amindumi

Esperanto

Etymology

From aminda (“worthy of love”) +‎ -um- +‎ -i.

Pronunciation

• Audio

  (file)

• IPA^(key): [amindˈumi]
• Rhymes: -umi
• Hyphenation: am‧ind‧um‧i

Verb

amindumi (present amindumas, past amindumis, future amindumos, conditional amindumus, volitive amindumu)

1. (transitive, intransitive) to court, woo; to romance, flirt with
   • L. L. Zamenof (translator), (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act V, Scene 8,

     mi loĝas nun ĉe la urbestro, ĝuas bonan vivon, amindumas senlime lian edzinon kaj filinon

     I am staying at the governor’s home. I am having a grand time and I am flirting desperately with his wife and daughter. (Thomas Seltzer translation, The Inspector-General, The Floating Press, 2011)

   • Sándor Szathmári, “Kuracistaj historioj” in Satiraj rakontoj,

     Kiomfoje mi diris al vi, kiam vi amindumis al mi, ke mi deziras nur sanan kaj stultan viron!

     How many times did I say to you, when you were courting me, that I only wished for a healthy, foolish man!

2. (transitive, intransitive) to go out with, date
   • Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li venis trakosme? Ĉapitro 27,

     ili diskutas, kunludas aŭ amindumas, sed neniam scias pli ol tion, ke la alia nomiĝas Paŭlo aŭ Berta, Ivano aŭ Johán

     they talk, play together or date, but they never know any more than that the other’s name is Paul or Berta, Ivan or Johán

   • Vinko Ošlak, La malbabela jaro,

     Ni ĉirkaŭprenis nin kvazaŭ deksesjaraj amindumantoj.

     We hugged each other like dating sixteen-year-olds.

Usage notes

Amindumi is sometimes accompanied by a direct object (amindumi iun), sometimes by a prepositional phrase (amindumi kun iu, amindumi al iu), without any corresponding difference in meaning.

Conjugation

Conjugation of amindumi present past future singular plural singular plural singular plural tense amindumas amindumis amindumos active participle amindumanta amindumantaj aminduminta amindumintaj amindumonta amindumontaj acc. amindumantan amindumantajn amindumintan amindumintajn amindumontan amindumontajn passive participle amindumata amindumataj amindumita amindumitaj amindumota amindumotaj acc. amindumatan amindumatajn amindumitan amindumitajn amindumotan amindumotajn nominal active participle amindumanto amindumantoj aminduminto amindumintoj amindumonto amindumontoj acc. amindumanton amindumantojn aminduminton amindumintojn amindumonton amindumontojn nominal passive participle amindumato amindumatoj amindumito amindumitoj amindumoto amindumotoj acc. amindumaton amindumatojn amindumiton amindumitojn amindumoton amindumotojn adverbial active participle amindumante aminduminte amindumonte adverbial passive participle amindumate amindumite amindumote infinitive amindumi imperative amindumu conditional amindumus

Synonyms

• flirti
• koketi

Related terms

• amindumado (“courtship; flirtation”)
• amindumo (“courtship; flirtation”)