f} /vídimostʹ/ |
| visible {adj} /ˈvɪzəb(ə)l/ (able to be seen) | :: видимый /vídimyj/ |
| visible light {n} (part of the electromagnetic spectrum) | :: видимый свет {m} /vídimyj svet/ |
| visibly {adv} /ˈvɪzɪbli/ (in a visible manner) | :: видимо /vídimo/, явно /jávno/, заметно /zamétno/ |
| Visigoth {n} (member of an East Germanic tribe) | :: визигот {m} /vizigót/, вестгот /vestgót/ |
| vision {n} /ˈvɪ.ʒ(ə)n/ (sense or ability of sight) | :: зрение {n} /zrénije/ |
| vision {n} (something imaginary one thinks one sees) | :: видение {n} /vidénije/, привидение {n} /prividénije/ |
| vision {n} (ideal or goal) | :: видение {n} /vídenije/ |
| vision {n} (religious or mystical experience) | :: видение {n} /vidénije/ |
| vision {n} (footage) SEE: footage | :: |
| visionary {adj} /ˈvɪʒn̩(ə)ɹi/ (imaginary or illusory) | :: мечтательный /mečtátelʹnyj/, воображаемый /voobražájemyj/, призрачный /prízračnyj/, фантастический /fantastíčeskij/, мнимый /mnímyj/, иллюзорный /illjuzórnyj/, нереальный /nereálʹnyj/ |
| visionary {adj} (prophetic or revelatory) | :: пророческий /proróčeskij/, вещий /véščij/ |
| visionary {adj} (idealistic or utopian) | :: идеалистический /idealistíčeskij/ |
| visionary {n} (someone who has visions) | :: визионер {m} /vizionér/, визионерка {f} /vizionérka/ |
| visionary {n} (an impractical dreamer) | :: мечтатель {m} /mečtátelʹ/, мечтательница {f} /mečtátelʹnica/, идеалист {m} /idealíst/, идеалистка {f} /idealístka/, фантазёр {m} /fantazjór/, фантазёрка {f} /fantazjórka/, выдумщик {m} /výdumščik/, выдумщица {f} /výdumščica/, фантаст {m} /fantást/, фантастка {f} /fantástka/ |
| visionary {n} (someone who has positive ideas for the future) | :: провидец {m} /provídec/ [prophet, seer], прорицатель {m} /proricátelʹ/, пророк {m} /prorók/ |
| visit {v} /ˈvɪzɪt/ (to go and meet (someone)) | :: посещать {impf} /poseščátʹ/, посетить {pf} /posetítʹ/, навещать {impf} /naveščátʹ/, навестить {pf} /navestítʹ/ |
| visit {n} (single act of visiting) | :: визит {m} /vizít/, посещение {n} /poseščénije/ |
| visit {n} (meeting with a doctor) | :: визит {m} /vizít/ |
| visit {v} (to avenge) SEE: avenge | :: |
| visit {v} (to inflict) SEE: inflict | :: |
| visitant {n} (migratory bird) SEE: migrant | :: |
| visitant {n} /ˈvɪzɪtənt/ (one who visits) | :: гость {m} /gostʹ/, гостья {f} /góstʹja/ [guest], посетитель {m} /posetítelʹ/, посетительница {f} /posetítelʹnica/ [visitor, caller], приезжий {m} /prijézžij/, приезжая {f} /prijézžaja/ |
| visiting card {n} (business card) SEE: business card | :: |
| visitor {n} /ˈvɪzɪtə/ (guest) | :: посетитель {m} /posetítelʹ/, посетительница {f} /posetítelʹnica/, гость {m} /gostʹ/, гостья {f} /góstʹja/ |
| visitor {n} (sightseer) | :: посетитель {m} /posetítelʹ/, посетительница {f} /posetítelʹnica/, визитёр {m} /vizitjór/ |
| visitors' book {n} (a facility for visitors' comments) SEE: guest book | :: |
| visor {n} (mask) SEE: mask | :: |
| visor {n} /ˈvaɪzɚ/ (part of a helmet) | :: забрало {n} /zabrálo/ |
| visor {n} (fore piece of a cap) | :: козырёк {m} /kozyrjók/ |
| vista {n} /ˈviːstə/ (distant view or prospect) | :: вид {m} /vid/, перспектива {f} /perspektíva/ |
| Vistula {prop} /ˈvɪstʃʊlə/ (Polish river) | :: Висла {f} /Vísla/ |
| visual {adj} /ˈvɪʒuəl/ (related to or affecting the vision) | :: зрительный /zrítelʹnyj/, визуальный /vizuálʹnyj/ |
| visual angle {n} (angle formed by two rays of light, or two straight lines) | :: угол зрения {m} /úgol zrénija/, оптический угол {m} /optíčeskij úgol/ |
| visual arts {n} (art forms that are primarily visual in nature) | :: изобразительное искусство {n} /izobrazítelʹnoje iskússtvo/ |
| visual diary {n} (sketchbook) SEE: sketchbook | :: |
| visual field {n} (field of view) SEE: field of view | :: |
| visualization {n} (the act of visualizing, or something visualized) | :: визуализация {f} /vizualizácija/, представление {n} /predstavlénije/, изображение /izobražénije/ |
