User:NeorxenoSwang

Wiktionary:Babel
en This user is a native speaker of English. de-4 Diese Person hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse. lb-1 Dëse Benotzer ka mat Grondkenntnisser vun der Lëtzebuerger Sprooch zum Projet bäidroen. fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
Search user languages or scripts

Will mostly be here concentrating on Luxembourgish entries and translations (also active on the DE wiktionary site). I speak German at ~C2 level, French and Luxembourgish I can comprehend at ~B1 and I have started taking up Czech too (I have some remnants of Czech knowledge from my university times.)

Resources used for Luxembourgish

Dictionaries/Wordlists

Online

• Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LB > DE, FR, EN, PT)
• Luxemburger Wörterbuch from 1954 (LB > DE/LA)
• Wörterbuch der Luxemburgischen Mundart from 1906 (LB > DE/LA)
• Lexikon der Luxemburger Umgangssprache from 1847 (LB > DE/LA)
• Dictionnaire Luxembourgeois (LB > FR)

Paper

• 9000 Wierder Lëtzebuergesch (do own)
• Who’s Afraid of Luxembourgish ? lëtzebuergesch ? Qui a peur du luxembourgeois ? (on rolling loan from library)
• Deutsch-Luxemburgisches Wörterbuch: 35,000 Stichwörter & Wendungen (don't yet own)
• Français-Luxembourgeois Dictionnaire: 51,000 mots et leurs sens, locutions et expressions (no intention to own)

Miscellaneous

• Beruffer, Titeln a Fonktiounen weiblich-männlech