ahuevar

Spanish

Etymology

From a- +‎ huevo (“egg”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /aweˈbaɾ/ [a.weˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧hue‧var

Verb

ahuevar (first-person singular present ahuevo, first-person singular preterite ahuevé, past participle ahuevado)

1. (transitive, colloquial, El Salvador) to humiliate (someone)

   Synonym: humillar

   Ella me ahuevó porque cometí un error.

   She humiliated me because I made a mistake.

Conjugation

    Conjugation of ahuevar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			ahuevar
gerund			ahuevando
past participle				masculine		feminine
		singular		ahuevado		ahuevada
		plural		ahuevados		ahuevadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahuevo	ahuevastú ahuevásvos	ahueva	ahuevamos	ahueváis	ahuevan
	imperfect	ahuevaba	ahuevabas	ahuevaba	ahuevábamos	ahuevabais	ahuevaban
	preterite	ahuevé	ahuevaste	ahuevó	ahuevamos	ahuevasteis	ahuevaron
	future	ahuevaré	ahuevarás	ahuevará	ahuevaremos	ahuevaréis	ahuevarán
	conditional	ahuevaría	ahuevarías	ahuevaría	ahuevaríamos	ahuevaríais	ahuevarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ahueve	ahuevestú ahuevésvos2	ahueve	ahuevemos	ahuevéis	ahueven
	imperfect (ra)	ahuevara	ahuevaras	ahuevara	ahueváramos	ahuevarais	ahuevaran
	imperfect (se)	ahuevase	ahuevases	ahuevase	ahuevásemos	ahuevaseis	ahuevasen
	future1	ahuevare	ahuevares	ahuevare	ahueváremos	ahuevareis	ahuevaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		ahuevatú ahuevávos	ahueve	ahuevemos	ahuevad	ahueven
	negative		no ahueves	no ahueve	no ahuevemos	no ahuevéis	no ahueven

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of ahuevar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive ahuevar
	dative	ahuevarme	ahuevarte	ahuevarle, ahuevarse	ahuevarnos	ahuevaros	ahuevarles, ahuevarse
	accusative	ahuevarme	ahuevarte	ahuevarlo, ahuevarla, ahuevarse	ahuevarnos	ahuevaros	ahuevarlos, ahuevarlas, ahuevarse
with gerund ahuevando
	dative	ahuevándome	ahuevándote	ahuevándole, ahuevándose	ahuevándonos	ahuevándoos	ahuevándoles, ahuevándose
	accusative	ahuevándome	ahuevándote	ahuevándolo, ahuevándola, ahuevándose	ahuevándonos	ahuevándoos	ahuevándolos, ahuevándolas, ahuevándose
with informal second-person singular tú imperative ahueva
	dative	ahuévame	ahuévate	ahuévale	ahuévanos	not used	ahuévales
	accusative	ahuévame	ahuévate	ahuévalo, ahuévala	ahuévanos	not used	ahuévalos, ahuévalas
with informal second-person singular vos imperative ahuevá
	dative	ahuevame	ahuevate	ahuevale	ahuevanos	not used	ahuevales
	accusative	ahuevame	ahuevate	ahuevalo, ahuevala	ahuevanos	not used	ahuevalos, ahuevalas
with formal second-person singular imperative ahueve
	dative	ahuéveme	not used	ahuévele, ahuévese	ahuévenos	not used	ahuéveles
	accusative	ahuéveme	not used	ahuévelo, ahuévela, ahuévese	ahuévenos	not used	ahuévelos, ahuévelas
with first-person plural imperative ahuevemos
	dative	not used	ahuevémoste	ahuevémosle	ahuevémonos	ahuevémoos	ahuevémosles
	accusative	not used	ahuevémoste	ahuevémoslo, ahuevémosla	ahuevémonos	ahuevémoos	ahuevémoslos, ahuevémoslas
with informal second-person plural imperative ahuevad
	dative	ahuevadme	not used	ahuevadle	ahuevadnos	ahuevaos	ahuevadles
	accusative	ahuevadme	not used	ahuevadlo, ahuevadla	ahuevadnos	ahuevaos	ahuevadlos, ahuevadlas
with formal second-person plural imperative ahueven
	dative	ahuévenme	not used	ahuévenle	ahuévennos	not used	ahuévenles, ahuévense
	accusative	ahuévenme	not used	ahuévenlo, ahuévenla	ahuévennos	not used	ahuévenlos, ahuévenlas, ahuévense

Further reading

• “ahuevar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014