| visualization {n} (computing: a visual representation of data) | :: визуализация {f} /vizualizácija/, представление {n} /predstavlénije/, изображение /izobražénije/ |
| vis-à-vis {n} (counterpart) SEE: counterpart | :: |
| vis-à-vis {prep} /viz.ɑˈvi/ (in relation to) | :: по отношению к /po otnošéniju k/ [+ dative case], в отношении /v otnošénii/ [+ genitive case], визави /vizaví/ [+ genitive case] |
| vis-à-vis {prep} (opposite) | :: напротив /naprótiv/ [+ genitive case], насупротив /nasúprotiv/ [dated, + genitive case], визави /vizaví/ |
| vis-à-vis {n} (carriage for two) | :: двуколка {f} /dvukólka/ [two-wheeler], визави {f} /vizaví/ |
| vis-à-vis {n} (person facing another) | :: партнёр {m} /partnjór/, партнёрша {f} /partnjórša/, визави {m} {f} /vizaví/ |
| vis-à-vis {n} (date) | :: ухажёр {m} /uxažór/ [male], кавалер {m} /kavalér/ [male] |
| vis-à-vis {adv} (face to face) | :: друг против друга /drug prótiv drúga/ |
| vital {adj} (containing life) SEE: living | :: |
| vital {adj} /ˈvaɪt̬əl/ (relating to, or characteristic of life) | :: жизненный /žíznennyj/ |
| vital {adj} (necessary to the continuation of life) | :: жизненно важный /žíznenno vážnyj/, насущный /nasúščnyj/, необходимый /neobxodímyj/ |
| vital {adj} (invigorating or life-giving) | :: животворный /žívotvórnyj/ |
| vital {adj} (necessary to continued existence) | :: жизненно важный /žíznenno vážnyj/, насущный /nasúščnyj/, необходимый /neobxodímyj/ |
| vital {adj} (relating to the recording of life events) | :: демографический /demografíčeskij/ |
| vital {adj} (very important) | :: жизненно важный /žíznenno vážnyj/, насущный /nasúščnyj/, необходимый /neobxodímyj/ |
| vitalism {n} (doctrine that life involves a "vital force") | :: витализм {m} /vitalízm/ |
| vitality {n} /vaɪˈtælɪti/ (the capacity to live and develop) | :: жизнеспособность {f} /žiznesposóbnostʹ/, жизненность {f} /žíznennostʹ/, жизнестойкость {f} /žiznestójkostʹ/, живучесть {f} /živúčestʹ/ |
| vitality {n} (energy or vigour) | :: живость {f} /žívostʹ/, энергичность {f} /enɛrgíčnostʹ/ |
| vital organ {n} (organ which performs an important function) | :: жизненно важный орган {m} /žíznenno vážnyj órgan/ |
| vitamin {n} /ˈvaɪ.tə.mɪn/ (organic compound essential to human health) | :: витамин {m} /vitamín/ |
| vitamin A {n} (any fat-soluble vitamin essential for vision) | :: витамин A {m} /vitamín A/ |
| vitamin B {n} (member of the vitamin B complex) | :: витамин B {m} /vitamín B/ |
| vitamin C {n} (L-enantiomer of ascorbic acid) | :: витамин C {m} /vitamín C/ |
| vitamin D {n} (any of a number of fat-soluble vitamins) | :: витамин D {m} /vitamín D/ |
| vitamin E {n} (any of several fat-soluble vitamins) | :: витамин E {m} /vitamín E/ |
| Vitebsk {prop} (city) | :: Витебск {m} /Vítebsk/ |
| vitiate {v} /ˈvɪʃ.i.eɪt/ (to spoil) | :: портить {impf} /pórtitʹ/, испортить {pf} /ispórtitʹ/ |
| vitiate {v} (to debase or morally corrupt) | :: развращать {impf} /razvraščátʹ/, развратить {pf} /razvratítʹ/ |
| vitiate {v} (to violate, to rape) | :: насиловать {impf} /nasílovatʹ/, изнасиловать {pf} /iznasílovatʹ/, растлевать {impf} /rastlevátʹ/, растлить {pf} /rastlítʹ/ |
| viticulture {n} (agricultural practice of growing grape vines) | :: виноградарство {n} /vinográdarstvo/ |
| viticulturist {n} (person who grows grapes) | :: виноградарь {m} /vinográdarʹ/ |
| vitiligo {n} (patchy loss of skin pigmentation) | :: витилиго {n} /vitilígo/ |
| vitreous humor {n} (vitreous humour) SEE: vitreous humour | :: |
| vitreous humour {n} (clear gel) | :: стекловидное тело {n} /steklovídnoje télo/ |
| vitrification {n} /ˈvɪ.tɹɪ.fɪˌkeɪ.ʃən/ | :: стеклование /steklovanije/ |
| vitrine {n} /vɪˈtɹiːn/ (glass-paneled cabinet or case) | :: витрина {f} /vitrína/ |
| vitriol {n} (sulfuric acid) SEE: sulfuric acid | :: |
| vitriol {n} /ˈvɪ.tɹi.əl/ (various metal sulphates) | :: купорос {m} /kuporós/ |
| vitriolic {adj} (bitterly scathing) SEE: caustic | :: |
| Vitruvian Man {prop} (the drawing by Leonardo) | :: Витрувианский человек {m} /Vitruviánskij čelovék/ |
