antrinken

German

Etymology

an (“on, at”) +‎ trinken (“to drink”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌtrɪŋkən/, [ˈʔanˌtʁɪŋ.kŋ̍], [-ˌtɾɪŋ-], [-kən]

• Audio

  (file)

Verb

antrinken (class 3 strong, third-person singular present trinkt an, past tense trank an, past participle angetrunken, past subjunctive tränke an, auxiliary haben)

1. (with einen and reflexive dative) to get drunk or tipsy, especially as a purposeful action

   Wenn ich hier Spaß haben soll, muss ich mir ganz schön einen antrinken.

   If I’m supposed to have fun in this place, I’ll have to get pretty drunk.

2. (transitive, with reflexive dative) to obtain some quality by getting drunk, for example courage

   Um so eine anzusprechen, müsste ich mir so viel Mut antrinken, dass ich vorher umfallen würde.

   In order to approach a woman like that, I’d have to get so much Dutch courage that I’d pass out before I could.

3. (intransitive) to try to overcome something by getting drunk [+ gegen (object)]

   Gegen meinen Liebeskummer anzutrinken, hat zwar ganz gut funktioniert, wurde aber auf die Dauer zu teuer.

   Trying to drink away my broken heart actually worked out pretty well, but in the long run it got too expensive.

4. (transitive) to start drinking something; to have a first portion of something

   Während wir warten, können wir ja schon mal den Wein antrinken.

   While we’re waiting, we might as well have our first glasses of the wine.

Conjugation

Conjugation of antrinken (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		antrinken
present participle		antrinkend
past participle		angetrunken
zu-infinitive		anzutrinken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich trinke an	wir trinken an	i	ich trinke an	wir trinken an
	du trinkst an	ihr trinkt an		du trinkest an	ihr trinket an
	er trinkt an	sie trinken an		er trinke an	sie trinken an
preterite	ich trank an	wir tranken an	ii	ich tränke an1	wir tränken an1
	du trankst an	ihr trankt an		du tränkest an1 du tränkst an1	ihr tränket an1 ihr tränkt an1
	er trank an	sie tranken an		er tränke an1	sie tränken an1
imperative	trink an (du) trinke an (du)	trinkt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of antrinken (class 3 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich antrinke	dass wir antrinken	i	dass ich antrinke	dass wir antrinken
	dass du antrinkst	dass ihr antrinkt		dass du antrinkest	dass ihr antrinket
	dass er antrinkt	dass sie antrinken		dass er antrinke	dass sie antrinken
preterite	dass ich antrank	dass wir antranken	ii	dass ich antränke1	dass wir antränken1
	dass du antrankst	dass ihr antrankt		dass du antränkest1 dass du antränkst1	dass ihr antränket1 dass ihr antränkt1
	dass er antrank	dass sie antranken		dass er antränke1	dass sie antränken1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of antrinken (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angetrunken	wir haben angetrunken	subjunctive	ich habe angetrunken	wir haben angetrunken
	du hast angetrunken	ihr habt angetrunken		du habest angetrunken	ihr habet angetrunken
	er hat angetrunken	sie haben angetrunken		er habe angetrunken	sie haben angetrunken
pluperfect
indicative	ich hatte angetrunken	wir hatten angetrunken	subjunctive	ich hätte angetrunken	wir hätten angetrunken
	du hattest angetrunken	ihr hattet angetrunken		du hättest angetrunken	ihr hättet angetrunken
	er hatte angetrunken	sie hatten angetrunken		er hätte angetrunken	sie hätten angetrunken
future i
infinitive	antrinken werden		subjunctive i	ich werde antrinken	wir werden antrinken
				du werdest antrinken	ihr werdet antrinken
				er werde antrinken	sie werden antrinken
indicative	ich werde antrinken	wir werden antrinken	subjunctive ii	ich würde antrinken	wir würden antrinken
	du wirst antrinken	ihr werdet antrinken		du würdest antrinken	ihr würdet antrinken
	er wird antrinken	sie werden antrinken		er würde antrinken	sie würden antrinken
future ii
infinitive	angetrunken haben werden		subjunctive i	ich werde angetrunken haben	wir werden angetrunken haben
				du werdest angetrunken haben	ihr werdet angetrunken haben
				er werde angetrunken haben	sie werden angetrunken haben
indicative	ich werde angetrunken haben	wir werden angetrunken haben	subjunctive ii	ich würde angetrunken haben	wir würden angetrunken haben
	du wirst angetrunken haben	ihr werdet angetrunken haben		du würdest angetrunken haben	ihr würdet angetrunken haben
	er wird angetrunken haben	sie werden angetrunken haben		er würde angetrunken haben	sie würden angetrunken haben

Further reading

• “antrinken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “antrinken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “antrinken” in Duden online