User:OrenBochman/Hungarian
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian Resources[edit]
- About Hungarian - Appendices - Index - Templates - Categories - Topics
- RC - Hu tbot - Trans requests - Trans check - Entry requests - Todo
- Gloss - Trans table - Rfc level - Uncat [1]
- Possessive endings [2] - Hungarian hyphenation [3] - Conjugation sites: [4] - [5] - Abbreviations [6]
- Wiktionary:Frequency lists/Hungarian frequency list 1-10000
- Help Index - Glossary - Style info - WT:ELE - WT:CFI - WT:TOP40 - How to check translations
- MTA Nyelvtudományi Intézet [7] - American Corpus [8]
Morphology[edit]
- inflection database - http://corpus.nytud.hu/cgi-bin/e-szokincs/alaktan
Pronounciation[edit]
IPA[edit]
| p b | t d | ʈ ɖ | c ɟ | k ɡ | q ɢ | ʡ | ʔ | |||||
| m | ɱ | n | ɳ | ɲ | ŋ | ɴ | ||||||
| ʙ | r | ʀ | * | |||||||||
| * | * | ɾ | ɽ | * | ||||||||
| ɺ | * | |||||||||||
| ɸ β | f v | θ ð | s z | ʃ ʒ | ɕ ʑ | ʂ ʐ | ç ʝ | x ɣ | χ ʁ | ħ ʕ | ʜ ʢ | h ɦ |
| ɬ ɮ | * | * | * | |||||||||
| β̞ | ʋ | ɹ | ɻ | j | ɰ | (ʁ) | (ʕ) | (ʢ) | ||||
| l | ɭ | ʎ | ʟ | |||||||||
IPA for Hungarian[edit]
I have made a couple of edittools extension - Hungarian IPA & Basic Template - available below in OrenBochman/edittools
Symbols [9]
| A ɒ | Á aː | B b | C ts | Cs tʃ | D d | Dz dz | Dzs dʒ | E ɛ | É eː | F f | G g | Gy ɟ | H h | I i | Í iː | J j |
| K k | L l | Ly j | M m | N n | Ny ɲ | O o | Ó oː | Ö ø | Ő øː | P p | (Q) kv | R r | S ʃ | Sz s | T t | Ty c |
| U u | Ú uː | Ü y | Ű yː | V v | (W) v | (X) ks | (Y) i | Z z | Zs ʒ | ch χ | cc tsː | nny ɲː | ng ŋg | ʲ | ˌ | ˈ |
Scripting[edit]
Hungarian is mostly phonetic so its conversion into IPA could be scripted. A perl script exist at [10]
- separate hungarian to letters repecting tri and di graphs
- convert to lower case
- delimit everything /([a-z])/ <$1>
- combine di/trigraphs /<n><g>/<ng> left to right
- [m][a][g][y][a][r] -> mɒgiɒr
- replace * letters in alphabet using an array
- correct phonology based on assimilation as detailed in Appendix:Hungarian_pronunciation_assimilation
- problem at word boundaries.
- problems with old words.
- problems with names.
Etymologies[edit]
- Magyar Etimológiai Nagyszótár — An extensive online dictionary for Hungarian etymologies.
- Online Etymology Dictionary — Great source for English etymologies.
- Dizionario Etimologico Online — For Italian etymologies.
- Sözlerin Soyağacı - For Turkish etymologies
Acceleration[edit]
User talk:Conrad.Irwin/creation.js