aushecken

German

Etymology

aus- +‎ hecken

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌhɛkn̩/

• Audio

  (file)

Verb

aushecken (weak, third-person singular present heckt aus, past tense heckte aus, past participle ausgeheckt, auxiliary haben)

1. (transitive, informal) to connive
   • 1904, Hermann Hesse, chapter VIII, in Peter Camenzind‎^[1]:

     Der See war so blau wie ehemals, die Sonne nicht minder feiertäglich und warm, und ich alter Bursche schaute oft den gelben Faltern zu und hatte ein Gefühl, als wäre seit damals im Grunde wenig anders geworden und als könnte ich ebensowohl mich wieder in die Matten legen und Bubenträume aushecken.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (obsolete) to hatch; to give birth

Conjugation

Conjugation of aushecken (weak, auxiliary haben)

infinitive		aushecken
present participle		ausheckend
past participle		ausgeheckt
zu-infinitive		auszuhecken
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hecke aus	wir hecken aus	i	ich hecke aus	wir hecken aus
	du heckst aus	ihr heckt aus		du heckest aus	ihr hecket aus
	er heckt aus	sie hecken aus		er hecke aus	sie hecken aus
preterite	ich heckte aus	wir heckten aus	ii	ich heckte aus1	wir heckten aus1
	du hecktest aus	ihr hecktet aus		du hecktest aus1	ihr hecktet aus1
	er heckte aus	sie heckten aus		er heckte aus1	sie heckten aus1
imperative	heck aus (du) hecke aus (du)	heckt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aushecken (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aushecke	dass wir aushecken	i	dass ich aushecke	dass wir aushecken
	dass du ausheckst	dass ihr ausheckt		dass du ausheckest	dass ihr aushecket
	dass er ausheckt	dass sie aushecken		dass er aushecke	dass sie aushecken
preterite	dass ich ausheckte	dass wir ausheckten	ii	dass ich ausheckte1	dass wir ausheckten1
	dass du aushecktest	dass ihr aushecktet		dass du aushecktest1	dass ihr aushecktet1
	dass er ausheckte	dass sie ausheckten		dass er ausheckte1	dass sie ausheckten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of aushecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgeheckt	wir haben ausgeheckt	subjunctive	ich habe ausgeheckt	wir haben ausgeheckt
	du hast ausgeheckt	ihr habt ausgeheckt		du habest ausgeheckt	ihr habet ausgeheckt
	er hat ausgeheckt	sie haben ausgeheckt		er habe ausgeheckt	sie haben ausgeheckt
pluperfect
indicative	ich hatte ausgeheckt	wir hatten ausgeheckt	subjunctive	ich hätte ausgeheckt	wir hätten ausgeheckt
	du hattest ausgeheckt	ihr hattet ausgeheckt		du hättest ausgeheckt	ihr hättet ausgeheckt
	er hatte ausgeheckt	sie hatten ausgeheckt		er hätte ausgeheckt	sie hätten ausgeheckt
future i
infinitive	aushecken werden		subjunctive i	ich werde aushecken	wir werden aushecken
				du werdest aushecken	ihr werdet aushecken
				er werde aushecken	sie werden aushecken
indicative	ich werde aushecken	wir werden aushecken	subjunctive ii	ich würde aushecken	wir würden aushecken
	du wirst aushecken	ihr werdet aushecken		du würdest aushecken	ihr würdet aushecken
	er wird aushecken	sie werden aushecken		er würde aushecken	sie würden aushecken
future ii
infinitive	ausgeheckt haben werden		subjunctive i	ich werde ausgeheckt haben	wir werden ausgeheckt haben
				du werdest ausgeheckt haben	ihr werdet ausgeheckt haben
				er werde ausgeheckt haben	sie werden ausgeheckt haben
indicative	ich werde ausgeheckt haben	wir werden ausgeheckt haben	subjunctive ii	ich würde ausgeheckt haben	wir würden ausgeheckt haben
	du wirst ausgeheckt haben	ihr werdet ausgeheckt haben		du würdest ausgeheckt haben	ihr würdet ausgeheckt haben
	er wird ausgeheckt haben	sie werden ausgeheckt haben		er würde ausgeheckt haben	sie würden ausgeheckt haben

Further reading

• “aushecken” in Duden online
• “aushecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aushecken” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.