auffangen

German

Etymology

auf +‎ fangen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯fˌfaŋən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: auf‧fan‧gen

Verb

auffangen (class 7 strong, third-person singular present fängt auf, past tense fing auf, past participle aufgefangen, auxiliary haben)

1. (transitive) to catch (something thrown/ falling; someone before they reach their destination; an escaped person or animal)

   Regenwasser auffangen ― to collect rainwater

2. (transitive) to bring under control, to stop from crashing (a plane, vehicle)
3. (transitive) to lessen the impact of
   1. to block (a punch, blow)
   2. to absorb (an impact, vibrations)
4. to give shelter to someone in difficulty

   Flüchtlinge auffangen ― to house refugees

5. to pick up (a signal)

Conjugation

Conjugation of auffangen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		auffangen
present participle		auffangend
past participle		aufgefangen
zu-infinitive		aufzufangen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fange auf	wir fangen auf	i	ich fange auf	wir fangen auf
	du fängst auf	ihr fangt auf		du fangest auf	ihr fanget auf
	er fängt auf	sie fangen auf		er fange auf	sie fangen auf
preterite	ich fing auf	wir fingen auf	ii	ich finge auf1	wir fingen auf1
	du fingst auf	ihr fingt auf		du fingest auf1 du fingst auf1	ihr finget auf1 ihr fingt auf1
	er fing auf	sie fingen auf		er finge auf1	sie fingen auf1
imperative	fang auf (du) fange auf (du)	fangt auf (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of auffangen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auffange	dass wir auffangen	i	dass ich auffange	dass wir auffangen
	dass du auffängst	dass ihr auffangt		dass du auffangest	dass ihr auffanget
	dass er auffängt	dass sie auffangen		dass er auffange	dass sie auffangen
preterite	dass ich auffing	dass wir auffingen	ii	dass ich auffinge1	dass wir auffingen1
	dass du auffingst	dass ihr auffingt		dass du auffingest1 dass du auffingst1	dass ihr auffinget1 dass ihr auffingt1
	dass er auffing	dass sie auffingen		dass er auffinge1	dass sie auffingen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of auffangen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe aufgefangen	wir haben aufgefangen	subjunctive	ich habe aufgefangen	wir haben aufgefangen
	du hast aufgefangen	ihr habt aufgefangen		du habest aufgefangen	ihr habet aufgefangen
	er hat aufgefangen	sie haben aufgefangen		er habe aufgefangen	sie haben aufgefangen
pluperfect
indicative	ich hatte aufgefangen	wir hatten aufgefangen	subjunctive	ich hätte aufgefangen	wir hätten aufgefangen
	du hattest aufgefangen	ihr hattet aufgefangen		du hättest aufgefangen	ihr hättet aufgefangen
	er hatte aufgefangen	sie hatten aufgefangen		er hätte aufgefangen	sie hätten aufgefangen
future i
infinitive	auffangen werden		subjunctive i	ich werde auffangen	wir werden auffangen
				du werdest auffangen	ihr werdet auffangen
				er werde auffangen	sie werden auffangen
indicative	ich werde auffangen	wir werden auffangen	subjunctive ii	ich würde auffangen	wir würden auffangen
	du wirst auffangen	ihr werdet auffangen		du würdest auffangen	ihr würdet auffangen
	er wird auffangen	sie werden auffangen		er würde auffangen	sie würden auffangen
future ii
infinitive	aufgefangen haben werden		subjunctive i	ich werde aufgefangen haben	wir werden aufgefangen haben
				du werdest aufgefangen haben	ihr werdet aufgefangen haben
				er werde aufgefangen haben	sie werden aufgefangen haben
indicative	ich werde aufgefangen haben	wir werden aufgefangen haben	subjunctive ii	ich würde aufgefangen haben	wir würden aufgefangen haben
	du wirst aufgefangen haben	ihr werdet aufgefangen haben		du würdest aufgefangen haben	ihr würdet aufgefangen haben
	er wird aufgefangen haben	sie werden aufgefangen haben		er würde aufgefangen haben	sie würden aufgefangen haben

Derived terms

• Auffangen
• Auffänger

Related terms

• Auffangbecken, Auffanggurt, Auffanglösung, Auffangnetz

Further reading

• “auffangen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auffangen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auffangen” in Duden online
• “auffangen” in OpenThesaurus.de