| Vitsebsk {prop} (Vitebsk) SEE: Vitebsk | :: |
| vituperate {v} /vɪˈtʃuːpəɹeɪt/ (criticize) | :: критиковать {impf} /kritikovatʹ/, поносить {impf} /ponositʹ/ |
| vituperative {adj} /vɪˈtuːpɚətɪv/ (marked by harsh spoken or written abuse; abusive, often with ranting or railing) | :: оскорбительный /oskorbítelʹnyj/, бранный /brannyj/ |
| viva {interj} (long live ... !) SEE: long live | :: |
| vivacious {adj} /vaɪˈveɪʃəs/ (lively and animated) | :: живой /živój/, оживлённый /oživljónnyj/, жизнерадостный /žizneradostnyj/ |
| vivacious {adj} (long-lived) | :: многолетний /mnogolétnij/ |
| vivacious {adj} (difficult to kill) | :: живучий /živučij/ |
| vivacity {n} (the state of being vivacious) | :: живость {f} /žívostʹ/, оживлённость {f} /oživljónnostʹ/ |
| vivarium {n} (Artificial environment for animals) | :: виварий {m} /vivárij/ |
| vivianite {n} (mineral) | :: вивианит /vivianit/ |
| vivid {adj} /ˈvɪvɪd/ (clear, detailed or powerful) | :: живой /živój/, ясный /jásnyj/ |
| vivid {adj} (bright, intense or colourful) | :: яркий /járkij/ |
| vivify {v} /ˈvɪvɪfʌɪ/ (to bring to life) | :: оживить /oživítʹ/ |
| vivify {v} (to impart vitality) | :: вдохнуть жизнь /vdoxnútʹ žiznʹ/ |
| viviparous {adj} /vɪˈvɪpəɹəs/ (of an animal) | :: живородящий /živorodjáščij/ |
| viviparous lizard {n} (Zootoca vivipara) | :: живородящая ящерица {f} /živorodjáščaja jáščerica/ |
| vivipary {n} ((in plants) reproduction via embryos that develop from the outset without interruption) | :: живорождение {n} /živoroždénije/ |
| vivipary {n} ((in animals) live birth (as opposed to hatching from an egg)) | :: живорождение {n} /živoroždénije/ |
| vivisection {n} /ˈvɪvɪsɛkʃən/ (The action of invasive treatment of a living organism for scientific investigation) | :: вивисекция {f} /vivisékcija/ |
| vixen {n} (attractive woman) SEE: fox | :: |
| vixen {n} /ˈvɪk.sən/ (female fox) | :: лисица {f} /lisíca/, лиса {f} /lisá/ |
| vixen {n} (temperamental woman) | :: сука {f} /súka/, стерва {f} /stérva/ |
| viz. {adv} /vɪz/ (abbreviation for namely) | :: то есть, а именно |
| vizier {n} /vɪˈzɪə/ (high-ranking official) | :: визирь {m} /vizírʹ/ |
| Vladikavkaz {prop} (city) | :: Владикавказ {m} /Vladikavkáz/ |
| Vladimir {prop} /ˈvlæ.dɪ.miə(ɹ)/ (male given name) | :: Владимир {m} /Vladímir/ |
| Vladimir {prop} (Russian city) | :: Владимир {m} /Vladímir/ |
| Vladimir {prop} (Volodymyr) SEE: Volodymyr | :: |
| Vladivostok {prop} (seaport in Russia) | :: Владивосток {m} /Vladivostók/ |
| vlei {n} (marsh) SEE: marsh | :: |
| vlei {n} (wetland) SEE: wetland | :: |
| vlog {n} /ˈvlɑɡ/ (weblog using video) | :: влог {m} /vlog/ |
| vlogger {n} (a contributor to a vlog) | :: влоггер {m} /vlógger/, влогер {m} /vlóger/ |
| Vltava {prop} /vəlˈtɑːvə/ (a major river in the Czech Republic) | :: Влтава {f} /Vltáva/ |
| völva {n} /ˈvɜːlvə/ (in Old Norse society, a female practitioner of magic divination and prophecy) | :: вёльва /vjólʹva/ |
| Vänern {prop} (Swedish lake) | :: Венерн /Venern/ |
| vobla {n} (Rutilus caspicus) | :: вобла {f} /vóbla/ |
| vocabulary {n} /voʊˈkæbjəlɛɹi/ (list of words) | :: терминология {f} /terminológija/, номенклатура {f} /nomenklatúra/, словарь /slovárʹ/ |
| vocabulary {n} (set of words a person knows) | :: словарь {m} /slovárʹ/, словарный запас {m} /slovárnyj zapás/, запас слов {m} /zapás slov/, лексикон {m} /leksikón/, лексика {f} /léksika/ |
| vocabulary {n} (stock of words used in a particular field) | :: терминология {f} /terminológija/, лексика {f} /léksika/, номенклатура {f} /nomenklatúra/ |
| vocabulary {n} (words of a language collectively) | :: словарный запас {m} /slovárnyj zapás/, словарный состав {m} /slovárnyj sostáv/, лексика {f} /léksika/ |
| vocal {adj} /ˈvoʊ.kəl/ (of or pertaining to the voice or speech) | :: вокальный /vokálʹnyj/, голосовой /golosovój/ |
| vocal {adj} (uttered or modulated by the voice) | :: вокальный /vokálʹnyj/ |
| vocal {adj} (phonetics) | :: гласный /glásnyj/ |
| vocal {adj} (of or pertaining to a vowel) | :: гласный /glásnyj/ |
