assossegar

Catalan

Alternative forms

• sossegar

Etymology

Variant form of sossegar, from earlier *sessegar, from Vulgar Latin *sessicāre, from sessus, perfect passive participle of sedeō. Cognate with Portuguese sossegar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.su.səˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.so.səˈɣa]
• IPA^(key): (Valencian) [a.so.seˈɣaɾ]

Verb

assossegar (first-person singular present assossego, first-person singular preterite assosseguí, past participle assossegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to calm, soothe, hush

   Synonyms: calmar, apaivagar, tranquil·litzar

2. (reflexive) to put oneself at ease, to calm down

Conjugation

    Conjugation of assossegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			assossegar
gerund			assossegant
past participle				masculine		feminine
		singular		assossegat		assossegada
		plural		assossegats		assossegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assossego	assossegues	assossega	assosseguem	assossegueu	assosseguen
	imperfect	assossegava	assossegaves	assossegava	assossegàvem	assossegàveu	assossegaven
	future	assossegaré	assossegaràs	assossegarà	assossegarem	assossegareu	assossegaran
	preterite	assosseguí	assossegares	assossegà	assossegàrem	assossegàreu	assossegaren
	conditional	assossegaria	assossegaries	assossegaria	assossegaríem	assossegaríeu	assossegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assossegui	assosseguis	assossegui	assosseguem	assossegueu	assosseguin
	imperfect	assossegués	assosseguessis	assossegués	assosseguéssim	assosseguéssiu	assosseguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	assossega	assossegui	assosseguem	assossegueu	assosseguin
	negative (no)	—	no assosseguis	no assossegui	no assosseguem	no assossegueu	no assosseguin

Derived terms

• assossec
• desassossegar

 

Further reading

• “assossegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.so.seˈɡa(ʁ)/ [a.so.seˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.so.seˈɡa(ʁ)/ [a.so.seˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.so.seˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.so.seˈɡa(ʁ)/ [a.so.seˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.so.seˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.su.sɨˈɡaɾ/ [ɐ.su.sɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.su.sɨˈɡaɾ/ [ɐ.su.sɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.su.sɨˈɡa.ɾi/ [ɐ.su.sɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: as‧sos‧se‧gar

Verb

assossegar (first-person singular present assossego, first-person singular preterite assosseguei, past participle assossegado)

1. Alternative form of sossegar (“to relax”)

Conjugation

    Conjugation of assossegar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	assossegar
Personal	assossegar	assossegares	assossegar	assossegarmos	assossegardes	assossegarem
Gerund
	assossegando
Past participle
Masculine	assossegado			assossegados
Feminine	assossegada			assossegadas
Indicative
Present	assossego	assossegas	assossega	assossegamos	assossegais	assossegam
Imperfect	assossegava	assossegavas	assossegava	assossegávamos	assossegáveis	assossegavam
Preterite	assosseguei	assossegaste	assossegou	assossegamos1, assossegámos2	assossegastes	assossegaram
Pluperfect	assossegara	assossegaras	assossegara	assossegáramos	assossegáreis	assossegaram
Future	assossegarei	assossegarás	assossegará	assossegaremos	assossegareis	assossegarão
Conditional	assossegaria	assossegarias	assossegaria	assossegaríamos	assossegaríeis	assossegariam
Subjunctive
Present	assossegue	assossegues	assossegue	assosseguemos	assossegueis	assosseguem
Imperfect	assossegasse	assossegasses	assossegasse	assossegássemos	assossegásseis	assossegassem
Future	assossegar	assossegares	assossegar	assossegarmos	assossegardes	assossegarem
Imperative
Affirmative		assossega	assossegue	assosseguemos	assossegai	assosseguem
Negative (não)		não assossegues	não assossegue	não assosseguemos	não assossegueis	não assosseguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.