| vocal {adj} (loud) | :: громкий /grómkij/, звучный /zvúčnyj/, шумный /šúmnyj/ [noisy], крикливый /kriklívyj/ [clamorous] |
| vocal cord {n} (folds of mucous membrane) | :: голосовая связка {f} /golosovája svjázka/ |
| vocal cords {n} (folds of tissue) | :: голосовые связки {f-p} /golosovýje svjázki/ |
| vocalism {n} (The vowel sounds used in a language) | :: вокализм /vokalízm/ |
| vocalist {n} /ˈvoʊkəlɪst/ (singer) | :: вокалист {m} /vokalíst/ |
| vocalization {n} /voʊk(ə)l(a)ɪˈzeɪʃ(ə)n/ (act of vocalizing or something vocalized) | :: вокализация {f} /vokalizácija/ |
| vocalization {n} (specific mode of utterance) | :: интонация {f} /intonácija/, произношение {n} /proiznošénije/ |
| vocalization {n} (use of speech to express an idea) | :: вокализация {f} /vokalizácija/ |
| vocalization {n} (production of musical sound) | :: вокализация {f} /vokalizácija/ |
| vocalization {n} (supplying the vowels (diacritics), e.g. Arabic and Hebrew) | :: огласовка {f} /oglasóvka/, вокализация {f} /vokalizácija/, [Arabic] ташкиль {m} /taškílʹ/, харакат {m} /xarakát/, [Hebrew] некудот {m} /nekudót/ |
| vocation {n} (calling) | :: призвание {n} /prizvánije/ |
| vocation {n} (occupation for which a person is suited) | :: призвание {n} /prizvánije/ |
| vocational school {n} (1. A school that provides training in specific skills required for different industries.) | :: профессионально-техническое училище {n} /professionálʹno-texníčeskoje učílišče/, ПТУ {n} /PTU/ |
| vocative {adj} /ˈvɑkətɪv/ (of or pertaining to calling) | :: призывающий /prizyvájuščij/, зовущий /zovúščij/ |
| vocative {adj} (grammar: used in address) | :: звательный /zvátelʹnyj/ |
| vocative {n} (grammatical case) SEE: vocative case | :: |
| vocative case {n} (case of address) | :: звательный падеж {m} /zvátelʹnyj padéž/ |
| vociferation {n} /voʊˌsɪf.əˈɹeɪ.ʃən/ (act of exclaiming; violent outcry) | :: крик /krik/, шум /šum/ |
| vocoder {n} (device or system for the analysis and/or synthesis of speech) | :: вокодер {m} /vokóder/ |
| vodka {n} /ˈvɑdkə/ (clear distilled alcoholic liquor) | :: водка {f} /vódka/, горелка {f} /gorélka/ [regional, Ukraine, South Russia] |
| vodka {n} (serving) | :: водка {f} /vódka/ |
| vodyanoi {n} (vodyanoy) SEE: vodyanoy | :: |
| vodyanoy {n} (type of water sprite) | :: водяной {m} /vodjanój/ |
| voetsek {interj} (get lost) SEE: get lost | :: |
| voetsek {interj} (go away) SEE: go away | :: |
| vogue {n} /vəʊɡ/ (the prevailing fashion or style) | :: мода {f} /móda/ |
| vogue {n} (popularity or a current craze) | :: популярность {f} /populjárnostʹ/ |
| voice {n} (sound uttered by the mouth) | :: голос {m} /gólos/, [dated, poetic] глас {m} /glas/ |
| voice {n} (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) | :: залог {m} /zalóg/ |
| voice actor {n} (an actor who provides voices for animations, dubbed films) | :: актёр озвучивания {m} /aktjór ozvúčivanija/, актриса озвучивания {f} /aktrísa ozvúčivanija/ |
| voice box {n} (larynx) SEE: larynx | :: |
| voiced {adj} /vɔɪst/ (sounded with vibration of the vocal cords) | :: звонкий /zvónkij/, звучный /zvúčnyj/ |
| voice in the wilderness {n} (source; expression) | :: глас вопиющего в пустыне {m} /glas vopijúščevo v pustýne/ |
| voiceless {adj} (lacking a voice, without vocal sound) | :: безголосый /bezgolósyj/, безгласный /bezglásnyj/, немой /nemój/, беззвучный /bezzvúčnyj/ |
| voiceless {adj} ((phonetics, of a consonant) spoken without vibration of the vocal cords) | :: глухой /gluxój/ |
| voice mail {n} (system) | :: голосовая почта {f} /golosovája póčta/, автоответчик {m} /avtootvétčik/, войс-мейл {m} /vojs-mɛ́jl/, войс-мейл {m} /vójs-mɛjl/ |
| voice mail {n} (message left on a voice mail system) SEE: voice message | :: |
| voice message {n} (message left on a voice mail system) | :: голосовое сообщение {n} /golosovóje soobščénije/ |
| voice-over {n} /ˈvɔɪsoʊvɚ/ (production technique) | :: закадровый перевод {m} /zakádrovyj perevód/, закадровое озвучание {n} /zakádrovoje ozvučánije/, войсовер {m} /vojsóver/ |
| voice-over {n} (voice-overed release) | :: закадровая озвучка {f} /zakádrovaja ozvúčka/, войсовер {m} /vojsóver/ |
| voice recognition {n} (function which processes spoken input into electronic commands) | :: распознавание речи {n} /raspoznavanije reči/ |
| voice talent {n} (voice actor) SEE: voice actor | :: |
| voicing {n} /ˈvɔɪsɪŋ/ (phonetics: articulatory process) | :: озвончение {n} /ozvončénije/ |
| voicing {n} (phonetics: classification of speech sounds) | :: звонкость {f} /zvónkostʹ/ |
| void {adj} /vɔɪd/ (containing nothing) | :: пустой {m} /pustoj/, порожний {m} /porožnij/ |
| void {adj} (unoccupied) | :: вакантный {m} /vakantnyj/ |
| void {adj} (not producing any effect; ineffectual; vain) | :: тщетный {m} /tščetnyj/ |
| void {adj} (having lost all legal validity) | :: недействительный {m} /nedejstvitelʹnyj/ |
| void {n} (An empty space; a vacuum) | :: пустота {f} /pustotá/ |
| void {v} (to make invalid or worthless) | :: аннулировать {impf} /annulirovatʹ/ |
| void {v} ((medicine) to empty) | :: опорожнять {impf} /oporožnjatʹ/ |
| voilà {interj} /(v)wɑˈlɑ/ (behold!) | :: вуаля /vualjá/, на /na/ |
| voila {interj} (voilà) SEE: voilà | :: |
| voivode {n} /ˈvɔɪvəʊd/ (a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe) | :: воевода {m} /vojevóda/ |
| voivode {n} (an administrative chief in modern Poland) | :: воевода {m} /vojevóda/ |
| voivodeship {n} (the jurisdiction of a voivode) | :: воеводство {n} /vojevódstvo/ |
| Vojvodina {prop} /ˌvɔɪvəˈdiːnə/ (autonomous province of Serbia) | :: Воеводина {f} /Vojevódina/ |
| Volans {prop} (small circumpolar constellation of the southern sky) | :: Летучая Рыба /Letučaja Ryba/ |
| Volapük {prop} /ˈvɒləˌpʊk/ (language) | :: волапюк {m} /volapjúk/, воляпюк {m} /voljapjúk/ |
| volatile {adj} /ˈvɑl.ə.tl̩/ (evaporating or vaporizing readily under normal conditions) | :: летучий /letúčij/ |
| volatile {adj} ((of a price etc) variable or erratic) | :: изменчивый /izménčivyj/ |
| volatile {adj} (fickle) | :: непостоянный /nepostojánnyj/, изменчивый /izménčivyj/ |
| volatile {adj} (temporary or ephemeral) | :: летучий /letúčij/ |
| volatile {adj} ((computing, of memory) whose content is lost when the computer is powered down) | :: энергозависимый /energozavisimyj/ |
| volcanic {adj} /vɒlˈkanɪk/ (of or pertaining to a volcano) | :: вулканический /vulkaníčeskij/ |
| volcanic {adj} (produced by a volcano) | :: вулканический /vulkaníčeskij/ |
| volcanic {adj} (changed or affected by the heat of a volcano) | :: вулканический /vulkaníčeskij/ |
| volcanism {n} (natural phenomena associated with volcanoes) | :: вулканизм {m} /vulkanízm/ |
| volcano {n} /vɒlˈkeɪnəʊ/ (mountain containing a magma chamber) | :: вулкан {m} /vulkán/ |
| volcanologist {n} /vəl.kənˈɒl.ə.dʒɪst/ (person who studies volcanology) | :: вулканолог {m} /vulkanólog/ |
| volcanology {n} /ˌvɒl.kənˈɒl.ə.dʒi/ (study of volcanoes) | :: вулканология {f} /vulkanológija/ |
| vole {n} /ˈvəʊl/ (small rodents of the subfamily Arvicolinae) | :: полёвка {f} /poljóvka/ |
| Volga {prop} /ˈvoʊlɡə/ (longest river in Europe, flowing to the Caspian Sea) | :: Волга {f} /Vólga/ |
| Volgograd {prop} (Volgograd) | :: Волгоград {m} /Volgográd/ |
| Volhynia {prop} (region) | :: Волынь {f} /Volýnʹ/ |
| volition {n} /vəˈlɪʃ(ə)n/ (mental power or ability of choosing) | :: воля /volja/ |
| Volkswagen {n} (a car manufacturer, a car manufactured by Volkswagen (transliterations)) | :: Фольксваген {m} /Folʹksvágen/ |
| volley {n} /ˈvɒli/ (simultaneous fire) | :: залп {m} /zalp/ |
| volleyball {n} /ˈvɒlibɔ(ː)l/ (game) | :: волейбол {m} /volejból/ |
| volleyball {n} (ball used to play the game) | :: волейбольный мяч {m} /volejbólʹnyj mjač/ |
| volleyballer {n} (volleyball player) | :: волейболист {m} /volejbolíst/, волейболистка {f} /volejbolístka/ |
| Volodymyr {prop} (Vladimir) SEE: Vladimir | :: |
| Volodymyr {prop} (male given name) | :: Владимир {m} /Vladímir/ |
| Vologda {prop} (city in Russia) | :: Вологда {f} /Vólogda/ |
| Volos {prop} (city) | :: Волос {m} /Vólos/ |
| Volsci {n} /ˈvɒlʃaɪ/ (an ancient Italic people and culture from the first century of the Roman republic) | :: вольски {p} /volʹski/ |
| volt {n} /vɒlt/ (unit of measure) | :: вольт {m} /volʹt/ |
| voltage {n} /voʊltɪdʒ/ (difference in electrostatic potential) | :: напряжение {n} /naprjažénije/, вольтаж {m} /volʹtáž/ [dated] |
| volte-face {n} /vɒltˈfæs/ (a reversal of policy, attitude or principle) | :: крутой поворот //, резкая перемена // |
| voltmeter {n} (instrument for measuring electric potential) | :: вольтметр {m} /volʹtmétr/ |
| volubility {n} (the state of being voluble) | :: говорливость {f} /govorlívostʹ/, разговорчивость {f} /razgovórčivostʹ/ |
| voluble {adj} /ˈvɑl.jə.bəl/ (fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious) | :: говорливый /govorlivyj/, болтливый /boltlivyj/, многословный /mnogoslovnyj/ |
| voluble {adj} (easily rolling or turning) | :: поворотливый /povorotlivyj/ |
| voluble {adj} (twisting and turning like a vine) | :: вьющийся /vʹjuščijsja/ |
| volume {n} /ˈvɑl.jum/ (three-dimensional measure of space) | :: объём {m} /obʺjóm/ |
| volume {n} (strength of sound) | :: громкость {f} /grómkostʹ/ |
| volume {n} (issues of a periodical over a period of one year) | :: том {m} /tom/, номер {m} /nómer/, книга {f} /kníga/ |
| volume {n} (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia) | :: том {m} /tom/, книга {f} /kníga/ |
| volume {n} (synonym for quantity, see also: quantity) | :: объём /obʺjóm/ |
| voluminous {adj} /vəˈlu.mə.nəs/ (pertaining to volume) | :: ёмкостный /jómkostnyj/ |
| voluminous {adj} (of great volume) | :: объёмистый /obʺjómistyj/, объёмный /obʺjómnyj/, массивный /massívnyj/ |
| voluminous {adj} (having written much) | :: плодовитый /plodovítyj/ |
| voluntarily {adv} /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/ (in a voluntary manner) | :: добровольно /dobrovólʹno/ |
| voluntary {adj} /ˈvɒ.lən.tɹi/ (done, given, or acting of one's own free will) | :: добровольный /dobrovólʹnyj/ |
| volunteer {n} /vɑl.ənˈtɪɹ/ (one who voluntarily offers himself/herself for service) | :: доброволец {m} /dobrovólec/, волонтёр {m} /volontjór/ |
| volunteer {n} (voluntary soldier) | :: доброволец {m} /dobrovólec/, волонтёр {m} /volontjór/ |
| volunteer {n} (one who acts without legal obligation) | :: доброволец {m} /dobrovólec/ |
| voluptuary {adj} /vəˈlʌptjʊəɹi/ (one whose life is devoted to sensual appetites) | :: сластолюбец {m} /slastoljúbec/ |
| voluptuous {adj} /vəˈlʌp.tʃu.əs/ (suggestive of or characterized by full, generous, pleasurable sensation) | :: сладострастный /sladostrástnyj/, сластолюбивый /slastoljubívyj/ |
| voluptuous {adj} (curvaceous and sexually attractive) | :: пышный /pýšnyj/, роскошный /roskóšnyj/, фигуристый /figúristyj/, с красивыми округлыми формами /s krasívymi okrúglymi fórmami/ |
| Volvo {prop} /ˈvɔlvoʊ/ (automobile manufacturer) | :: Вольво {m} {f} /Vólʹvo/ |
| Volyn {prop} (oblast) | :: Волынь {f} /Volýnʹ/ |
| vomer {n} (vomer bone) SEE: vomer bone | :: |
| vomer bone {n} (small thin bone that forms part of the septum between the nostrils) | :: сошник {m} /sóšnik/ |
| vomit {v} /ˈvɑmɪt/ (to regurgitate the contents of a stomach) | :: блевать {impf} /blevátʹ/, рвать {impf} /rvatʹ/ [impersonal], тошнить {impf} /tošnítʹ/ [impersonal, to feel sick], рыгать {impf} /rygátʹ/ |
| vomit {n} (regurgitated former contents of a stomach) | :: блевотина {f} /blevótina/, рвота {f} /rvóta/ |
| vomiting {n} (action of the verb vomit) | :: рвота {f} /rvóta/ |
| voodoo {n} /ˈvuːduː/ (Afro-Caribbean religion) | :: вуду {m} /vúdu/ |
| voracious {adj} /vɔːˈɹeɪ.ʃəs/ (devouring great quantities of food) | :: прожорливый /prožórlivyj/, ненасытный /nenasýtnyj/, жадный /žádnyj/ [до еды] |
| voracious {adj} (having a great appetite for anything) | :: ненасытный /nenasýtnyj/, жадный /žádnyj/ [до еды] |
| vorarephilia {n} (sexual fetish) | :: ворофилия {f} /vorofilíja/, ворарефилия {f} /vorarefilíja/ |
| Vorkuta {prop} (city) | :: Воркута {f} /Vorkutá/ |
| Vormsi {prop} (fourth largest island in Estonia) | :: Вормси /Vormsi/ |
| Voronezh {prop} (city in Russia) | :: Воронеж {m} /Vorónež/ |
| Voronezh {prop} (river) | :: Воронеж {m} /Vorónež/ |
| Vorotan {prop} (river) | :: Воротан {m} /Vorotán/ |
| vortex {n} /ˈvɔɹtɛks/ (whirlpool) | :: водоворот {m} /vodovorót/, вихрь {m} /vixrʹ/, воронка {f} /vorónka/ |
| vortical {adj} /ˈvɔːtɪk(ə)l/ (pertaining to a vortex) | :: вихревой /vixrevoj/, вращательный /vraščatelʹnyj/ |
| Vosges {prop} /voʊʒ/ (mountain range in France) | :: Вогезы {p} /Vogézy/ |
| vote {n} /vəʊt/ (formalised choice) | :: голос {m} /gólos/, вотум {m} /vótum/ |
| vote {n} (instance of voting) | :: голосование {n} /golosovánije/ |
| vote {v} (assert a formalised choice) | :: голосовать {impf} /golosovátʹ/, проголосовать {pf} /progolosovátʹ/ |
| Vote {n} (person of Votic descent) | :: водь /vodʹ/ |
| voter {n} /ˈvoʊtɚ/ (one who votes) | :: избиратель {m} /izbirátelʹ/, избирательница {f} /izbirátelʹnica/, голосующий {m} /golosújuščij/, голосующая {f} /golosújuščaja/ |
| vote with one's feet {v} (to express one's preferences through one's actions) | :: голосовать ногами /golosovátʹ nogámi/ |
| Votic {prop} (language) | :: водский /vodskij/ |
| voting {n} (action of the verb to vote) | :: голосование {n} /golosovánije/ |
| voting booth {n} (small compartment where a voter may register a vote) | :: кабинка для голосования {f} /kabínka dlja golosovánija/ |
| voting slip {n} (piece of paper used in elections) | :: бюллетень /bjulleténʹ/ |
| voting station {n} (polling station) SEE: polling station | :: |
| voting system {n} (system to determine the result of an election) | :: избирательная система /izbiratelʹnaja sistéma/ |
| votive {adj} /ˈvəʊtɪv/ (dedicated or given in fulfillment of a vow or pledge) | :: клятвенный /kljatvennyj/ |
| vouch {v} /ˈvaʊtʃ/ (to warrant; to maintain by affirmations; to attest; to affirm; to avouch) | :: ручаться /ručatʹsja/ |
| vouch {v} (to back; to support; to confirm; to establish) | :: подтверждать /podtverždátʹ/ |
| vouch {v} (to call into court to warrant and defend, or to make good a warranty of title) | :: вызывать в суд /sud/ |
| vouch {v} (to bear witness; to give testimony or full attestation) | :: давать показания /pokazanija/ |
| voucher {n} /ˈvaʊtʃə(ɹ)/ (A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services) | :: ваучер {m} /váučer/, купон {m} /kupón/ |
| voucher {n} (A receipt) | :: расписка {m} /raspíska/, квитанция {f} /kvitáncija/ |
| vouch for {v} (affirm the truth or reliability of) | :: ручаться /ručátʹsja/ + за |
| vouchsafe {v} /ˌvaʊtʃˈseɪf/ (Condescendingly grant a right) | :: удостаивать {impf} /udostáivatʹ/,удостоить {pf} /udostóitʹ/, соизволить {pf} /soizvólitʹ/+ verb (give,grant,etc.) |
| vow {n} /vaʊ/ (A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner) | :: клятва {f} /kljátva/, присяга {f} /prisjága/, обет {m} /obét/, зарок {m} /zarók/ |
| vow {n} (A declaration or assertion) | :: обязательство {n} /objazátelʹstvo/, заверение {n} /zaverénije/ |
| vow {v} (To make a vow) | :: клясться {impf} /kljástʹsja/, поклясться {pf} /pokljástʹsja/, присягать {impf} /prisjagátʹ/, присягнуть {pf} /prisjagnútʹ/, давать обет /davátʹ obét/, обещать {impf} /obeščátʹ/, пообещать {pf} /poobeščátʹ/ |
| vow {v} (To declare publicly that one made a vow) | :: клясться {impf} /kljástʹsja/, поклясться {pf} /pokljástʹsja/, обещать {impf} /obeščátʹ/, пообещать {pf} /poobeščátʹ/ |
| vowel {n} /ˈvaʊ.əl/ (sound) | :: гласный {m} /glásnyj/ |
| vowel {n} (letter) | :: гласная {f} /glásnaja/ |
| vowel harmony {n} (phonological process) | :: сингармонизм {m} /singarmonízm/ |
| vowelization {n} (vocalization) SEE: vocalization | :: |
| vox populi {n} /ˈvɒks ˈpɒpjuːlaɪ/ (voice of the people) | :: голос народа {m} /gólos naróda/, глас народа {m} /glas naróda/, общественное мнение {n} /obščéstvennoje mnénije/ |
| voyage {n} /ˈvɔɪ.ɪdʒ/ (long journey; especially by ship) | :: путешествие {n} /putešéstvije/, плавание {n} /plávanije/, вояж {m} /vojáž/, рейс {m} /rejs/ |
| voyager {n} (traveller) SEE: traveller | :: |
| voyeur {n} /vwɑ.ˈjɜɹ/ (a person who derives sexual pleasure from secretly observing other people) | :: вуайерист {m} /vuajeríst/, вуайёр {m} /vuajjór/, соглядатай {m} /sogljadátaj/, подглядывающий {m} /podgljádyvajuščij/ |
| voyeurism {n} /vwɑːjˈɜːɹɪz(ə)m/ (derivation of sexual satisfaction by watching people secretly) | :: вуайеризм {m} /vuajerízm/, скопофилия {f} /skopofílíja/ |
| Võro {prop} /ˈvɜːɹəʊ/ (language) | :: выро {m} /výro/, выруский {m} /výruskij/ |
| vrykolakas {n} (undead creature) | :: Врыколак /Vrykolak/ |
| Västerås {prop} (a city in Sweden) | :: Вестерос {m} /Vesterós/ |
| Vuelta a España {prop} /ˌvwɛltə aɪ ɛsˈpɑnjə/ (annual cycling race in Spain) | :: Вуэльта Испании {f} /Vuélʹta Ispánii/, Тур Испании {m} /Tur Ispánii/ |
| Vukovar {prop} (Croatian town) | :: Вуковар {m} /Vúkovar/ |
| Vulcan {prop} /ˈvʌlkən/ (Roman god of fire) | :: Вулкан {m} /Vulkán/ |
| Vulcan {prop} (Theoretical planet) | :: Вулкан {m} /Vulkán/ |
| vulcanization {n} (process by which rubber is hardened using heat and sulphur) | :: вулканизация {f} /vulkanizácija/ |
| vulcanize {v} /ˈvʌlkənaɪz/ (to harden rubber with heat) | :: вулканизировать {impf} {pf} /vulkanizírovatʹ/, вулканизовать {impf} {pf} /vulkanizovátʹ/ |
| vulcanologist {n} (person who studies volcanoes) SEE: volcanologist | :: |
| vulcanology {n} (study of volcanoes) SEE: volcanology | :: |
| vulgar {adj} /ˈvʌl.ɡɚ/ (distasteful, uncouth, obscene) | :: вульгарный /vulʹgárnyj/, непристойный /nepristójnyj/, неприличный /neprilíčnyj/, пошлый /póšlyj/ |
| vulgar {adj} (having to do with common people) | :: простонародный /prostonaródnyj/ |
| Vulgar Era {prop} (Common Era) SEE: Common Era | :: |
| vulgarian {n} /vʌlˈɡɛəɹi.ən/ (vulgar individual) | :: хам {m} /xam/, хамка {f} /xámka/, грубиян {m} /grubiján/, грубиянка {f} /grubijánka/, парвеню {m} {f} /parvenjú/ [upstart], выскочка {m} {f} /výskočka/ [upstart] |
| vulgarian {adj} (having the characteristics of a vulgarian) | :: вульгарный /vulʹgárnyj/ |
| vulgarism {n} (word or term that is considered offensive or vulgar) | :: вульгаризм {m} /vulʹgarízm/ |
| vulgarity {n} /vʌlˈɡɜɹɪɾi/ (quality of being vulgar) | :: вульгарность {f} /vulʹgárnostʹ/, пошлость {f} /póšlostʹ/ |
| vulgarity {n} (offensive or obscene act) | :: пошлость {f} /póšlostʹ/ |
| Vulgar Latin {prop} (the Latin language as spoken by people) | :: вульгарная латынь {f} /vulʹgárnaja latýnʹ/, народная латынь {f} /naródnaja latýnʹ/ |
| Vulgate {prop} /ˈvʌlɡeɪt/ (Latin Bible translation) | :: Вульгата {f} /Vulʹgáta/ |
| vulnerability {n} (security vulnerability) SEE: hole | :: |
| vulnerability {n} (state of being vulnerable) | :: уязвимость {f} /ujazvímostʹ/, ранимость {f} /ranímostʹ/ |
| vulnerability {n} (computing: type of weakness) | :: уязвимость /ujazvímostʹ/ |
| vulnerable {adj} /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/ (exposed to attack) | :: уязвимый /ujazvímyj/, ранимый /ranímyj/ |
| Vulpecula {prop} /vʌlˈpɛkjələ/ (autumn constellation) | :: Лисичка {f} /Lisíčka/ |
| vulpine {adj} /ˈvʌlpaɪn/ (pertaining to a fox) | :: лисий /lísij/ |
| vulpine {adj} (foxlike) | :: лисий /lísij/ |
| vulture {n} /ˈvʌltʃɚ/ (bird) | :: гриф {m} /grif/, стервятник {m} /stervjátnik/ |
| vulture {n} (person) | :: стервятник {m} /stervjátnik/ |
| vulva {n} /ˈvʌlvə/ (collectively the external female sexual organs) | :: вульва {f} /vúlʹva/, наружные женские половые органы {m-p} /narúžnyje žénskije polovýje órgany/ |
| Vuoksi River {prop} (river in Finland) | :: Вуокса {f} /Vuóksa/ |
| vuvuzela {n} /vuːvuːˈzɛlə/ (horn) | :: вувузела {f} /vuvuzéla/ |
| VW {prop} (Volkswagen, a German car manufacturer) | :: Фольксваген {m} /Folʹksvágen/ |
| Vyborg {prop} (city in Russia) | :: Выборг {m} /Výborg/ |
| vyshyvanka {n} (traditional Ukrainian and Belarusian clothing) | :: вышиванка {f} /vyšivánka/ |